Olá a todos!

TEXTO

Diez posibles medidas contra la corrupción

 

El presidente del
Gobierno, Mariano Rajoy, expondrá hoy sus
propuestas de medidas contra la corrupción y a favor de la transparencia en el debate y en un momento en el que los escándalos políticos invaden la
actualidad.

 

Son muchos los ámbitos en
los que se puede fijar: Medidas preventivas, coercitivas o sancionadoras; solo
para el Gobierno, para los diputados o para todos los altos cargos; en la
administración central o también en las autonómicas y locales; a los cargos
institucionales o también a los partidos.

 

Rajoy utilizará como base
el estudio encargado por la vicepresidenta,Soraya Sáenz de Santamaría, al Centro de Estudios
Políticos y Constitucionales, aunque en los últimos días han sido muchas las
ideas expuestas por expertos y colectivos que promueven la transparencia en la
administración pública para tratar de aplacar la corrupción.

 

Fonte:
http://politica.elpais.com/politica/2013/02/19/actualidad/1361311467_208034.html

 

Tradução Livre

Diez posibles medidas contra la corrupción

Dez possíveis medidas contra a corrupção

 

El presidente del
Gobierno, Mariano Rajoy, expondrá hoy sus
propuestas de medidas contra la corrupción y a favor de la transparencia en el debate y en un momento en el que los escándalos políticos invaden la
actualidad.

O presidente do Governo, Mariano Rajoy, exporá hoje suas
propostas de medidas contra a corrupção e a favor da transparência no debate e num
momento em que os escândalos políticos invadem a atualidade.

 

Son muchos los ámbitos en
los que se puede fijar: Medidas preventivas, coercitivas o sancionadoras; solo
para el Gobierno, para los diputados o para todos los altos cargos; en la
administración central o también en las autonómicas y locales; a los cargos
institucionales o también a los partidos.

São muitos os âmbitos nos quais se pode fixar: medidas
preventivas, coercitivas, ou sancionadoras; somente para o Governo, para os
deputados ou para todos os altos cargos; na administração central ou também nas
autônomas e locais; aos cargos institucionais ou também aos partidos.

 

Rajoy utilizará como base
el estudio encargado por la vicepresidenta,Soraya Sáenz de Santamaría, al Centro de Estudios
Políticos y Constitucionales, aunque en los últimos días han sido muchas las
ideas expuestas por expertos y colectivos que promueven la transparencia en la
administración pública para tratar de aplacar la corrupción.

Rajoy utilizará como base o estudo encomendado pela
vice-presidenta, Soraya Sáenz de Santamaría, ao Centro de Estudos Políticos e
Constitucionais, ainda que nos últimos dias tenham tido muitas as ideias
expostas por especialistas e grupos que promovem a transparência na
administração para tratar de aplacar/diminuir a corrupção.