\n\t———————————————————–\n<\/p>\n
\n\tTexto para leitura
\n<\/h3>\n\n\t![\"\"](\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2017\/03\/26084039\/Adinoel-churrasco.jpg\" "\\"\\"")
China reabre su mercado a la carne importada de Brasil<\/strong>
\n<\/h4>\n\n\tEl ministerio de Agricultura de Brasil ha confirmado este sábado que China ha reabierto su mercado a la carne originaria de este país, después de que suspendiera su importación el pasado lunes, a la espera de explicaciones sobre las presuntas adulteraciones de productos de consumo humano, informa Afp.\n<\/p>\n
\n\t"China anunció hoy (sábado) la reapertura total de su mercado a las carnes brasileñas", dijo Blairo Maggi, titular de la cartera brasileña, en un comunicado, y añadió: "Se trata de un certificado categórico de la solidez y la calidad del sistema sanitario brasileño y de una victoria de nuestra capacidad exportadora".\n<\/p>\n
\n\tEl descubrimiento de productores de carne que sobornaban a fiscales sanitarios para vender carnes con plazo de validez vencido generó una grave crisis en Brasil, tras haber afectado la imagen del país en el exterior y provocado millonarias pérdidas y amenazado miles de empleos.\n<\/p>\n
\n\tEl gigante asiático es el segundo mayor importador de carne vacuna y aviar brasileña. Por su parte, Brasil es el mayor exportador mundial de esta carne, el cuarto en el segmento de cerdos, y las ventas externas de esos tres sectores representaron el año pasado el 7,2 % de ese comercio, con un 11.600 millones de dólares.\n<\/p>\n
\n\tEl presidente de Brasil, Michel Temer, garantizó la semana pasada a la sociedad y a embajadores de muchos de los países que compran carnes brasileñas que esos productos son sanos y que la mafia que los adulteraba ya no existe y sólo fue un caso "puntual", según informó Efe.\n<\/p>\n
\n\tEn 2016, las facturaciones brasileñas de pollo fresco o congelado a la potencia asiática totalizaron 859,5 millones de dólares y las de carne bovina fresca, congelada o refrigerada sumaron 702,7 millones, según datos del Ministerio brasileño de Industria y Comercio Exterior (MDIC). Chile también decretó el cierre temporal de las importaciones de carne desde Brasil y la Unión Europea (UE) vedó los frigoríficos implicados en la investigación de una red que adulteraba cortes no aptos para el consumo humano.\n<\/p>\n
\n\tFonte: El Mundo – España<\/span>\n<\/p>\n\n\t \n<\/p>\n
\n\tTradução Livre
\n<\/h3>\n\n\tChina reabre su mercado a la carne importada de Brasil<\/strong><\/span>
\n<\/h4>\n\n\tA China reabre seu mercado para a carne importada do Brasil<\/span>\n<\/p>\n\n\t(a la = para a)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t \n<\/p>\n
\n\tEl ministerio de Agricultura de Brasil ha confirmado este sábado que China ha reabierto su mercado a la carne originaria de este país, después de que suspendiera su importación el pasado lunes, a la espera de explicaciones sobre las presuntas adulteraciones de productos de consumo humano, informa Afp.<\/span>\n<\/p>\n\n\tO Ministério da Agricultura do Brasil há confirmado neste sábado que a China há reaberto seu mercado para a carne originária deste país, depois de que suspendera sua importação na segunda-feira passada, a espera de explicações sobre as supostas adulterações de produtos de consumo humano, informa Afp.<\/span>\n<\/p>\n\n\t(lunes = segunda-feira)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t(presuntas = presumidas, supostas)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t(Afp = é o nome de uma agência de notícias)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t \n<\/p>\n
\n\t"China anunció hoy (sábado) la reapertura total de su mercado a las carnes brasileñas", dijo Blairo Maggi, titular de la cartera brasileña, en un comunicado, y añadió: "Se trata de un certificado categórico de la solidez y la calidad del sistema sanitario brasileño y de una victoria de nuestra capacidad exportadora".<\/span>\n<\/p>\n\n\t“A China anunciou hoje (sábado) a reabertura total de seu mercado para as carnes brasileiras”, disse Blairo Maggi, titular da pasta brasileira, em um comunicado, e acrescentou: “Se trata de um certificado categórico da solidez e da qualidade do sistema sanitário brasileiro e de uma vitória de nossa capacidade exportadora”.<\/span>\n<\/p>\n\n\t(cartera = carteira, pasta)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t(A “cartera” se refere ao Ministério da Agricultura)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t \n<\/p>\n
\n\tEl descubrimiento de productores de carne que sobornaban a fiscales sanitarios para vender carnes con plazo de validez vencido generó una grave crisis en Brasil, tras haber afectado la imagen del país en el exterior y provocado millonarias pérdidas y amenazado miles de empleos.<\/span>\n<\/p>\n\n\tA descoberta de produtores de carne que subornavam fiscais sanitários para vender carnes com prazo de validade vencido gerou uma grave crise no Brasil, após haver afetado a imagem do país no exterior e provocado perdas milionárias e ameaçado milhares de empregos.<\/span>\n<\/p>\n\n\t(tras = após, depois de, atrás de)<\/span><\/em>\n<\/p>\n\n\t \n<\/p>\n
\n\tEl gigante asiático es el segundo mayor importador de carne vacuna y aviar brasileña. Por su parte, Brasil es el mayor exportador mundial de esta carne, el cuarto en el segmento de cerdos, y las ventas externas de esos tres sectores representaron el año pasado el 7,2 % de ese comercio, con un 11.600 millones de dólares.<\/span>\n<\/p>\n\n\tO gigante asiático é o segundo maior importador de carne de boi e de aves brasileira. Por sua parte, o Brasil é o maior exportador mundial desta carne, o quarto no segmento de porcos, e as vendas externas desses três setores representaram no ano passado 7,2% desse comércio, com 11.600 milhões de dólares.<\/span>\n<\/p>\n
