Inglês-BACEN 2013

Oi pessoal,

 

Está tudo Ok com a disciplina de Inglês para o BACEN-2013. Isto é, não encontrei nenhum motivo de passível recurso. Seguem abaixo três questões comentadas:

 

16 The  Information  Systems  Audit  and  Control  Association  have advised against a number of steps concerning the implementation of effective IT governance.

16 A Associação de Auditoria e Controle de Sistemas de Informação  tem advertido contra uma série de medidas relativas à implementação eficaz da governança de TI.

 

In light of increased public awareness, professional bodies such as the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) have undertaken a number of steps to provide guidance in the implementation of effective IT governance.

 

À luz do aumento da consciência pública, órgãos profissionais, como a Associação de Auditoria  e Controle de Sistemas de Informação   (ISACA) empreenderam uma série de medidas para orientar na implementação  de governança eficaz de TI.

 

A assertiva expressa uma ideia negativa, quando diz que a ISACA tem criticado, advertido contra medidas relativas à implementação da governança de TI com eficácia. Por outro lado, o texto expressa algo positivo, pois o que a ISACA tem feito é empreendido medidas que visam a orientação da implementação eficaz da governança de TI.

 

GABARITO: ERRADA

 

17 IT governance mechanisms contribute toward an increased level of overall effective IT governance.

17 mecanismos de governança de TI contribuem para um aumento do nível de governança de TI eficaz no geral.

 

The first concept relates to increasing the awareness of issues and concepts relating to IT governance in the public domain. The second concept involves the provision of guidelines and the identification of best-practice IT governance mechanisms.

 

O primeiro conceito se relaciona com o aumento da consciência das questões e conceitos relacionados com a governança de TI no domínio público. O segundo conceito envolve o fornecimento de diretrizes e a identificação de melhores práticas de mecanismos de governança de TI.

 

No geral, os mecanismos de governança de TI contribuem para que o nível de eficácia aumente.

 

GABARITO: CERTA

 

18 Internal control is a central issue on corporate governance.

18 O controle interno é uma questão central na governança corporativa.

 

As IT escalates in terms of importance and pervasiveness in the operations of firms, it is inexorably tied to specific mechanisms that are prescribed for good corporate governance, most notably, a sound system of internal controls.

 

Á medida que a TI prioriza em termos de importância e abrangência nas operações das empresas, ela está inexoravelmente ligada a mecanismos específicos que são prescritos para a boa governança corporativa, principalmente, um sistema de som dos controles internos.

 

O texto diz que a questão de controle interno é algo importante, central, principal. A assertiva usando de palavras sinônimas concorda com o texto.

 

GABARITO: CERTA

O curso de Língua Inglesa para o MDIC já está no site. Desta vez é CESPE.

Hugs,

Ena Smith

enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br