Vamos continuar a ver as preposições espanholas:
IV. EN
a) Indica que algo está en un espacio, un lugar, un objeto, un período de tiempo, un proceso,…
Ej: el cuadro está en la pared; en casa; en Lieja; en el cajón; en el trabajo; en la conversación; en el sentido; en la mente;…
b) Indica el medio de transporte
Ej: en autobús, en avión, en bici (pero a caballo y a pie)
c) Indica el modo como hacemos algunas cosas
Ej: en general; en serio; en broma; en privado; en resumen; en secreto
d) Indica el interior de un período de tiempo
Ej: en septiembre; en 2007; en Navidad; en verano; en ese momento
e) Indica el tiempo que tardamos en terminar algo
Ej: en tres horas; en cinco minutos
V. POR / PARA
1) Empleos de PARA
a) Expresa la finalidad, el destino, indica el destinatario.
Ej: Trabajar para ganar dinero.
Este reloj es un regalo para ti.
b) Tiene el sentido de "según".
Ej: Para mí, todos los hombres son tontos.
c) Tiene el sentido de "teniendo en cuenta"; "en comparación con".
Ej: Para su edad, sabe muchas cosas.
d) Indica la capacidad.
Ej: He reservado una mesa para dos.
Es un garaje para dos coches.
e) Expresa un plazo temporal o es sinónimo de "en".
Ej: Nos veremos para septiembre.
f) Expresa una fecha límite
Ej: Su reloj estará arreglado para el lunes.
2) Empleos de POR
a) Indica la duración.
Ej: La tienda cierra por dos semanas.
b) Indica una localización indeterminada en el espacio o en el tiempo.
Ej: La muerte de Don Desiderio fue por los años veinte.
Me he dado una vuelta por el parque.
c) Expresa la periodicidad o la distribución.
Ej: Voy a la piscina una vez por semana.
He repartido un trozo de pastel por niño.
d) Expresa el motivo, la causa, la razón.
Ej: Llegamos con retraso por los atascos.
e) Tiene el sentido de "en honor de".
Ej: La fiesta es por mi cumpleaños.
Los soldados lucharon por la patria.
g) Expresa un intercambio.
Ej: Me dieron dos entradas por diez euros.
No puedo contestar por él.
h) Tiene el sentido de "en la búsqueda de".
Ej: Voy a por pan.
i) Se usa con verbos que expresan un sentimiento.
Ej: Siento mucha pena por ti.
j) Por fin, también expresa el medio.
Ej: Hemos hablado por teléfono.
VI. ENTRE
Ej: Málaga está entre Granada y Cádiz.
Entre todos podéis arreglar ese problema; lo podéis hacer entre los dos.
VII. CON/SIN
Con indica asociación. Sirve para decir que una cosa acompaña a otra. Sin es la negación de con.
Ej: Está con su madre; dormir con pijama.
El café sin leche; no pueden vivir el uno sin el otro.
VIII. CONTRA / HACIA
Contra sirve para indicar que un elemento se opone a otro, que ofrece cierta resistencia. Hacia indica el punto espacial o temporal al que se orienta algo.
Ej: Chocamos contra el escaparate; ¿Contra quién juega su equipo?
Mira hacia la derecha antes de cruzar la calle; el coche se dirige hacia la piscina.
Hasta el próximo artículo.
Les saludo con cariño,
Marise Zappa
marisezappa@estrategiaconcursos.com.br
Foi publicado o edital do concurso Câmara de Coronel Fabriciano, município localizado em Minas Gerais.…
O prefeito Sergio Vidigal anunciou que o edital do concurso Serra ES Educação, município localizado…
A Prefeitura de Igarapé, município de Minas Gerais, lançou um edital de concurso público com…
Quer interpor recursos contra os gabaritos do concurso da Câmara de BH para Técnico Legislativo…
Você que vai participar do concurso Politec PE já conhece os requisitos dos cargos ofertados…
O governador Tarcísio de Freitas anunciou que o novo concurso PC SP (Polícia Civil de…