ENEM-ESPANHOL – QUESTÕES – ARTIGO 18/45

Olá a todos!

Hoje, temos o nosso décimo oitavo artigo da série de artigos que trarão para vocês questões das provas do ENEM do ano de 2012 até 2018. Vamos começar com questões do último ano até chegar às questões de 2012.

Ao todo serão 45 artigos que sendo publicados de 3 em 3 dias.

Então, sem mais delongas vamos aos comentários da questão do ENEM.

Boa leitura.

Prof. Adinoél Sebastião

@adinoel.sebastiao / www.adinoel.com / adinoel.sebastiao@gmail.com

PACOTE ENEM-2019

PROVA ENEM-2016 – QUESTÃO 93 – TRADUÇÃO LIVRE

NÃO SOUBE O QUE VESTIR

E ME COLOQUEI (me fiz) FELIZ

PROVA ENEM-2016 – QUESTÃO 93 – COMENTÁRIOS

A questão quer saber o que indica o verbo “PONER” na segunda ocorrência do texto que aparece no grafite.

O verbo “PONER” está entre os chamados “verbos de cambio” (verbos de mudança). Ele indica mudança de estado temporário de ânimo, de aspecto, de saúde, de comportamento, de cor. Essa mudança é construída por meio do verbo “PONER” mais um adjetivo ou do verbo “PONER” mais um particípio.

No caso em tela, temos o verbo “PONER” mais o adjetivo “FELIZ”. Então, temos a mudança do estado anterior (não sabido) para o estado de felicidade (feliz).

Resposta: B

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.