TEXTO

Eurozone downturn AND deficits TO persist, Commission
says

THE eurozone recession will persist into 2013, THE
European Commission has conceded IN ITS latest forecast.

Governments face an
uphill battle TO rein IN their overspending, WITH Spain, France AND Portugal all failing TO
cut their deficits TO agreed
targets.

Spain’s deficit, AT 10.2% OF GDP IN 2012, WAS well above ITS 6.3% target, AND
would stay above target into 2014.

Fonte: http://www.bbc.co.uk/news/business-21544328

Tradução Livre

Eurozone downturn AND deficits TO persist, Commission
says

Declínio E
déficits persistem na Zona do Euro, diz Comissão

THE eurozone recession will persist into 2013, THE
European Commission has conceded IN ITS latest forecast.

A recessão na Zona do Euro
persistirá através de 2013, A
Comissão Europeia admitiu EM SUA
última previsão.

Governments face an
uphill battle TO rein in their
overspending, WITH Spain, France AND Portugal all failing TO cut their deficits TO agreed targets.

Os governos enfrentam uma batalha
ascendente (uphill) PARA controlar seu gasto exagerado, COM Espanha, França E Portugal falhando PARA cortar seus déficits PARA objetivos acordados.

To rein in
= controlar, governar.

Spain’s deficit, AT 10.2% OF GDP IN 2012, WAS well above ITS 6.3% target, AND
would stay above target into 2014.

O déficit da Espanha, EM 10,2% DO PIB EM 2012, FOI melhor sobre SEU objetivo de 6,3%, E
permaneceria sobre o objetivo dentro de 2014.

 

Fonte: http://www.bbc.co.uk/news/business-21544328