Espanhol – Dataprev – Corrigi prova de nível superior

Olá!

Consegui corrigir uma prova de Espanhol da DATAPREV de nível superior. Essa prova tem apenas um texto cujo título é “JPMorgan Chase reconece que 76 millones de cuentas fueran hackeadas em agosto”.

Não consegui ver nenhum recurso possível, pois a prova foi simples.

A única questão que pode gerar alguma dúvida é a questão cujo enunciado é este: “En el primer parrafo los vocablos fue y fueran son:”.

A resposta é: “(D) verbo ser, conjugados en pretérito indefinido”.

A resposta que pode causar confusão é esta: “(C) verbo ser, conjugados en pretérito perfecto”.

A banca foi maldosa nessa questão, pois o “Pretérito Indefinido” é a mesma coisa que “Pretérito Perfecto Simple“.

Notem que ela não colocou a palavra “Simple”. Assim, ela pode alegar em eventual recurso que a alternativa “C” está incompleta, pois faltaria informar se o “Pretérito Perfecto” é “Simple” ou “Compuesto”.

Abraços.

Professor Adinoél Sebastião
Em tempo: ainda não consegui a prova de nível médio. Se alguém tiver, por favor, envie para este email: adinoel.sebastião@gmail.com

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.