Adinoél Sebastião - Estratégia Concursos

Professor: Adinoél Sebastião

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – texto para treinamento de leitura e tradução (Crean el primer embrión híbrido entre hombre y oveja)

Olá a todos, Hoje, temos mais um texto em língua espanhola para treinamento e tradução. O texto fala sobre experiências para se criar órgãos humanos em animais. Boa leitura. Prof. Adinoél   TEXTO Crean el primer embrión híbrido entre hombre y oveja Un embrión híbrido hombre-oveja, en el que una célula cada 10.000 es humana, fue creado por primera vez en laboratorio. Hace un año el mismo grupo de investigación había realizado un embrión de hombre y cerdo, donde las células humanas eran una sobre 100.000. El anuncio fue efectuado por científicos de la Universidad de California Davis en la…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – texto para treinamento de leitura e tradução (Las fuerzas armadas salen a luchar contra el crimen organizado en Río)

Olá a todos! Adiante, para treinamento de leitura e tradução de língua espanhola, segue texto sobre a intervenção federal no Estado do Rio de Janeiro. Mais textos para treinamento você encontra aqui no Estratégia Concursos (ver posts anteriores) ou na minha página pessoal (www.adinoel.com). Boa leitura. Prof. Adinoél   TEXTO Las fuerzas armadas salen a luchar contra el crimen organizado en Río Las fuerzas armadas dirigirán la lucha contra el crimen organizado en el violento estado de Río de Janeiro, para evitar que esa “metástasis” se siga propagando por todo Brasil, ordenó el presidente Michel Temer. La intervención federal en…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – texto para treinamento de leitura e tradução (Cómo es la supermadera, el material tan resistente que puede usarse en lugar del acero)

Olá a todos! Abaixo, para fins de treinamento de leitura e tradução da língua espanhola, segue texto interessante sobre a descoberta da supermadeira. Boa leitura. Prof. Adinoél TEXTO Cómo es la supermadera, el material tan resistente que puede usarse en lugar del acero Una madera 12 veces más resistente que la madera natural y más fuerte que muchas aleaciones de titanio. Es la “supermadera”, desarrollada por ingenieros de la Universidad de Maryland, en Estados Unidos, que hallaron una forma de tratar la madera que la vuelve tan fuerte como el acero. “Encontramos una solución promisoria en la búsqueda de materiales…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – texto para treinamento de leitura e tradução (Derechos Humanos)

Olá! Abaixo, segue texto sobre os direitos humanos. Bons estudos. Prof. Adinoél TEXTO Derechos humanos ¿Qué son los derechos humanos? Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción alguna de raza, sexo, nacionalidad, origen étnico, lengua, religión o cualquier otra condición. Entre los derechos humanos se incluyen el derecho a la vida y a la libertad; a no estar sometido ni a esclavitud ni a torturas; a la libertad de opinión y de expresión; a la educación y al trabajo, entre otros muchos. Estos derechos corresponden a todas las personas, sin discriminación alguna. Derecho internacional…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – Texto para treinamento de leitura e tradução (100 años del voto femenino)

Olá a todos!!! Parabéns para quem está estudando em pleno Carnaval. Estudamos agora, passamos no concurso, e depois teremos $$$ para brincarmos muitos carnavais no futuro. Abaixo, segue texto para treinamento de leitura e tradução. Bons estudos. Prof. Adinoél   TEXTO 100 años del voto femenino John Stuart Mill fue uno de los grandes teóricos de la libertad y la democracia y defendió tempranamente el derecho al voto de las mujeres. Elegido al Parlamento del Reino Unido en 1865, su propuesta en favor del sufragio femenino un año después fue derrotada por una amplia mayoría. Pero tanto su elección como…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – ABIN – Ao vivo

Olá a todos! Hoje (01/02/2018) e amanhã (02/02/2017) teremos aula ao vivo de ESPANHOL para o concurso ABIN-2018. Horário de início das aulas: 19 horas (horário de Brasília). Abaixo, seguem links para baixar o material que utilizaremos durante as aulas. ABIN-Aulão-01-02-2018-prova-cbmal-2017-oficial-slides-aovivo ABIN-Aulão-01-02-2018-prova-cbmal-2017-soldado-slides-aovivo ABIN-Aulão-02-02-2018-prova-abin-2008-slides-aovivo Abraços. Prof. Adinoél Sebastião

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – ABIN – Desarrollan algoritmo para identificar terroristas antes de cometer atentados

Olá a todos! Abaixo, segue texto sobre como o desenvolvimento de um algoritmo para identificar terroristas antes que eles cometam atentados. É a ficção chegando à vida real. Talvez, vocês, futuros servidores da ABIN, num futuro não muito distante, tenham que trabalhar com algo semelhante. Bons estudos. Prof. Adinoél Sebastião   TEXTO Desarrollan algoritmo para identificar terroristas antes de cometer atentados Un nuevo programa informático que combina la ciencia de datos con ciencias sociales servirá para identificar a potenciales terroristas y sus acciones antes de que ocurran atentados, afirmó este miércoles un experto de la Universidad Estatal de Colorado (CSU)…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – ABIN – Texto para treinamento de leitura e tradução

Ola a todos!!! Abaixo segue um texto para treinamento de leitura e tradução para o concurso da ABIN-2018. O texto fala sobre tolerância e convivência. Bons estudos. Prof. Adinoél   TEXTO Tolerancia y convivência En el mundo de hoy es cada vez más frecuente encontrarnos con personas que tienen otras ideas, otras creencias, otras religiones, otras costumbres. Las facilidades de movilización, la posibilidad de comunicación inmediata aún con lugares remotos, en suma, la globalización, lo hacen posible. Y en esa realidad debemos convivir en paz. Es entonces cuando es necesario entender la necesidad de la tolerancia como medio para una…

Adinoél Sebastião

ESPANHOL – ABIN – Texto para treinamento de leitura e tradução

Ola a todos!!! Abaixo segue um texto para treinamento de leitura e tradução para o concurso da ABIN-2018. O texto é sobre uma recompensa oferecida pelo FBI por informações da localização de uma pessoa. Bons estudos. Prof. Adinoél   TEXTO FBI da recompensa por datos de chileno implicado en accidente con 110 muertos La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de los Estados Unidos ofreció hoy una recompensa de 10.000 dólares por información para detener al chileno Mauro Ociel Valenzuela Reyes, implicado en un accidente aéreo que causó la muerte de 110 personas en el estado de Florida. Esta es la…

Cadastre-se para receber novidades e ofertas especiais sobre cursos.