{"id":25158,"date":"2015-08-01T11:24:41","date_gmt":"2015-08-01T14:24:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=25158"},"modified":"2015-08-03T17:57:16","modified_gmt":"2015-08-03T20:57:16","slug":"espanhol-traducao-livre-122015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/","title":{"rendered":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015"},"content":{"rendered":"

Hola a todos,<\/span><\/p>\n

Sigue un texto para traducir.<\/span>
\n Haga su traducci\u00f3n.<\/span>
\n Despu\u00e9s, consulte nuestra traducci\u00f3n libre.<\/span>
\n Nos vemos.<\/span><\/p>\n

Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span>
\nCursos de Espa\u00f1ol Estrategia Concursos<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

TEXTO<\/strong>
\n China estabiliza su crecimiento<\/strong>
\nLa ralentizaci\u00f3n de la econom\u00eda china parece haberse estabilizado despu\u00e9s
\nde que su Producto Interior Bruto (PIB) experimentara un crecimiento del
\n7% en el segundo trimestre de 2015, una cifra que iguala a la registrada
\nentre enero y marzo y que supera ligeramente las expectativas de los
\nanalistas, que auguraban una subida del 6,8%.<\/p>\n

La Oficina Nacional de Estad\u00edstica del gigante asi\u00e1tico recalc\u00f3 hoy que, pese
\na ser una de las tasas de crecimiento m\u00e1s bajas de los \u00faltimos a\u00f1os, la
\nsubida est\u00e1 en l\u00ednea con las previsiones del Gobierno. Seg\u00fan su portavoz,
\nSheng Laiyun, este dato positivo ha sido propiciado por las en\u00e9rgicas
\nmedidas adoptadas por el Gobierno y por las reformas estructurales
\nimplementadas para lograr la estabilizaci\u00f3n de la econom\u00eda.<\/p>\n

“La econom\u00eda nacional ha estado funcionando dentro del rango adecuado y
\nlos principales indicadores han repuntado de manera estable” a\u00f1adi\u00f3
\nLaiyun. “China est\u00e1 mostrando un desarrollo moderado pero constante”.<\/p>\n

Los \u00faltimos meses han sido complicados para la econom\u00eda china. A la ca\u00edda
\ndel crecimiento de su comercio exterior y de su demanda interna se ha
\nsumado el enfriamiento de su mercado inmobiliario, una fuerte bajada en
\nsu producci\u00f3n industrial y, m\u00e1s recientemente, su debacle en la Bolsa. Ante
\nesta situaci\u00f3n, las autoridades decidieron tomar diversas medidas para
\ncombatir estos problemas, entre las que destacan los recortes de los tipos
\nde inter\u00e9s, dos reducciones en tres meses del coeficiente de caja de las
\nentidades financieras o el aumento del gasto p\u00fablico, sobre todo en
\ninfraestructuras.<\/p>\n

Gracias a estos esfuerzos, la econom\u00eda china se mantuvo dentro de unos
\nl\u00edmites “razonables” entre enero y junio, sostuvo Laiyun, quien cit\u00f3 la
\nestabilidad del mercado laboral y de los niveles de los precios como
\nejemplos de la mejora de la situaci\u00f3n. Adem\u00e1s, seg\u00fan sus datos, fueron
\ncreados m\u00e1s de siete millones de nuevos puestos de trabajo en las \u00e1reas
\nurbanas en el primer trimestre del a\u00f1o -con un objetivo marcado de diez
\nmillones para el a\u00f1o entero- y la inflaci\u00f3n “solo” subi\u00f3 un 1,3% durante el
\nmismo periodo.<\/p>\n

“Debemos ser conscientes de que las condiciones econ\u00f3micas internas y
\nexternas siguen siendo muy dif\u00edciles y que la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica
\nmundial es lenta y tortuosa, por lo que las bases necesarias para la
\nestabilizaci\u00f3n de la econom\u00eda china tienen que consolidarse” a\u00f1adi\u00f3 Laiyun.
\nFonte: elmundo.es \u2013 15\/07\/2015<\/p>\n

 <\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n China estabiliza su crecimiento<\/strong>
\nChina estabiliza seu crescimento<\/span><\/p>\n

