{"id":90764,"date":"2017-09-29T08:22:56","date_gmt":"2017-09-29T11:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=90764"},"modified":"2017-09-29T08:26:08","modified_gmt":"2017-09-29T11:26:08","slug":"espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/","title":{"rendered":"Espanhol – MAPA – texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!<\/span><\/p>\n

Abaixo segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O texto se refere a assunto ligado ao concurso do MAPA, mas tamb\u00e9m serve para outros concursos, j\u00e1 que o importante \u00e9 estarmos sempre treinando.<\/span><\/p>\n

Bons estudos.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

TEXTO<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Estados Unidos suspende la entrada de carne de vacuno fresca de Brasil<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuatro meses despu\u00e9s del esc\u00e1ndalo de marzo que revel\u00f3 un esquema de fraude y corrupci\u00f3n en el control de calidad de la carne brasile\u00f1a, los exportadores del pa\u00eds sudamericano han sufrido este jueves una de las consecuencias m\u00e1s dr\u00e1sticas de la crisis desatada. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos ha anunciado que va a suspender las importaciones de carne fresca desde Brasil. “Mi prioridad es proteger a los consumidores estadounidenses”, ha dicho el secretario de Agricultura de Estados Unidos, Sonny Perdue. La poderosa industria de la carne de Brasil recibe as\u00ed otro mazazo: el mayor mercado del mundo queda temporalmente vetado al vacuno brasile\u00f1o.<\/span><\/p>\n

De acuerdo con el pa\u00eds norteamericano, la suspensi\u00f3n de los env\u00edos va a permanecer hasta que el Ministerio de la Agricultura del Brasil adopte “acciones correctivas que el Departamento de Agricultura considere satisfactorias”. El presidente brasile\u00f1o, Michel Temer, en viaje en el extranjero, no se pronunciar\u00e1 sobre el asunto, seg\u00fan el Palacio de Planalto.<\/span><\/p>\n

Desde que estall\u00f3 la revelaci\u00f3n de la red de corrupci\u00f3n c\u00e1rnica, una veintena de pa\u00edses hab\u00eda puesto freno ya a la llegada de carne brasile\u00f1a. Entre otros, China, la Uni\u00f3n Europea y Hong Kong. Estados Unidos ha estado analizando las importaciones con origen en Brasil y ha llegado a la conclusi\u00f3n de que es el momento de pararla en seco. Los n\u00fameros son demoledores. Un 11% del vacuno de Brasil llegado a este pa\u00eds desde entonces ha sido rechazado por el Servicio de Inspecci\u00f3n y Seguridad Alimentaria estadounidense. Son 862.000 kilogramos de productos c\u00e1rnicos tirados a la basura. La media de rechazo de cargamentos c\u00e1rnicos extranjeros en Estados Unidos es del 1%.<\/span><\/p>\n

En el comunicado emitido este jueves por el Departamento de Agricultura de EE UU se afirma que el veto c\u00e1rnico a Brasil se justifica por “persistentes preocupaciones sobre la seguridad de los productos dirigidos al mercado” estadounidense. La decisi\u00f3n estar\u00e1 vigente, lee la nota, “hasta que el ministerio brasile\u00f1o de Agricultura tome medidas correctivas satisfactorias”.<\/span><\/p>\n

El Gobierno brasile\u00f1o hab\u00eda prometido resolver estas preocupaciones. Pero, al parecer, las soluciones no fueron satisfactorias. El Ejecutivo de Brasil lleg\u00f3 a suspender por cuenta propia cinco instalaciones que exportaban carne para los Estados Unidos. No fue suficiente. “La acci\u00f3n de hoy de suspender todos los env\u00edos de carne fresca del Brasil sustituye la autosuspensi\u00f3n”, dice el Ejecutivo en comunicado.<\/span><\/p>\n

Fonte: El Pa\u00eds \u2013 23\/06\/2017<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/span><\/h3>\n

Estados Unidos suspende la entrada de carne de vacuno fresca de Brasil<\/strong><\/span><\/p>\n

