LA COMUNICACIÓN NO VERBAL
Es una antigua broma decir que “Fulano se quedaría mudo si le ataran las manos”. Sin embargo, es cierto que todos estaríamos bastante incómodos si tuviéramos que renunciar a los ademanes con que a menudo acompañamos e ilustramos nuestras palabras.
La mayoría de las personas son conscientes del movimiento de manos de los demás, pero en general lo ignoran, dando por sentado que no se tratara más que de gestos sin sentido. Sin embargo, los ademanes comunican. A veces contribuyen a esclarecer un mensaje verbal poco claro. En otros momentos pueden revelar emociones de manera involuntaria. Las manos fuertemente apretadas o que juguetean son síntomas de tensión que otros pueden notar.
Algunos de los ademanes más comunes están vinculados al lenguaje, como formas de ilustrar o subrayar lo que se dice. Hay gestos que señalan cosas y otros que surgieren distancias: “Se acercó un tanto así…”, o direcciones: “¡Debemos avanzar!”. Algunos representan un movimiento corporal (blandir el puño o hacer juegos malabares) y otros delinean una forma o tamaño en el aire. Otros marcan etapas durante una narración: “Entonces se sentó y dijo…”
(DAVIS, Flora. La comunicación no verbal. Alianza editorial.)
1) Trancribe del texto:
a) Un dicho y explique en portugués su significación:
b) Una situación en la que los gestos traducen el sentimiento de la persona que lo realiza.
2) Teniendo en cuenta el texto, explica, en portugués, los siguientes aspectos lingüísticos:
a) la utilización de la 1º persona del plural en el primer párrafo:
b) el empleo de la locución “sin embargo” en el segundo párrafo.
Hasta muy pronto.
Les saludo atentamente,
Marise Zappa
[email protected]