La ralentizaci\u00f3n de la econom\u00eda china parece haberse estabilizado despu\u00e9s
\nde que su Producto Interior Bruto (PIB) experimentara un crecimiento del
\n7% en el segundo trimestre de 2015, una cifra que iguala a la registrada
\nentre enero y marzo y que supera ligeramente las expectativas de los
\nanalistas, que auguraban una subida del 6,8%.
\nA desacelera\u00e7\u00e3o da economia chinesa parece haver se estabilizado depois<\/span>
\n que seu Produto Interno Bruto (PIB) experimentou um crescimento de<\/span>
\n 7% no segundo trimestre de 2015, um n\u00famero que iguala ao registrado<\/span>
\n entre janeiro e mar\u00e7o e que supera ligeiramente as expectativas dos<\/span>
\n analistas, que prognosticavam uma subida de 6,8%.<\/span><\/p>\n

La Oficina Nacional de Estad\u00edstica del gigante asi\u00e1tico recalc\u00f3 hoy que, pese
\na ser una de las tasas de crecimiento m\u00e1s bajas de los \u00faltimos a\u00f1os, la
\nsubida est\u00e1 en l\u00ednea con las previsiones del Gobierno. Seg\u00fan su portavoz,
\nSheng Laiyun, este dato positivo ha sido propiciado por las en\u00e9rgicas
\nmedidas adoptadas por el Gobierno y por las reformas estructurales
\nimplementadas para lograr la estabilizaci\u00f3n de la econom\u00eda.
\nO Escrit\u00f3rio Nacional de Estat\u00edstica do gigante asi\u00e1tico enfatizou hoje que, apesar<\/span>
\n de ser uma das taxas de crescimento mais baixas dos \u00faltimos anos, a<\/span>
\n alta est\u00e1 em linha com as previs\u00f5es do Governo. Segundo seu porta-voz,<\/span>
\n Sheng Laiyun, este dado positivo h\u00e1 sido propiciado pelas en\u00e9rgicas<\/span>
\n medidas adotadas pelo Governo e pela reformas estruturais<\/span>
\n implementadas para conseguir a estabiliza\u00e7\u00e3o da economia.<\/span><\/p>\n

“La econom\u00eda nacional ha estado funcionando dentro del rango adecuado y
\nlos principales indicadores han repuntado de manera estable” a\u00f1adi\u00f3
\nLaiyun. “China est\u00e1 mostrando un desarrollo moderado pero constante”.
\n\u201cA economia nacional h\u00e1 estado funcionando dentro do grau adequado e<\/span>
\n os principais indicadores h\u00e3o aumentado de maneira est\u00e1vel\u201d, acrescentou<\/span>
\n Laiyun. \u201cA China est\u00e1 mostrando um desenvolvimento moderado, por\u00e9m<\/span>
\n constante\u201d.<\/span><\/p>\n

Los \u00faltimos meses han sido complicados para la econom\u00eda china. A la ca\u00edda
\ndel crecimiento de su comercio exterior y de su demanda interna se ha
\nsumado el enfriamiento de su mercado inmobiliario, una fuerte bajada en
\nsu producci\u00f3n industrial y, m\u00e1s recientemente, su debacle en la Bolsa. Ante
\nesta situaci\u00f3n, las autoridades decidieron tomar diversas medidas para
\ncombatir estos problemas, entre las que destacan los recortes de los tipos
\nde inter\u00e9s, dos reducciones en tres meses del coeficiente de caja de las
\nentidades financieras o el aumento del gasto p\u00fablico, sobre todo en
\ninfraestructuras.
\nOs \u00faltimos meses h\u00e3o sido complicados para a economia chinesa. A queda<\/span>
\n do crescimento de seu com\u00e9rcio exterior e de sua demanda interna se h\u00e1<\/span>
\n somado no esfriamento de seu mercado imobili\u00e1rio, uma forte baixa na<\/span>
\n sua produ\u00e7\u00e3o industrial e, mais recentemente, seu desastre na Bolsa. Ante<\/span>
\n esta situa\u00e7\u00e3o, as autoridades decidiram tomar diversas medidas para<\/span>
\n combater estes problemas, entre as quais destacam os cortes das taxas<\/span>
\n de juros, duas redu\u00e7\u00f5es em tr\u00eas meses do coeficiente de caixa das<\/span>
\n entidades financeiras ou o aumento do gasto p\u00fablico, sobretudo em<\/span>
\n infraestruturas.<\/span><\/p>\n

