Questão comentada para a Receita

Olá pessoal,

Sei que estão a todo vapor, preparando-se para a Receita. Mas, cuidado! Não esqueçam do Inglês. Hoje trago para vocês uma questão comentada de um simulado que preparei padrão ESAF. O curso de Língua Inglesa para a Receita aqui no Estratégia, já está com todas as aulas disponíveis. Segue o link:

http://www.estrategiaconcursos.com.br/curso/ingles-p-receita-federal-2014-com-videoaulas-3820/

(SIMULADO-PADRÃO ESAF-ENA SMITH)
68- With regard to the reaction of the people to the fall of Muhammad Morsi, the opening paragraph of the text is
a) necessarily pessimistic
b) wildly enthusiastic
c) depressingly unanimous
d) remarkably despondent
e) mildly optimistic

THE fall of Muhammad Morsi in a military coup has prompted celebration in some quarters of the Arab and neighbouring Muslim world, mourning in others, and hesitation and confusion elsewhere.

68- With regard to the reaction of the people to the fall of Muhammad Morsi, the opening paragraph of the text says it is
68- Concernente a reação das pessoas à queda de Muhammad Morsi, o parágrafo de abertura do texto diz que é

Opção A: necessarily pessimistic = necessariamente pessimista e Opção C: depressingly unanimous =deprimentemente unânime e Opção D: remarkably despondent = notavelmente desanimada

Erradas. Observe que as três alternativas trazem situações negativas, as quais não expressam corretamente o que diz o texto. Pois a reação das pessoas não é somente negativa e nem tampouco unânime.

Opção B: wildly enthusiastic =desenfreadamente entusiástica

Errada. A alternativa peca por exagero, a reação não é apenas de entusiasmo. Houve também tristeza da parte de outros.

Opção E: mildly optimistic = moderadamente otimista

THE fall of Muhammad Morsi in a military coup has prompted celebration in some quarters of the Arab and neighbouring Muslim world, mourning in others, and hesitation and confusion elsewhere.

A queda de Muhammad Morsi em um golpe militar tem provocado celebração em alguns lugares do mundo árabe e vizinhança muçulmana, lamentação em outros, e hesitação e confusão em outro lugar.

Observe que além de reagirem com otimismo, houve também lamentação. Então se pode dizer que foi moderadamente otimista.

GABARITO: E

Hugs,

Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br