Texto para a PETROBRÁS 2015

Oi pessoal,

 

Como vão os estudos para a PETROBRÁS? O curso de Inglês já estã com 04 aulas disponíveis. No curso você encontrará muitas questões CESGRANRIO incluindo a última prova da PETROBRÁS. Qualquer pergunta sobre o curso, escreva-me no email abaixo:

 

enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br

 

Segue o link do curso:

https://www.estrategiaconcursos.com.br/curso/ingles-p-petrobras-nivel-superior-5867/

 

Abaixo um texto com vocabulário da área petrolífera. Aproveitem.

 

NEW YORK, Jan 30 (Reuters) – Oil prices rocketed more than 8 percent higher on Friday, their biggest one-day gain in two and a half years, after data showed U.S. drillers were slamming the brakes on the shale drilling boom.

 

In a rally that may spur speculation that a seven-month price collapse has ended, global benchmark Brent crude shot up to more than $53 per barrel, its highest in more than three weeks, after Baker Hughes data showed the number of rigs drilling for oil in the United States fell by 94 – or 7 percent – this week.

 

Two weeks of relatively stable oil prices have helped shift sentiment after months of decline, setting the stage for the violent rebound on Friday afternoon. Short traders raced to cover their positions on fears that the rout was nearing its end.

http://www.rigzone.com/news/oil_gas/a/137018/Oil_Surges_8_As_US_Rig_Count_Plunges_Shorts_Cover#sthash.muTIDta8.dpuf

Tradução:

NEW YORK, Jan 30 (Reuters) – Oil prices rocketed more than 8 percent higher on Friday, their biggest one-day gain in two and a half years, after data showed U.S. drillers were slamming the brakes on the shale drilling boom.

 

NOVA YORK, 30 de janeiro (Reuters) – Os preços do petróleo dispararam mais de 8 por cento na sexta-feira, sua maior alta em um dia em dois anos e meio, depois que dados mostraram que perfuradores nos Estados Unidos estavam parando de repente o crescimento repentino de perfuração de xisto.

 

In a rally that may spur speculation that a seven-month price collapse has ended, global benchmark Brent crude shot up to more than $53 per barrel, its highest in more than three weeks, after Baker Hughes data showed the number of rigs drilling for oil in the United States fell by 94 – or 7 percent – this week.

 

Em uma revivescência que pode estimular a especulação de que a queda de preços de sete meses terminou, o Brent, referência global de petróleo bruto, subiu para mais de 53 dólares por barril, seu valor mais alto em mais de três semanas, após dados em que Baker Hughes mostrou que o número de sondas de perfuração de petróleo nos Estados Unidos caíram em 94 – ou 7 por cento – esta semana.

 

Two weeks of relatively stable oil prices have helped shift sentiment after months of decline, setting the stage for the violent rebound on Friday afternoon. Short traders raced to cover their positions on fears that the rout was nearing its end.

http://www.rigzone.com/news/oil_gas/a/137018/Oil_Surges_8_As_US_Rig_Count_Plunges_Shorts_Cover#sthash.muTIDta8.dpuf

 

Duas semanas de preços do petróleo relativamente estáveis ajudaram a mudança de sentimento após meses de declínio, preparando o palco para o rebote violento na sexta-feira à tarde. Negociantes de venda a descoberto apressaram-se para cobrir as suas posições temendo o que estaria por vir.

 

Abraços e bons estudos,

 

Ena Smith