Estados Unidos suspende a entrada de carne bovina fresca do Brasil<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuatro meses despu\u00e9s del esc\u00e1ndalo de marzo que revel\u00f3 un
\n<\/span>esquema de fraude y corrupci\u00f3n en el control de calidad de la carne
\n<\/span>brasile\u00f1a, los exportadores del pa\u00eds sudamericano han sufrido este
\n<\/span>jueves una de las consecuencias m\u00e1s dr\u00e1sticas de la crisis desatada.
\n<\/span>El Departamento de Agricultura de Estados Unidos ha anunciado que
\n<\/span>va a suspender las importaciones de carne fresca desde Brasil. “Mi
\n<\/span>prioridad es proteger a los consumidores estadounidenses”, ha dicho
\n<\/span>el secretario de Agricultura de Estados Unidos, Sonny Perdue. La
\n<\/span>poderosa industria de la carne de Brasil recibe as\u00ed otro mazazo: el
\n<\/span>mayor mercado del mundo queda temporalmente vetado al vacuno
\n<\/span>brasile\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Quatro meses depois do esc\u00e2ndalo de mar\u00e7o que revelou um
\n<\/span>esquema de fraude e corrup\u00e7\u00e3o no controle de qualidade da carne
\n<\/span>brasileira, os exportadores do pa\u00eds sul-americano h\u00e3o sofrido nesta
\n<\/span>quinta-feira uma das consequ\u00eancias mais dr\u00e1sticas da crise desatada.
\n<\/span>O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos h\u00e1 anunciado que
\n<\/span>vai suspender as importa\u00e7\u00f5es de carne fresca desde o Brasil. \u201cMinha
\n<\/span>prioridade \u00e9 proteger aos consumidores americanos\u201d, h\u00e1 dito
\n<\/span>o secret\u00e1rio de Agricultura dos Estados Unidos, Sonny Perdue. A
\n<\/span>poderosa ind\u00fastria de carne do Brasil recebe assim outro porrada: o
\n<\/span>maior mercado do mundo fica temporariamente vetado ao bovino
\nbrasileiro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De acuerdo con el pa\u00eds norteamericano, la suspensi\u00f3n de los env\u00edos
\n<\/span>va a permanecer hasta que el Ministerio de la Agricultura del Brasil
\n<\/span>adopte “acciones correctivas que el Departamento de Agricultura
\n<\/span>considere satisfactorias”. El presidente brasile\u00f1o, Michel Temer, en
\n<\/span>viaje en el extranjero, no se pronunciar\u00e1 sobre el asunto, seg\u00fan el
\n<\/span>Palacio de Planalto.<\/span><\/p>\n

De acordo com o pa\u00eds norte-americano, a suspens\u00e3o dos envios
\n<\/span>vai permanecer at\u00e9 que o Minist\u00e9rio da Agricultura do Brasil
\n<\/span>adote \u201ca\u00e7\u00f5es corretivas que o Departamento de Agricultura
\n<\/span>considere satisfat\u00f3rias\u201d. O presidente brasileiro, Michel Temer, em
\n<\/span>viagem ao exterior, n\u00e3o se pronunciar\u00e1 sobre o assunto, segundo o
\n<\/span>Pal\u00e1cio do Planalto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desde que estall\u00f3 la revelaci\u00f3n de la red de corrupci\u00f3n c\u00e1rnica, una
\n<\/span>veintena de pa\u00edses hab\u00eda puesto freno ya a la llegada de carne
\n<\/span>brasile\u00f1a. Entre otros, China, la Uni\u00f3n Europea y Hong Kong. Estados
\n<\/span>Unidos ha estado analizando las importaciones con origen en Brasil y
\n<\/span>ha llegado a la conclusi\u00f3n de que es el momento de pararla en seco.
\n<\/span>Los n\u00fameros son demoledores. Un 11% del vacuno de Brasil llegado
\n<\/span>a este pa\u00eds desde entonces ha sido rechazado por el Servicio de
\n<\/span>Inspecci\u00f3n y Seguridad Alimentaria estadounidense. Son 862.000
\n<\/span>kilogramos de productos c\u00e1rnicos tirados a la basura. La media de
\n<\/span>rechazo de cargamentos c\u00e1rnicos extranjeros en Estados Unidos es
\n<\/span>del 1%.<\/span><\/p>\n

Desde que explodiu a revela\u00e7\u00e3o da rede de corrup\u00e7\u00e3o da carne, uma
\n<\/span>vintena de pa\u00edses havia colocado freio \u00e0 chegada da carne
\n<\/span>brasileira. Entre outros, China, Uni\u00e3o Europeia e Hong Kong. Os Estados
\n<\/span>Unidos h\u00e3o estado analisando as importa\u00e7\u00f5es com origem no Brasil e
\n<\/span>h\u00e1 chegado \u00e0 conclus\u00e3o de que \u00e9 o momento de par\u00e1-las de imediato.
\n<\/span>Os n\u00fameros s\u00e3o demolidores. Aproximadamente 11% do bovino do Brasil chegado
\n<\/span>a este pa\u00eds desde ent\u00e3o h\u00e1 sido rejeitado pelo Servi\u00e7o de
\n<\/span>Inspe\u00e7\u00e3o e Seguran\u00e7a Alimentar americana. S\u00e3o 862.000
\n<\/span>quilos de produtos de carne jogados no lixo. A m\u00e9dia de
\n<\/span>rejei\u00e7\u00e3o de carregamento de carnes estrangeiras nos Estados Unidos \u00e9
\n<\/span>de 1%.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En el comunicado emitido este jueves por el Departamento de
\n<\/span>Agricultura de EE UU se afirma que el veto c\u00e1rnico a Brasil se justifica
\n<\/span>por “persistentes preocupaciones sobre la seguridad de los productos
\n<\/span>dirigidos al mercado” estadounidense. La decisi\u00f3n estar\u00e1 vigente, lee
\n<\/span>la nota, “hasta que el ministerio brasile\u00f1o de Agricultura tome
\n<\/span>medidas correctivas satisfactorias”.<\/span><\/p>\n

