Olá a todos! Adiante, segue link com os comentários da prova de língua espanhola do Concurso de Bombeiro-MG 2018. A prova foi aplicada pela banca FUNDEP. Link: Aula-13-Bombeiro-MG-2018-Prova-2018-comentada. Bons estudos. Prof. Adinoél Sebastião

Olá! Seguem os gabaritos extraoficiais para a prova ABIN-2018 Agente de Inteligência. CERTO – Item – Todavía, gracias al testimonio de los viajeros …  CERTO – Item – El verbo “emular” (l.1) puede sustituirse … ERRADO – Item – Carlos III patrocinó …  ERRADO – Item – La región de la expedición … ERRADO – Item – El vocablo “sino” puede sustituirse … Prof. Adinoél Observação: No item “”El vocablo “sino” puede sustituirse …”” ERRAMOS, de acordo com a banca, em nossa divulgação extraoficial do gabarito (na correria marcamos como CERTO). A conjunção “sino” poderia ser trocada pela conjunção “pero”,…

Olá a todos! Segue gabarito extraoficial da prova ABIN 2018 Oficial Técnico de Inteligência:   ERRADO – Item – En el último párrafo del texto, la expresión bajar los decibeles … CERTO – Item – Las posverdad es una idea …  ERRADO – Item – La estrategia de las campañas electorales …  ERRADO – Item – La forma verbal “hay” …  CERTO – Item – La concepción de la verdad …   CERTO – Item – Las formas verbales … CERTO – Item – (El término “Aunque” … CERTO – Item – El uso de “quizás” … ERRADO – Item…

Olá a todos! Comentamos rapidamente os itens da prova de ESPANHOL ABIN-2018 para o cargo de Oficial de Inteligência – Área 1. O gabarito extraoficial é este: 12 – CERTO (Las formas verbales…) 13 – CERTO (El término “Aunque”…) 14 – CERTO (El uso de “quizás”…) 15 – ERRADO (La sensación…) 16 – ERRADO (Para el investigador…) Para os comentários e a tradução livre do texto, clique aqui: Aula-15-ABIN-2018-extra Prof. Adinoél Sebastião   Oficial de Inteligência – área 1 Abaixo você confere o formulário para preenchimento do seu Gabarito.  Carregando… Confira seu resultado no Ranking! Se você preencheu o formulário…

Olá a todos! Para quem não estudou nada de língua espanhola até agora para o concurso de ABIN-2018, recomendamos que assistam o vídeo de abertura do Curso Extensivo para o ENEM (o link está abaixo). Nessa aula inaugural mostramos ferramentas iniciais para entendimento de um texto em língua espanhola. Cremos que vocês podem aproveitar muito dessa aula. Prof. Adinoél Sebastião PS.: Se precisarem de mais textos para treinar, acessem minha página pessoal (www.adinoel.com). Lá, encontrarão mais de 600 traduções livres de língua espanhola.

Olá a todos! Adiante, para treinamento de leitura e tradução em língua espanhola, segue texto com três conselhos para estudar melhor. Verifiquem se podem aproveitar algo do texto para melhorar os seus estudos. Boa leitura. Prof. Adinoél Sebastião   TEXTO 3 consejos científicos para estudiar mejor La Universidad ha comenzado para muchos, y con ella las obligaciones académicas y el estudio. Para ayudarte a destacarte, te acercamos 3 consejos comprobados por recientes investigaciones para estudiar mejor. La vuelta a clases supone un proceso de adaptación desde las vacaciones a la disciplina académica. No sólo será un ajuste de horarios y…

Olá a todos, Hoje, temos mais um texto em língua espanhola para treinamento e tradução. O texto fala sobre experiências para se criar órgãos humanos em animais. Boa leitura. Prof. Adinoél   TEXTO Crean el primer embrión híbrido entre hombre y oveja Un embrión híbrido hombre-oveja, en el que una célula cada 10.000 es humana, fue creado por primera vez en laboratorio. Hace un año el mismo grupo de investigación había realizado un embrión de hombre y cerdo, donde las células humanas eran una sobre 100.000. El anuncio fue efectuado por científicos de la Universidad de California Davis en la…

Olá a todos! Adiante, para treinamento de leitura e tradução de língua espanhola, segue texto sobre a intervenção federal no Estado do Rio de Janeiro. Mais textos para treinamento você encontra aqui no Estratégia Concursos (ver posts anteriores) ou na minha página pessoal (www.adinoel.com). Boa leitura. Prof. Adinoél   TEXTO Las fuerzas armadas salen a luchar contra el crimen organizado en Río Las fuerzas armadas dirigirán la lucha contra el crimen organizado en el violento estado de Río de Janeiro, para evitar que esa “metástasis” se siga propagando por todo Brasil, ordenó el presidente Michel Temer. La intervención federal en…

Olá a todos! Abaixo, para fins de treinamento de leitura e tradução da língua espanhola, segue texto interessante sobre a descoberta da supermadeira. Boa leitura. Prof. Adinoél TEXTO Cómo es la supermadera, el material tan resistente que puede usarse en lugar del acero Una madera 12 veces más resistente que la madera natural y más fuerte que muchas aleaciones de titanio. Es la “supermadera”, desarrollada por ingenieros de la Universidad de Maryland, en Estados Unidos, que hallaron una forma de tratar la madera que la vuelve tan fuerte como el acero. “Encontramos una solución promisoria en la búsqueda de materiales…

Olá! Abaixo, segue texto sobre os direitos humanos. Bons estudos. Prof. Adinoél TEXTO Derechos humanos ¿Qué son los derechos humanos? Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción alguna de raza, sexo, nacionalidad, origen étnico, lengua, religión o cualquier otra condición. Entre los derechos humanos se incluyen el derecho a la vida y a la libertad; a no estar sometido ni a esclavitud ni a torturas; a la libertad de opinión y de expresión; a la educación y al trabajo, entre otros muchos. Estos derechos corresponden a todas las personas, sin discriminación alguna. Derecho internacional…