Inglês para o ICMS-RJ

Hi class,

Das 50 vagas do último concurso do ICMS-RJ, apenas 24 foram preenchidas. Estamos na expectativa de um novo edital para este certame nos próximos dias. Aproveite esta chance! Já está disponível aqui no site do Estratégia o curso de Inglês para o ICMS-RJ. Segue abaixo um texto com vocabulário pertinente ao concurso. Enjoy it !

link do curso: http://www.estrategiaconcursos.com.br/cursosPorProfessor/ena-smith-800/

State Tax on Circulation of Goods and Services

Rebeca Duran

February 14, 2014

In Portuguese State Tax on Circulation of Goods and Services is named Imposto Sobre Circulação de Mercadorias e Serviços and often referred to by the abbreviation ICMS .
ICMS is the Brazilian tax charged upon sales, services, movement of goods, transportation and communication services, and supplying of any goods.
The tax is paid by legal entities and citizens responsible for the commercialization of any good, importation of goods, acquisition of products seized by customs and acquisition of petroleum products derived from other countries.
Since ICMS is a state tax, it’s up to each Brazilian State to establish their own tax rate, which means that the ICMS rate varies among the states of Brazil. In 2013, the rates of ICMS were:
• 17% in Acre, Alagoas, Amazonas, Amapá, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, Sergipe e Tocantins.
• 18% in Minas Gerais, Paraná and São Paulo.
• 19% in Rio de Janeiro.
Fonte: http://thebrazilbusiness.com/tax-index/tax-on-circulation-of-goods-and-services

Translation

State Tax on Circulation of Goods and Services
Imposto Estadual sobre Circulação de Mercadorias e Serviços

In Portuguese State Tax on Circulation of Goods and Services is named Imposto Sobre Circulação de Mercadorias e Serviços and often referred to by the abbreviation ICMS .

O Imposto Estadual sobre Circulação de Mercadorias e Serviços em português é chamado Imposto Sobre Circulação de Mercadorias e Serviços e muitas vezes é substituido pela sigla ICMS.

ICMS is the Brazilian tax charged upon sales, services, movement of goods, transportation and communication services, and supplying of any goods.

O ICMS é o imposto brasileiro cobrado sobre as vendas de serviços, movimento de bens, transportes e serviços de comunicações e fornecimento de quaisquer bens.

The tax is paid by legal entities and citizens responsible for the commercialization of any good, importation of goods, acquisition of products seized by customs and acquisition of petroleum products derived from other countries.

O ICMS é pago por pessoas jurídicas e cidadãos responsáveis pela comercialização de qualquer mercadoria, importação de bens, aquisição de produtos apreendidos pela alfândega e aquisição de produtos petrolíferos provenientes de outros países.

Since ICMS is a state tax, it’s up to each Brazilian State to establish their own tax rate, which means that the ICMS rate varies among the states of Brazil. In 2013, the rates of ICMS were:

Visto que o ICMS é um imposto estadual, cabe a cada Estado brasileiro estabelecer a sua própria taxa, o que significa que a taxa do ICMS varia entre os estados do Brasil. Em 2013, essas taxas foram:

• 17% in Acre, Alagoas, Amazonas, Amapá, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, Sergipe e Tocantins.
• 18% in Minas Gerais, Paraná and São Paulo.
• 19% in Rio de Janeiro.

Fonte: http://thebrazilbusiness.com/tax-index/tax-on-circulation-of-goods-and-services

Abraço,

Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br