Inglês – Mais uma Blind Answer

Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…não sei a hora que você está me “lendo”, mas o importante é que você está me “lendo”.

Meus amigos e amigas, apresento, aqui, mais um desafio para nos prepararmos para provas.
Como já mencionei antes, vou apresentar e comentar questões no nosso bate-papo e deixar um desafio para ser comentado e resolvido. São questões de provas anteriores e que podem ser respondidas sem o conhecimento do conteúdo do texto, ou seja, uma Blind Answer (Resposta às cegas).
Vamos lá, então.

ACCORDING TO THE AUTHOR, GLOBALIZATION HAS SHATTERED THE PREVIOUS MODEL. IN OTHER WORDS, GLOBALIZATION HAS…

a) destroyed it.
b) regulated it.
c) reinforced it.
d) deepened it.
e) strengthened it.

Aqui o (a) candidato (a) só precisaria conhecer um sinônimo para o verbo “to shatter”. Esse verbo não é muito conhecido e, por isso, reitero que memorizar vocabulário é essencial. Vamos traduzir a questão e as alternativas apresentadas:

Questão:
“De acordo com o autor, globalização tem destruído o modelo anterior. Em outras palavras, a globalização tem…”

a) destroyed it (destruído “ele”)
b) regulated it (relulamentado “ele”)
c) reinforced it (reforçado “ele”)
d) deepened it (aprofundado “ele”)
e) strengthened it (fortalecido “ele”)

Fácil ver que somente a alternativa “a” é a única negativa, enquanto as outras dizem praticamente a mesma coisa e, portanto se uma estivesse correta, as outras não estariam erradas. Moral da história: estude vocabulário todos os dias, se possível. O segredo de entender os textos de qualquer banca é o conhecimento de vocabulário. Se a prova for para a área fiscal, você deve conhecer o vocabulário da área tributária. Se você for prestar uma prova para a Petrobrás, o vocabulário utilizado será da área de petróleo e afim. Em outras palavras, o vocabulário que você vai encontrar na prova de inglês, com raras exceções, é o vocabulário da área do órgão que está aplicando a prova.
Agora é com você.
A próxima questão é sua lição de casa. A resposta será apresentada no nosso próximo bate-papo.
Vamos lá.

Qual a alternativa correta?
ACCORDING TO THE TEXT, BRAZIL… (Prova de 2001)

a) symbolizes the refusal to promote economic changes.
b) has been unable to fight inflation.
c) has rejected the free-market model.
d) became dependent on Asian investments.
e) has promoted economic renewal within its borders.

Conte conosco…
…sem nunca perder a noção da realidade.
Prof. Roberto Witte e Profa Ena Smith