{"id":26054,"date":"2015-08-22T12:17:05","date_gmt":"2015-08-22T15:17:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=26054"},"modified":"2015-08-24T09:43:25","modified_gmt":"2015-08-24T12:43:25","slug":"espanhol-traducao-livre-132015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/","title":{"rendered":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos,<\/span><\/p>\n

Segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span>
\nCursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos<\/a><\/span>
\n——-
\nTEXTO<\/strong>
\n Las pantallas t\u00e1ctiles pronto se quedar\u00e1n obsoletas<\/strong>
\nLas pantallas t\u00e1ctiles pronto se quedar\u00e1n obsoletas. El \u00abForce Touch de
\nApple\u00bb \u2014que pronto veremos en los iPhone 6S\u2014 o la \u00faltima patente de
\nMicrosoft buscan ser una peque\u00f1a revoluci\u00f3n, un incentivo para que
\nusemos nuestros dispositivos de formas diferentes.
\nEsta invenci\u00f3n de Microsoft ha sido publicada la semana pasada en la
\noficina de patentes estadounidense, aunque data de enero de 2014. En
\nella se especifica su funcionamiento b\u00e1sico, que consiste en que la
\npantalla tendr\u00eda la capacidad de determinar no s\u00f3lo las coordenadas (x,y)
\ndonde toca la extremidad sino tambi\u00e9n el \u00e1ngulo de incidencia del dedo
\ncon la pantalla.<\/p>\n

El funcionamiento es relativamente sencillo: la pantalla ser\u00eda capaz de
\nmedir dos puntos, uno donde existe contacto dedo-pantalla y otro donde
\nlo que se determina es la distancia de la extremidad respecto de la propia
\npantalla, y que por los bocetos de la patente parece que se realiza a
\ntrav\u00e9s de un sensor en el marco del dispositivo. Evidentemente nada de
\nesto es final y \u00fanicamente se trata de un registro de la idea, algo muy
\nhabitual en las grandes empresas de tecnolog\u00eda por todo el mundo.<\/p>\n

Nuevas posibilidades a la interfaz<\/strong>
\nConocer este \u00e1ngulo de incidencia permitir\u00eda a\u00f1adir nuevas posibilidades a
\nla interfaz, aunque como siempre \u00e9ste es un aspecto que mejor
\ndejaremos pendiente hasta que no conozcamos todos los detalles de esta
\ntecnolog\u00eda. Igualmente, no se sabe si realmente Microsoft trabaja en ello
\npara traerlo a sus tel\u00e9fonos en un periodo razonable de tiempo, o si por el
\ncontrario no es m\u00e1s que un registro que quiere \u00absalvar\u00bb la idea para el
\nfuturo.<\/p>\n

Sea como fuere, parece que las pantallas t\u00e1ctiles empiezan a quedarse
\ncortas para el mundo actual, y de hecho Microsoft es una de las
\ncompa\u00f1\u00edas que en el pasado ya fue noticia en este campo con sus
\npantallas con texturas, la entrada a trav\u00e9s de botones o aquella de los
\ngestos a distancia. Todas ellas, por cierto, se quedaron en el camino y no
\nvolvimos a saber nada m\u00e1s de ellas.
\nFonte: abc.es \u2013 15\/07\/2015<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n Las pantallas t\u00e1ctiles pronto se quedar\u00e1n obsoletas<\/strong>
\nAs telas t\u00e1teis logo ficar\u00e3o obsoletas<\/span><\/p>\n

Las pantallas t\u00e1ctiles pronto se quedar\u00e1n obsoletas. El \u00abForce Touch de
\nApple\u00bb \u2014que pronto veremos en los iPhone 6S\u2014 o la \u00faltima patente de
\nMicrosoft buscan ser una peque\u00f1a revoluci\u00f3n, un incentivo para que
\nusemos nuestros dispositivos de formas diferentes.
\nAs telas t\u00e1teis logo ficar\u00e3o obsoletas. O \u201cForce Touch da<\/span>
\n Apple\u201d \u2013que logo veremos nos iPhone 6S\u2013 ou a \u00faltima patente da<\/span>
\n Microsoft buscam ser uma pequena revolu\u00e7\u00e3o, um incentivo para que usemos<\/span>
\n nossos dispositivos de formas diferentes.<\/span><\/p>\n

Esta invenci\u00f3n de Microsoft ha sido publicada la semana pasada en la
\noficina de patentes estadounidense, aunque data de enero de 2014. En
\nella se especifica su funcionamiento b\u00e1sico, que consiste en que la
\npantalla tendr\u00eda la capacidad de determinar no s\u00f3lo las coordenadas (x,y)
\ndonde toca la extremidad sino tambi\u00e9n el \u00e1ngulo de incidencia del dedo
\ncon la pantalla.
\nEsta inven\u00e7\u00e3o da Microsoft h\u00e1 sido publicada na semana passada no escrit\u00f3rio<\/span>
\n americano de patentes, embora date de janeiro de 2014. Nela se<\/span>
\n especifica seu funcionamento b\u00e1sico, que consiste em que a tela teria<\/span>
\n a capacidade de determinar n\u00e3o somente as coordenadas (x,y) onde toca a<\/span>
\n extremidade, mas tamb\u00e9m o \u00e2ngulo de incid\u00eancia do dedo com a tela.<\/span><\/p>\n