Gracias a estos esfuerzos, la econom\u00eda china se mantuvo dentro de unos
\nl\u00edmites “razonables” entre enero y junio, sostuvo Laiyun, quien cit\u00f3 la
\nestabilidad del mercado laboral y de los niveles de los precios como
\nejemplos de la mejora de la situaci\u00f3n. Adem\u00e1s, seg\u00fan sus datos, fueron
\ncreados m\u00e1s de siete millones de nuevos puestos de trabajo en las \u00e1reas
\nurbanas en el primer trimestre del a\u00f1o -con un objetivo marcado de diez
\nmillones para el a\u00f1o entero- y la inflaci\u00f3n “solo” subi\u00f3 un 1,3% durante el
\nmismo periodo.
\nGra\u00e7as a estes esfor\u00e7os, a economia chinesa se manteve dentro dos<\/span>
\n limites \u201crazo\u00e1veis\u201d entre janeiro e junho, sustentou Laiyun, que citou a<\/span>
\n estabilidade do mercado laboral e dos n\u00edveis dos pre\u00e7os como<\/span>
\n exemplos de melhoria da situa\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, segundo seus dados, foram<\/span>
\n criados mais de sete milh\u00f5es de novos postos de trabalho nas \u00e1reas<\/span>
\n urbanas no primeiro trimeste do ano \u2013com um objetivo marcado de dez<\/span>
\n milh\u00f5es para o ano inteiro\u2013 e a infla\u00e7\u00e3o \u201csomente\u201d subiu 1,3% durante o<\/span>
\n mesmo per\u00edodo.<\/span><\/p>\n

“Debemos ser conscientes de que las condiciones econ\u00f3micas internas y
\nexternas siguen siendo muy dif\u00edciles y que la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica
\nmundial es lenta y tortuosa, por lo que las bases necesarias para la
\nestabilizaci\u00f3n de la econom\u00eda china tienen que consolidarse” a\u00f1adi\u00f3 Laiyun.
\n\u201cDevemos ser conscientes de que as condi\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas internas e<\/span>
\n externas seguem sendo muito dif\u00edceis e que a recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica<\/span>
\n mundial \u00e9 lenta e tortuosa, pelo que as bases necess\u00e1rias para a<\/span>
\n estabiliza\u00e7\u00e3o da economia chinesa t\u00eam que se consolidar\u201d, acrescentou Laiyun.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hola a todos, Sigue un texto para traducir. Haga su traducci\u00f3n. Despu\u00e9s, consulte nuestra traducci\u00f3n libre. Nos vemos. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espa\u00f1ol Estrategia Concursos   TEXTO China estabiliza su crecimiento La ralentizaci\u00f3n de la econom\u00eda china parece haberse estabilizado despu\u00e9s de que su Producto Interior Bruto (PIB) experimentara un crecimiento del 7% en […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499],"tax_estado":[],"class_list":["post-25158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hola a todos, Sigue un texto para traducir. Haga su traducci\u00f3n. Despu\u00e9s, consulte nuestra traducci\u00f3n libre. Nos vemos. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espa\u00f1ol Estrategia Concursos   TEXTO China estabiliza su crecimiento La ralentizaci\u00f3n de la econom\u00eda china parece haberse estabilizado despu\u00e9s de que su Producto Interior Bruto (PIB) experimentara un crecimiento del 7% en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-01T14:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-03T20:57:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015\",\"datePublished\":\"2015-08-01T14:24:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-03T20:57:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\"},\"wordCount\":1270,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2015\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\",\"name\":\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-01T14:24:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-03T20:57:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015","og_description":"Hola a todos, Sigue un texto para traducir. Haga su traducci\u00f3n. Despu\u00e9s, consulte nuestra traducci\u00f3n libre. Nos vemos. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espa\u00f1ol Estrategia Concursos   TEXTO China estabiliza su crecimiento La ralentizaci\u00f3n de la econom\u00eda china parece haberse estabilizado despu\u00e9s de que su Producto Interior Bruto (PIB) experimentara un crecimiento del 7% en […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2015-08-01T14:24:41+00:00","article_modified_time":"2015-08-03T20:57:16+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015","datePublished":"2015-08-01T14:24:41+00:00","dateModified":"2015-08-03T20:57:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/"},"wordCount":1270,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#respond"]}],"copyrightYear":"2015","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/","name":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-08-01T14:24:41+00:00","dateModified":"2015-08-03T20:57:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-122015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 12\/2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25158"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25187,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25158\/revisions\/25187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25158"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=25158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}