Artigo

CBMDF – Texto em Inglês traduzido para treinar vocabulário

Oi pessoal,

Hoje trago um texto voltado principalmente para quem está estudando para Oficial do CBMDF. Acho o texto interessante também para a área de TI, ANPAD e ENEM. Para acessar o curso de Inglês para CBMDF, ANPAD, ENEM e mais textos como esse e os outros cursos que ministro, clique no clique abaixo.

 

Cursos de Inglês – Ena Smith

Abraços,

Profa. Ena Smith

 

Google Glass in Firefighting

 

Every firefighter has his or her own strategies of extinguishing fires. Throughout the years, from bucket brigades to the introduction of the first fire truck in the 1700’s, firefighting tactics have changed to make fighting fires safer and more effective.

 

The same can be said in the fire service today. For example, Patrick Jackson of Rocky Mount, NC has designed an app that can change firefighting for the foreseeable future.

 

Jackson’s Google Glass app can show maps of where firefighters are responding, hydrant locations and even cut points on vehicles that can make vehicle extrication quicker and safer.

 

Another key function of the app is the ability to display a floor plan of different structures. Having the ability to go into a smoke filled building where visibility is often poor with a floor plan can help a firefighter know exactly how the building is laid out. Having valid floor plan information can prevent firefighters from getting disoriented and lost, helping to save lives – both victims and fire personnel

 

How It Works

 

Once an emergency dispatcher receives a 9-1-1 call, the information inputted by the dispatcher goes into a database, which, in turn, is then transmitted to the Google Glass device. This allows for a firefighter to get information about the call in real time, in as little as 30 to 60 seconds, which can ultimately make the difference between life and death.

 

With saying the simple words, “Ok, Glass,” the device can be ready to immediately begin transmitting relevant information to a firefighter’s glasses.

 

Gaining Steam

 

Jackson introduced his vision to numerous departments across the United States by attending conferences like SMART firefighting, a tech conference for firefighting.

According to FastCompany, Jackson’s hope is to one day make the app a standard service tool for all firefighters, a tool that will make firefighting safer.

Google Glass: A New Way to See Firefighting

 

 

 

 

Translation

 

Google Glass in Firefighting

Os Óculos do Google no Combate a Incêndios

 

Every firefighter has his or her own strategies of extinguishing fires. Throughout the years, from bucket brigades to the introduction of the first fire truck in the 1700’s, firefighting tactics have changed to make fighting fires safer and more effective.

 

 

Cada bombeiro tem as suas próprias estratégias de extinção de incêndios. Ao longo dos anos, desde o tempo em que carregavam baldes até a introdução do primeiro caminhão de bombeiros em 1700, as táticas de combate a incêndios mudaram para tornar o combate aos incêndios mais seguro e eficaz.

 

The same can be said in the fire service today. For example, Patrick Jackson of Rocky Mount, NC has designed an app that can change firefighting for the foreseeable future. Jackson’s Google Glass app can show maps of where firefighters are responding, hydrant locations and even cut points on vehicles that can make vehicle extrication quicker and safer.

 

O mesmo pode ser dito sobre o Corpo de bombeiros hoje. Por exemplo, Patrick Jackson de Rocky Mount, NC criou um aplicativo que pode mudar de combate a incêndios para o futuro previsível. O aplicativo do Google Glass de Jackson pode mostrar mapas de onde os bombeiros estão trabalhando, locais de hidrantes e até mesmo pontos de corte em veículos que podem fazer a remoção de pessoas das ferragens de veículo de modo mais rápido e mais seguro.

 

Another key function of the app is the ability to display a floor plan of different structures. Having the ability to go into a smoke filled building where visibility is often poor with a floor plan can help a firefighter know exactly how the building is laid out. Having valid floor plan information can prevent firefighters from getting disoriented and lost, helping to save lives – both victims and fire personnel

 

Outra função importante do aplicativo é a capacidade de exibir uma planta baixa de estruturas diferentes. Ter a capacidade de entrar em um edifício cheio de fumaça onde a visibilidade é muitas vezes deficiente com um desenho pode ajudar um bombeiro a saber exatamente como o edifício é projetado. Ter a informação válida da planta baixa pode impedir os bombeiros de ficarem desorientados e perdidos, ajudando a salvar vidas – tanto das vítimas com dos bombeiros.

 

 

How It Works

Como Funciona

 

Once an emergency dispatcher receives a 9-1-1 call, the information inputted by the dispatcher goes into a database, which, in turn, is then transmitted to the Google Glass device. This allows for a firefighter to get information about the call in real time, in as little as 30 to 60 seconds, which can ultimately make the difference between life and death.

 

Uma vez que um despachante de emergência recebe uma chamada 911, a informação introduzida pelo distribuidor vai para um banco de dados, a qual, por sua vez, é, em seguida, transmitida para o dispositivo do Google Glass. Isto permite um bombeiro obter informações sobre a chamada em tempo real, em pouco tempo como 30 a 60 segundos, o que em última instância pode fazer a diferença entre a vida e a morte.

 

With saying the simple words, “Ok, Glass,” the device can be ready to immediately begin transmitting relevant information to a firefighter’s glasses.

 

Ao dizer as palavras simples, “Ok, Glass”, o dispositivo pode estar pronto para começar imediatamente a transmissão de informações relevantes para os óculos de um bombeiro.

 

Gaining Steam

Fazendo Progresso

 

Jackson introduced his vision to numerous departments across the United States by attending conferences like SMART firefighting, a tech conference for firefighting.

 

Jackson apresentou sua visão para vários departamentos nos Estados Unidos, participando de conferências como a de combate a incêndios do SMART, uma conferência de tecnologia para combate a incêndios.

 

According to FastCompany, Jackson’s hope is to one day make the app a standard service tool for all firefighters, a tool that will make firefighting safer.

Google Glass: A New Way to See Firefighting

 

De acordo com a FastCompany, a esperança de Jackson é um dia tornar o aplicativo uma ferramenta de serviço padrão para todos os bombeiros, uma ferramenta que vai fazer de combate a incêndios mais seguro.

 

Deixe seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Veja os comentários
  • É importante o seu feedback. Abraço !
    Ena Smith em 27/02/17 às 12:34
  • Bom saber que você gostou. Abraço !
    Ena Smith em 27/02/17 às 12:33
  • Muito bom! Obrigada!!!!
    Juliane em 30/01/17 às 13:57
  • Gratidão :)
    Annynha em 30/10/16 às 08:03
  • Obrigada, Pedro !!
    Ena Smith em 21/10/16 às 12:24
  • Muito interessante o texto professora!
    Pedro Sierra Alves em 21/10/16 às 10:45