TEXTO
El costo para la organización del Mundial de Fútbol 2014 ya
alcanza los R$ 26,5 mil millones.
Esta cifra es de R$ 2,7 mil millones más alta que de lo
esperado en el primer balance presupuestario de Brasil, de enero de 2011, y
aumentará más todavía.
Para el gobierno federal, esta cuenta todavía no está
encerrada.
Cuestionado por Folha, el Ministerio de Deportes ha
informado que la previsión que tienen es que las inversiones para el Mundial
alcancen los R$ 33 mil millones.
Considerado como el valor actual –R$ 26,5 mil millones–,
el país costeará un 85,5% de las obras relacionadas con el evento. El dinero
proviene de los gobiernos estaduales, municipales y del federal. El número se
basa en la última versión de la matriz de responsabilidad, consolidada en
diciembre de 2012.
El documento cita el gasto con las obras de movilidad
urbana, estadios, puertos, aeropuertos, telecomunicaciones, seguridad y turismo
relacionados con el Mundial de Fútbol.
Por otra parte, señala a los responsables que asumirán los
costes.
La cifra se ha actualizado con el incremento del precio del
Maracaná y con los valores de las instalaciones temporales alrededor de los
estadios de la Copa FIFA Confederaciones y del Mundial de Fútbol. Para poder
responder a estos dos torneos, estas estructuras costarán R$ 900 millones a las
ciudades anfitrionas.
De todo el dinero que será desembolsado para celebrar el
Mundial de Fútbol, solo R$ 3,8 mil millones serán financiados por el sector
privado.
Otros R$ 14,9 mil millones serán financiados por el
gobierno federal a través de préstamos o inversiones directas en las obras. Los
R$ 7,7 mil millones que restan saldrán de los Estados y de las ciudades
anfitrionas.
La mayoría de las inversiones no gubernamentales serán
aplicadas en los aeropuertos –R$ 3,64 mil millones serán aportados en
Guarulhos, Campinas, Natal y Brasilia.
A excepción de Natal, estos terminales serán operados por
concesionarios.
Después de las obras, los inversionistas los explotarán
comercialmente.
En la construcción y renovación de los estadios, la
disparidad es todavía más grande. La inversión directa del sector privado es
insignificante.
En 2008, el año siguiente al anuncio de que Brasil sería
anfitrión del Mundial 2014, el entonces ministro de Deportes, Orlando Silva
Jr., declaró a Folha que no se gastaría “ni siquiera un centavo del dinero
público” con los estadios del Mundial.
Cuestionado sobre los gastos gubernamentales, el Ministerio
de Deportes afirma que el Mundial es “una gran oportunidad para que el
gobierno acelere las obras de infraestructura y que realice importantes
intervenciones para la población”.
La cartera afirma también que los gastos estructurales y de
servicios no pueden ser considerados como “costes específicos de
organización del evento”.
El COL (Comité Organizador Local) no había respondido a las
preguntas del reportaje hasta la finalización de esta edición.
Questões sobre o
texto
1-/ Podemos afirmar que os gastos com o Mundial de
Futebol está na casa dos:
a) Millones de reais
b) Milhões de reais.
c) Bilhões de reais.
d) Trilhões de reais.
e) Milhares de reais.
2-/ presupuestario que dizer:
a) faixa etária.
b) a ser previsto.
c) orçamentário.
d) balanço fiscal.
e) preposto.
3-/ Infere-se do texto:
a) Os gastos estão batendo com os valores previstos.
b) Todos os aeroportos serão renovados.
c) Os terminais, após as reformas, sairão das mãos da
iniciativa privada.
d) Aventou-se que nenhum valor público iria ser gastos
com os estádios.
e) Os investimentos privados nos estádios é alto, vide
a Arena do Grêmio.
Tradução Livre
alcançam os 26,5 bilhões de reais
El costo para la organización del Mundial de Fútbol 2014 ya
alcanza los R$ 26,5 mil millones.
O custo para a organização do Mundial de Futebol
de 2014 já alcança 26,5 bilhões de reais.
Esta cifra es de R$ 2,7 mil millones más alta que de lo
esperado en el primer balance presupuestario de Brasil, de enero de 2011, y
aumentará más todavía.
Este valor é de 2,7 bilhões mais alto do que o
esperado no primeiro balanço orçamentário do Brasil, de janeiro de 2011, e
aumentará mais ainda.
Para el gobierno federal, esta cuenta todavía no está
encerrada.
Para o governo federal, essa conta ainda não
está encerrada.
informado que la previsión que tienen es que las inversiones para el Mundial
alcancen los R$ 33 mil millones.
Questionado pela Folha, o Ministério dos
Esportes há informado que a previsão que tem é que os investimentos para o
Mundial alcancem os 33 bilhões de reais.
el país costeará un 85,5% de las obras relacionadas con el evento. El dinero
proviene de los gobiernos estaduales, municipales y del federal. El número se
basa en la última versión de la matriz de responsabilidad, consolidada en
diciembre de 2012.
Considerando o valor atual 26,5 bilhões de
reais -, o país custeará 85,5% das obras relacionadas com o evento. O dinheiro
provém dos governos estaduais, municipais e federal. O número se baseia na
última versão da matriz de responsabilidade, consolidada em dezembro de 2012.
urbana, estadios, puertos, aeropuertos, telecomunicaciones, seguridad y turismo
relacionados con el Mundial de Fútbol.
