Inglês para o TCDF

Olá pessoal,

Hoje vamos falar um pouco sobre o concurso de Analista do TCDF – Tribunal de Contas do Distrito Federal. A disciplina de Língua Inglesa cai para os cargos 04 e 08. Se você vai fazer para um desses cargos, fique atento ao que o edital especifica, pois o CESPE vai cobrar um Inglês Técnico voltado para a área de TI – Tecnologia da Informação. O nosso curso para este certame já está aqui no site do Estratégia com a primeira aula disponível. Segue abaixo uma questão que fará parte do curso:

(AFCE-TCU-CESPE-2008)
52. flash memory has become a major database storage in building portable information devices because of its nonvolatile, shock-resistant, power-economic nature, and fast access time for read operations.

52. A memória flash tornou-se um importante banco de armazenamento de dados na construção de dispositivos portáteis de informações, por ser não volátil, resistente ao choque, econômico no uso da energia, ágil em operações de leitura.

Recently, flash memory has become a critical component in building embedded systems or portable devices because it is nonvolatile, shock-resistant, and uses little power. Its performance has improved to a level at which it can be used not only as the main storage for portable computers but also as mass storage for general computing systems (Chang and Kuo, 2005).

Recentemente, a memória flash tem se tornado um componente crítico na construção de sistemas embutidos ou dispositivos portáteis, por ser não volátil, resistente a choques, e usa pouca energia. Seu desempenho melhorou para um nível em que ele pode ser usado não apenas como o armazenamento principal para computadores portáteis, mas também como armazenamento em massa para geral computação de sistemas (Chang e Kuo, 2005).

major database storage = importante banco de armazenamento de dados =main storage for portable computers =armazenamento principal para computadores portáteis

portable information devices = dispositivos portáteis de informações =portable devices= dispositivos portáteis

power-economic nature = econômico no uso da energia = uses little power = usa pouca energia

Observe que a assertiva diz exatamente a mesma coisa que se encontra no parágrafo 2, mudando apenas alguns sinónimos, ambos mencionam os motivos pelos quais a flash memory é importante e em que é usada.

GABARITO: CERTA

Qualquer dúvida, escreva-me no email abaixo:

enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br

hugs,
Ena Smith