China reabre su mercado a la carne importada de Brasil<\/strong>\n<\/h4>\n
\n\tEl ministerio de Agricultura de Brasil ha confirmado este sábado que China ha reabierto su mercado a la carne originaria de este país, después de que suspendiera su importación el pasado lunes, a la espera de explicaciones sobre las presuntas adulteraciones de productos de consumo humano, informa Afp.\n<\/p>\n
\n\t"China anunció hoy (sábado) la reapertura total de su mercado a las carnes brasileñas", dijo Blairo Maggi, titular de la cartera brasileña, en un comunicado, y añadió: "Se trata de un certificado categórico de la solidez y la calidad del sistema sanitario brasileño y de una victoria de nuestra capacidad exportadora".\n<\/p>\n
\n\tEl descubrimiento de productores de carne que sobornaban a fiscales sanitarios para vender carnes con plazo de validez vencido generó una grave crisis en Brasil, tras haber afectado la imagen del país en el exterior y provocado millonarias pérdidas y amenazado miles de empleos.\n<\/p>\n
\n\tEl gigante asiático es el segundo mayor importador de carne vacuna y aviar brasileña. Por su parte, Brasil es el mayor exportador mundial de esta carne, el cuarto en el segmento de cerdos, y las ventas externas de esos tres sectores representaron el año pasado el 7,2 % de ese comercio, con un 11.600 millones de dólares.\n<\/p>\n
\n\tEl presidente de Brasil, Michel Temer, garantizó la semana pasada a la sociedad y a embajadores de muchos de los países que compran carnes brasileñas que esos productos son sanos y que la mafia que los adulteraba ya no existe y sólo fue un caso "puntual", según informó Efe.\n<\/p>\n
\n\tEn 2016, las facturaciones brasileñas de pollo fresco o congelado a la potencia asiática totalizaron 859,5 millones de dólares y las de carne bovina fresca, congelada o refrigerada sumaron 702,7 millones, según datos del Ministerio brasileño de Industria y Comercio Exterior (MDIC). Chile también decretó el cierre temporal de las importaciones de carne desde Brasil y la Unión Europea (UE) vedó los frigoríficos implicados en la investigación de una red que adulteraba cortes no aptos para el consumo humano.\n<\/p>\n
\n\tFonte: El Mundo – España<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\tA China reabre seu mercado para a carne importada do Brasil<\/span>\n<\/p>\n \n\t(a la = para a)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\tEl ministerio de Agricultura de Brasil ha confirmado este sábado que China ha reabierto su mercado a la carne originaria de este país, después de que suspendiera su importación el pasado lunes, a la espera de explicaciones sobre las presuntas adulteraciones de productos de consumo humano, informa Afp.<\/span>\n<\/p>\n \n\tO Ministério da Agricultura do Brasil há confirmado neste sábado que a China há reaberto seu mercado para a carne originária deste país, depois de que suspendera sua importação na segunda-feira passada, a espera de explicações sobre as supostas adulterações de produtos de consumo humano, informa Afp.<\/span>\n<\/p>\n \n\t(lunes = segunda-feira)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t(presuntas = presumidas, supostas)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t(Afp = é o nome de uma agência de notícias)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\t"China anunció hoy (sábado) la reapertura total de su mercado a las carnes brasileñas", dijo Blairo Maggi, titular de la cartera brasileña, en un comunicado, y añadió: "Se trata de un certificado categórico de la solidez y la calidad del sistema sanitario brasileño y de una victoria de nuestra capacidad exportadora".<\/span>\n<\/p>\n \n\t“A China anunciou hoje (sábado) a reabertura total de seu mercado para as carnes brasileiras”, disse Blairo Maggi, titular da pasta brasileira, em um comunicado, e acrescentou: “Se trata de um certificado categórico da solidez e da qualidade do sistema sanitário brasileiro e de uma vitória de nossa capacidade exportadora”.<\/span>\n<\/p>\n \n\t(cartera = carteira, pasta)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t(A “cartera” se refere ao Ministério da Agricultura)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\tEl descubrimiento de productores de carne que sobornaban a fiscales sanitarios para vender carnes con plazo de validez vencido generó una grave crisis en Brasil, tras haber afectado la imagen del país en el exterior y provocado millonarias pérdidas y amenazado miles de empleos.<\/span>\n<\/p>\n \n\tA descoberta de produtores de carne que subornavam fiscais sanitários para vender carnes com prazo de validade vencido gerou uma grave crise no Brasil, após haver afetado a imagem do país no exterior e provocado perdas milionárias e ameaçado milhares de empregos.<\/span>\n<\/p>\n \n\t(tras = após, depois de, atrás de)<\/span><\/em>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\tEl gigante asiático es el segundo mayor importador de carne vacuna y aviar brasileña. Por su parte, Brasil es el mayor exportador mundial de esta carne, el cuarto en el segmento de cerdos, y las ventas externas de esos tres sectores representaron el año pasado el 7,2 % de ese comercio, con un 11.600 millones de dólares.<\/span>\n<\/p>\n \n\tO gigante asiático é o segundo maior importador de carne de boi e de aves brasileira. Por sua parte, o Brasil é o maior exportador mundial desta carne, o quarto no segmento de porcos, e as vendas externas desses três setores representaram no ano passado 7,2% desse comércio, com 11.600 milhões de dólares.<\/span>\n<\/p>\n\n\tTradução Livre
\n<\/h3>\n\n\tChina reabre su mercado a la carne importada de Brasil<\/strong><\/span>
\n<\/h4>\n