El funcionamiento es relativamente sencillo: la pantalla ser\u00eda capaz de
\nmedir dos puntos, uno donde existe contacto dedo-pantalla y otro donde
\nlo que se determina es la distancia de la extremidad respecto de la propia
\npantalla, y que por los bocetos de la patente parece que se realiza a
\ntrav\u00e9s de un sensor en el marco del dispositivo. Evidentemente nada de
\nesto es final y \u00fanicamente se trata de un registro de la idea, algo muy
\nhabitual en las grandes empresas de tecnolog\u00eda por todo el mundo.
\nO funcionamento \u00e9 relativamente simples: a tela seria capaz de medir<\/span>
\n dois pontos, um onde existe contato dedo-tela e outro onde o que<\/span>
\n se determina \u00e9 a dist\u00e2ncia da extremidade a respeito da pr\u00f3pria tela,<\/span>
\n e que pelos rascunhos da patente parece que se realizar por meio de um<\/span>
\n sensor no marco do dispositivo. Evidentemente nada disto est\u00e1 pronto e<\/span>
\n unicamente se trata de um registro da ideia, algo muito habitual nas<\/span>
\n grandes empresas de tecnologia por todo o mundo.<\/span><\/p>\n

Nuevas posibilidades a la interfaz<\/strong>
\nNovas possibilidades na interface<\/span><\/p>\n

Conocer este \u00e1ngulo de incidencia permitir\u00eda a\u00f1adir nuevas posibilidades a
\nla interfaz, aunque como siempre \u00e9ste es un aspecto que mejor
\ndejaremos pendiente hasta que no conozcamos todos los detalles de esta
\ntecnolog\u00eda. Igualmente, no se sabe si realmente Microsoft trabaja en ello
\npara traerlo a sus tel\u00e9fonos en un periodo razonable de tiempo, o si por el
\ncontrario no es m\u00e1s que un registro que quiere \u00absalvar\u00bb la idea para el
\nfuturo.
\nConhecer este \u00e2ngulo de incid\u00eancia permitiria acrescentar novas possibilidades<\/span>
\n \u00e0 interface, embora como sempre este seja um aspecto que deixaremos<\/span>
\n pendente at\u00e9 que n\u00e3o conhe\u00e7amos todos dos detalhes desta tecnologia.<\/span>
\n Igualmente, n\u00e3o se sabe se realmente a Microsoft trabalha nele para lev\u00e1-lo<\/span>
\n para seus telefones em um per\u00edodo razo\u00e1vel de tempo, ou se pelo contr\u00e1rio n\u00e3o<\/span>
\n \u00e9 mais que um registro que quer \u201csalvar\u201d a ideia para o futuro.<\/span><\/p>\n

Sea como fuere, parece que las pantallas t\u00e1ctiles empiezan a quedarse
\ncortas para el mundo actual, y de hecho Microsoft es una de las
\ncompa\u00f1\u00edas que en el pasado ya fue noticia en este campo con sus
\npantallas con texturas, la entrada a trav\u00e9s de botones o aquella de los
\ngestos a distancia. Todas ellas, por cierto, se quedaron en el camino y no
\nvolvimos a saber nada m\u00e1s de ellas.
\nSeja como for, parece que as telas t\u00e1teis come\u00e7am a ficar<\/span>
\n curtas para o mundo atual, e de fato a Microsoft \u00e9 uma das companhias<\/span>
\n que no passado j\u00e1 foi not\u00edcia neste campo com suas telas com<\/span>
\n texturas, a entrada por meio de bot\u00f5es ou aquela de gestos \u00e0 dist\u00e2ncia.<\/span>
\n Todas elas, por certo, ficaram pelo caminho e n\u00e3o voltamos a saber<\/span>
\n mais nada delas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos, Segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos ——- TEXTO Las pantallas t\u00e1ctiles pronto se quedar\u00e1n obsoletas Las pantallas t\u00e1ctiles pronto se quedar\u00e1n obsoletas. El \u00abForce Touch de Apple\u00bb \u2014que pronto veremos en los iPhone 6S\u2014 o la \u00faltima patente de Microsoft buscan […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499],"tax_estado":[],"class_list":["post-26054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Segue texto de Espanhol para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Fala sobre telas t\u00e1teis e smartphones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Segue texto de Espanhol para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Fala sobre telas t\u00e1teis e smartphones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-22T15:17:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-24T12:43:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015\",\"datePublished\":\"2015-08-22T15:17:05+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-24T12:43:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\"},\"wordCount\":1111,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2015\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\",\"name\":\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-22T15:17:05+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-24T12:43:25+00:00\",\"description\":\"Segue texto de Espanhol para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Fala sobre telas t\u00e1teis e smartphones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015","description":"Segue texto de Espanhol para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Fala sobre telas t\u00e1teis e smartphones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015","og_description":"Segue texto de Espanhol para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Fala sobre telas t\u00e1teis e smartphones.","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2015-08-22T15:17:05+00:00","article_modified_time":"2015-08-24T12:43:25+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015","datePublished":"2015-08-22T15:17:05+00:00","dateModified":"2015-08-24T12:43:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/"},"wordCount":1111,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#respond"]}],"copyrightYear":"2015","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/","name":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-08-22T15:17:05+00:00","dateModified":"2015-08-24T12:43:25+00:00","description":"Segue texto de Espanhol para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Fala sobre telas t\u00e1teis e smartphones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-132015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 13\/2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26083,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26054\/revisions\/26083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26054"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=26054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}