Inglês – Tradução Livre 6/2013

Olá a todos,

Devido à correria, não consegui formatar a tempo a Tradução Livre de Inglês 6/2013 aqui. Mas para quem quiser, ela está disponível na minha página: www.adinoel.com

Amanhã ou depois, espero que tudo esteja mais calmo.

Abraços e bom dia de estudos para todos.

Adinoél Sebastião

(adinoel.sebastiao@gmail.com – adinoel@estrategiaconcursos.com.br)

__________________________________

TEXTO

Brazil: Maracana indigenous community delay World Cup
eviction

A Brazilian indigenous community that has been
facing eviction from a building next to the Maracana football stadium has
celebrated the police’s decision to leave the area.

Riot police in Rio de Janeiro had encircled the area early on Saturday
expecting a court order to evict them.

The building is meant to be demolished as part of preparations for next
year’s World Cup.

Community leaders said they were ready to fight back with bows and arrows.

Campaigners say the eviction and demolition of the historic building –
Rio’s former indigenous museum, built in 1862 – are unnecessary.

The community, known as Aldeia Maracana (or Maracana tribe), settled in
the disused building six years ago.

Fonte: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-21001052

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.