No comunicado emitido nesta quinta-feira pelo Departamento de
\n<\/span>Agricultura dos Estados Unidos se afirma que o veto da carne para o Brasil se
\n<\/span>justifica por \u201cpersistentes preocupa\u00e7\u00f5es sobre a seguran\u00e7a dos produtos
\n<\/span>dirigidos ao mercado\u201d americano. A decis\u00e3o estar\u00e1 vigente, diz
\n<\/span>a nota, \u201cat\u00e9 que o minist\u00e9rio brasileiro de Agricultura tome
\n<\/span>medidas corretivas satisfat\u00f3rias\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El Gobierno brasile\u00f1o hab\u00eda prometido resolver estas preocupaciones.
\n<\/span>Pero, al parecer, las soluciones no fueron satisfactorias. El Ejecutivo
\n<\/span>de Brasil lleg\u00f3 a suspender por cuenta propia cinco instalaciones que
\n<\/span>exportaban carne para los Estados Unidos. No fue suficiente. “La
\n<\/span>acci\u00f3n de hoy de suspender todos los env\u00edos de carne fresca del
\n<\/span>Brasil sustituye la autosuspensi\u00f3n”, dice el Ejecutivo en comunicado.<\/span><\/p>\n

O Governo brasileiro havia prometido resolver estar preocupa\u00e7\u00f5es.
\n<\/span>Por\u00e9m, ao que parece, as solu\u00e7\u00f5es n\u00e3o foram satisfat\u00f3rias. O Executivo
\n<\/span>do Brasil chegou a suspender por conta pr\u00f3pria cinco instala\u00e7\u00f5es que
\n<\/span>exportavam carne para os Estados Unidos. N\u00e3o foi suficiente. \u201cA
\n<\/span>a\u00e7\u00e3o de hoje de suspender todos os envios de carne fresca do
\n<\/span>Brasil substitui a autosuspens\u00e3o\u201d, disse o Executivo em comunicado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! Abaixo segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. O texto se refere a assunto ligado ao concurso do MAPA, mas tamb\u00e9m serve para outros concursos, j\u00e1 que o importante \u00e9 estarmos sempre treinando. Bons estudos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o   TEXTO Estados Unidos suspende la entrada de carne de vacuno fresca de […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"tax_estado":[],"class_list":["post-90764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - MAPA - texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - MAPA - texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos! Abaixo segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. O texto se refere a assunto ligado ao concurso do MAPA, mas tamb\u00e9m serve para outros concursos, j\u00e1 que o importante \u00e9 estarmos sempre treinando. Bons estudos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o   TEXTO Estados Unidos suspende la entrada de carne de vacuno fresca de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-29T11:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-29T11:26:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – MAPA – texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o\",\"datePublished\":\"2017-09-29T11:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-29T11:26:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\"},\"wordCount\":1356,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2017\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\",\"name\":\"Espanhol - MAPA - texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-29T11:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-29T11:26:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – MAPA – texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - MAPA - texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - MAPA - texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o","og_description":"Ol\u00e1 a todos! Abaixo segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. O texto se refere a assunto ligado ao concurso do MAPA, mas tamb\u00e9m serve para outros concursos, j\u00e1 que o importante \u00e9 estarmos sempre treinando. Bons estudos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o   TEXTO Estados Unidos suspende la entrada de carne de vacuno fresca de […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2017-09-29T11:22:56+00:00","article_modified_time":"2017-09-29T11:26:08+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – MAPA – texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o","datePublished":"2017-09-29T11:22:56+00:00","dateModified":"2017-09-29T11:26:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/"},"wordCount":1356,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#respond"]}],"copyrightYear":"2017","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/","name":"Espanhol - MAPA - texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2017-09-29T11:22:56+00:00","dateModified":"2017-09-29T11:26:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-mapa-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – MAPA – texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90764"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90775,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90764\/revisions\/90775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90764"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=90764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}