Vamos conhecer algumas equivalências
informáticas entre Espanhol
e Português para quem for fazer a prova do BNDES cargo Analista de Sistemas:
descargar / bajar = download
página web / sitio web = site
carpeta = pasta
programa informático / programa lógico = software
pulsar = clicar
computadora / ordenador / procesador de datos = computador
fichero / archivo / documento = arquivo
cortafuegos = firewall
grupos de discusión = fóruns
portada / página inicial = home page
tablero de mando = painel de controle
contraseña = senha
teclear = digitar
teclista = digitador
servidor web / proveedor = servidor
ícono = ícone
pestaña = aba
en línea / conectado = on line
fuera de línea / desconectado = off line
enlace = link
sistema operativo = sistema operacional
correo electrónico = email
cibernauta = internauta
copia de seguridad / copia de respaldo = backup
banda ancha = banda larga
espía = cookie
programa de procesamiento de imágenes , textos = editor
procesador de textos = Word
correo basura = spam
ratón = mouse
puerto = porta USB
guardar = salvar
Internet / la Red = Internet
explorador / hojeador = browser
ciberforo = chat
caballo de Troya / troyano = cavalo de Tróia
cámara web = webcam
unidad C / disco principal = disco C
libro electrónico = e-book
tarjeta madre = placa mãe
tarjeta de red = placa de rede
emoticones / caritas = emotions
formato de documento portable = PDF
fichero de direcciones / directorio = mailing list
acceder a = acessar
fallo = bug
microprocesador = chip
cifrar información =
criptografar
Les
saludos atentamente,
Marise Zappa