O documento cita o gasto com as obras de
mobilidade urbana, estádios, portos, aeroportos, telecomunicações, segurança e
turismo relacionados com o Mundial de Futebol.
Por otra parte, señala a los responsables que asumirán los
costes.
Por outro lado, assinala os responsáveis que
assumirão os custos.
Maracaná y con los valores de las instalaciones temporales alrededor de los
estadios de la Copa FIFA Confederaciones y del Mundial de Fútbol. Para poder
responder a estos dos torneos, estas estructuras costarán R$ 900 millones a las
ciudades anfitrionas.
A cifra há se atualizado com o aumento do preço
do Maracanã e com os valores das instalações temporárias ao redor dos estádios
da Copa das Confederações da FIFA e do Mundial de Futebol. Para poder responder
a estes dois torneios, estas estruturas custarão 900 milhões para as cidades
anfitriãs.
Mundial de Fútbol, solo R$ 3,8 mil millones serán financiados por el sector
privado.
De todo o dinheiro que será desembolsado para
celebrar o Mundial de Futebol, somente 3,8 bilhões serão financiados pelo setor
privado.
Otros R$ 14,9 mil millones serán financiados por el
gobierno federal a través de préstamos o inversiones directas en las obras. Los
R$ 7,7 mil millones que restan saldrán de los Estados y de las ciudades
anfitrionas.
Outros 14,9 bilhões serão financiados pelo
governo federal por meio de empréstimos ou investimentos diretos nas obras. Os
7,7 bilhões de reais que restam sairão dos Estados e das cidades anfitriãs.
La mayoría de las inversiones no gubernamentales serán
aplicadas en los aeropuertos –R$ 3,64 mil millones serán aportados en
Guarulhos, Campinas, Natal y Brasilia.
A maioria dos investimentos não governamentais
será aplicada nos aeroportos 3,64 bilhões de reais serão colocados em
Guarulhos, Campinas, Natal e Brasília.
A excepción de Natal, estos terminales serán operados por
concesionarios.
Com exceção de Natal, estes terminais serão
operados por concessionárias.
Después de las obras, los inversionistas los explotarán
comercialmente.
Depois das obras, os investidores
explorar-los-ão comercialmente.
En la construcción y renovación de los estadios, la
disparidad es todavía más grande. La inversión directa del sector privado es
insignificante.
Na construção ou renovação dos estádios, a
disparidade é ainda maior. O investimento direito do setor privado é
insignificante.
En 2008, el año siguiente al anuncio de que Brasil sería
anfitrión del Mundial 2014, el entonces ministro de Deportes, Orlando Silva
Jr., declaró a Folha que no se gastaría “ni siquiera un centavo del dinero
público” con los estadios del Mundial.
Em 2008, o ano seguinte ao anúncio de que o
Brasil seria anfitrião do Mundial de 2014, o então Ministro dos Esportes,
Orlando Silva Júnior, declarou para a Folha que não se gastaria nenhum centavo
do dinheiro público com os estádios do Mundial.
Cuestionado sobre los gastos gubernamentales, el Ministerio
de Deportes afirma que el Mundial es “una gran oportunidad para que el
gobierno acelere las obras de infraestructura y que realice importantes
intervenciones para la población”.
Questionado sobre os gastos governamentais, o Ministério
dos Esportes afirma que o Mundial é uma grande oportunidade para que o governo
acelere as obras de infraestrutura e que realize importantes intervenções para
a população.
La cartera afirma también que los gastos estructurales y de
servicios no pueden ser considerados como “costes específicos de
organización del evento”.
A pasta afirma também que os gastos estruturais
e de serviços não podem ser considerados como custos específicos de
organização do evento.
El COL (Comité Organizador Local) no había respondido a las
preguntas del reportaje hasta la finalización de esta edición.
O COL (Comitê Organizador Local) não havia
respondido as perguntas da reportagem até a finalização desta edição.
Questões sobre o
texto – respostas
1-/ Podemos afirmar que os gastos com o Mundial de Futebol
está na casa dos:
a) Millones de reais
b) Milhões de reais.
c) Bilhões de reais.
d) Trilhões de reais.
e) Milhares de reais.
Resposta: Letra
C. Mil millones é igual a bilhões.
2-/ presupuestario que dizer:
a) faixa etária.
b) a ser previsto.
c) orçamentário.
d) balanço fiscal.
e) preposto.
Resposta: Letra
C.
3-/ Infere-se do texto:
a) Os gastos estão batendo com os valores previstos.
b) Todos os aeroportos serão renovados.
c) Os terminais, após as reformas, sairão das mãos da
iniciativa privada.
d) Aventou-se que nenhum valor público iria ser gastos
com os estádios.
e) Os investimentos privados nos estádios é alto, vide
a Arena do Grêmio.
Resposta:
Letra D. Veja essa parte do texto: declaró a Folha que no se
gastaría “ni siquiera un centavo del dinero público” con los estadios
del Mundial.
Quer saber quais concursos abertos estão esperando por você nos próximos meses? São diversas oportunidades…
Neste domingo, 19 de maio, serão aplicadas as provas do concurso DEPEN PR (Secretaria de…
Estamos em ano de eleições municipais, o que contribui ainda mais para a publicação de…
A Fundação Universidade Empresa de Tecnologia e Ciências (FUNDATEC) foi definida como banca do próximo…
O edital do concurso TSE Unificado (Tribunal Superior Eleitoral) pode sair a qualquer momento! Isso…
O edital do novo concurso do Conselho Regional de Enfermagem do Paraná (COREN PR) foi…