PRF Espanhol 500 palavras mais usadas

A prova está próxima.

Adiante (link abaixo), vamos apresentar um artigo do jornal El Clarín da Argentina. Esse artigo apresenta uma lista com as 500 palavras mais usadas na língua espanhola. É um bom texto para treinar e aprender vocabulário. Se vocês já conhecem essas palavras ou se aprenderem essas palavras, é meio caminho andado para entender a maioria dos textos em espanhol.

Leiam o texto e façam a tradução livre. Depois disso, confiram a sua tradução com a tradução do professor. Durante o trabalho de tradução, percebam quais palavras são exatamente iguais às palavras do português e possuem o mesmo significado. O mesmo comentário vale para as palavras parecidas.

Para facilitar a visualização, vamos colocar a tradução em português em azul.

Observação: antes dos textos algumas informações sobre como trabalhar leitura e tradução para concursos.

500 palavras mais usadas na língua espanhola (clique aqui)

Prof. Adinoél e Profa. Elenice

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.