Espanhol – Tradução Livre 27/2016 (texto e questões)

Olá a todos,

Semana começando. Vamos à luta.

Hoje, estamos na tradução livre 27/2016. Estamos publicando um texto diariamente até a tradução livre 30/2016. Assim, vocês já sabem que nos próximos dias, terão textos para treinar todos os dias.

Para imprimir o texto de hoje, clique aqui.

Para ver mais textos de Espanhol aqui no Estratégia Concursos, clique aqui.

Para ver os cursos de Espanhol do Estratégia Concursos, clique aqui.

Aproveitamos para informar que estamos disponibilizando mais de 580 textos para treinamento de leitura e tradução de Espanhol na minha página: www.adinoel.com

Bom dia de estudos para todos.

Prof. Adinoél Sebastião e Professora Elenice Marasca Barrionuevo

Espanhol – Tradução Livre 27/2016 – Estratégia Concursos from adinoel sebastiao

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.

Próximo Curso regular de Governança de TI lançado! »

Anterior « Escalada de montanha e concurso público: os desafios de quem já passou

Ver comentários

Italo Oliveira Peixoto diz:

6 de abril de 2016 em 08:50

Não sei se o texto foi tranquilo, porém consegui novamente acertar todas hehehe
Obrigado professor.
- Adinoél Sebastião diz:
  
  6 de abril de 2016 em 09:02
  
  Italo,
  
  Você está pegando o jeito.
  As provas de língua estrangeira das bancas mais famosas do Brasil (ESAF, CESPE) pedem apenas interpretação de texto.
  Então, se você consegue entender o texto e o que se pede nas questões, fica fácil acertar.
  Mas para isso é preciso treinar todos os dias. É preciso manter o contato com a língua. Se achar que já aprendeu, quando chegar no dia da prova, vai estar enferrujado.
  Abraços.
  
  Prof. Adinoél Sebastião
Italo Oliveira Peixoto diz:

6 de abril de 2016 em 09:43

Entendido. muchas gracias ;)
Simone Miranda diz:

6 de abril de 2016 em 15:23

Valeu, professor! Muito obrigada! ;-)