{"id":23897,"date":"2015-06-13T14:26:08","date_gmt":"2015-06-13T17:26:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=23897"},"modified":"2015-06-15T10:11:06","modified_gmt":"2015-06-15T13:11:06","slug":"cgu-espanhol-traducao-livre-92015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/","title":{"rendered":"CGU &#8211; Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015"},"content":{"rendered":"<p>Ol\u00e1 a todos,<\/p>\n<p>Segue texto que est\u00e1 na Aula 01 do <a href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/curso\/espanhol-p-afc-cgu-todas-as-areas-7054\/\">Curso de Espanhol para CGU\/2015<\/a>.<br \/>\nEsse texto tamb\u00e9m serve de treino para quem est\u00e1 estudando para outros concursos.<br \/>\nBom final de semana de estudos para todos.<\/p>\n<p>Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/cursosPorProfessor\/adinoel-sebastiao-3238\/\"><span style=\"color: #ff0000;\">Cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos.<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TEXTO<\/strong><\/span><br \/>\n<strong>Contralor\u00eda abre proceso contra Techint por caso Lava Jato<\/strong><br \/>\nLa agencia anticorrupci\u00f3n Contralor\u00eda General de la Uni\u00f3n (CGU) de Brasil<br \/>\nanunci\u00f3 a trav\u00e9s de una nota la apertura de un proceso administrativo<br \/>\ncontra otras cinco empresas presuntamente involucradas en la Operaci\u00f3n<br \/>\nLava-Jato.<\/p>\n<p>En total son 29 las compa\u00f1\u00edas con procesos abiertos por sospechas de<br \/>\nirregularidades.<\/p>\n<p>Las cinco empresas a las que se decidi\u00f3 abrir un nuevo proceso ser\u00e1n<br \/>\nnotificadas durante los pr\u00f3ximos d\u00edas. En caso de que sean<br \/>\nresponsabilizadas podr\u00e1n ser multadas e impedidas de celebrar nuevos<br \/>\ncontratos con el sector p\u00fablico, entre otras penalidades.<\/p>\n<p>Los nuevos procesos fueron abiertos contra Techint Engenharia e<br \/>\nConstrucoes Ltda, NM Engenharia, Construcap CCPS Engenharia, Niplan<br \/>\nEngenharia y Jaragu\u00e1 Equipamentos.<\/p>\n<p>Las constructoras est\u00e1n siendo investigadas por supuestos sobreprecios de<br \/>\ncontratos. La contralor\u00eda podr\u00eda exteneder la investigaci\u00f3n a nuevas<br \/>\nempresas.<\/p>\n<p>La CGU es el \u00f3rgano del Gobierno federal de Brasil responsable por asistir<br \/>\nal presidente de la Rep\u00fablica sobre asuntos relativos a la defensa del<br \/>\npatrimonio p\u00fablico y el incremento en la transparencia de la gesti\u00f3n a<br \/>\ntrav\u00e9s de actividades control interno, auditoria p\u00fablica y prevenci\u00f3n y<br \/>\ncombate a la corrupci\u00f3n.<\/p>\n<p>El mes pasado, la filial brasile\u00f1a de la constructora \u00edtalo-argentina Techint<br \/>\ncritic\u00f3 a la petrolera estatal Petrobras por prohibirle participar en nuevas<br \/>\nlicitaciones de obras, asegurando que la decisi\u00f3n viola el principio de<br \/>\npresunci\u00f3n de inocencia.<\/p>\n<p>Techint, que desde diciembre est\u00e1 impedida de realizar nuevos contratos<br \/>\ncon Petrobras junto a otras 22 grandes constructoras, dijo en un e-mail<br \/>\nenviado a la alemana Deutsche Welle y reproducido por el semanario local<br \/>\nCarta Capital que respeta rigurosamente la legislaci\u00f3n brasile\u00f1a y que no<br \/>\nhubo irregularidades en las contrataciones de proyectos que ejecut\u00f3 o<br \/>\nejecuta para la mayor empresa de Brasil.<\/p>\n<p>El caso Lava-Jato afecta varios sectores de la econom\u00eda del pa\u00eds y amenaza<br \/>\ncon demorar grandes proyectos de infraestructura.<br \/>\n(Fonte: http:\/\/es.brasil247.com)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/span><\/strong><br \/>\n<strong>Contralor\u00eda abre proceso contra Techint por caso Lava Jato<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">Controladoria abre processo contra Techint pelo caso Lava Jato<\/span><\/p>\n<p>La agencia anticorrupci\u00f3n Contralor\u00eda General de la Uni\u00f3n (CGU) de Brasil<br \/>\nanunci\u00f3 a trav\u00e9s de una nota la apertura de un proceso administrativo<br \/>\ncontra otras cinco empresas presuntamente involucradas en la Operaci\u00f3n<br \/>\nLava-Jato.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">A ag\u00eancia anticorrup\u00e7\u00e3o Controladoria Geral da Uni\u00e3o (CGU) do Brasil<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> anunciou, por meio de uma nota, a abertura de um processo administrativo<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> contra outras cinco empresas presumidamente envolvidas na Opera\u00e7\u00e3o<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> Lava-Jato.<\/span><\/p>\n<p>En total son 29 las compa\u00f1\u00edas con procesos abiertos por sospechas de<br \/>\nirregularidades.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">No total s\u00e3o 29 as companhias com processos abertos por suspeitas de<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> irregularidades.<\/span><\/p>\n<p>Las cinco empresas a las que se decidi\u00f3 abrir un nuevo proceso ser\u00e1n<br \/>\nnotificadas durante los pr\u00f3ximos d\u00edas. En caso de que sean<br \/>\nresponsabilizadas podr\u00e1n ser multadas e impedidas de celebrar nuevos<br \/>\ncontratos con el sector p\u00fablico, entre otras penalidades.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">As cinco empresas para as quais se decidiu abrir um novo processo ser\u00e3o<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> notificadas durante os pr\u00f3ximos dias. No caso de que sejam<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> responsabilizadas, poder\u00e3o ser multadas e impedidas de celebrar novos<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> contratos com o setor p\u00fablico, entre outras penalidades.<\/span><\/p>\n<p>Los nuevos procesos fueron abiertos contra Techint Engenharia e<br \/>\nConstrucoes Ltda, NM Engenharia, Construcap CCPS Engenharia, Niplan<br \/>\nEngenharia y Jaragu\u00e1 Equipamentos.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">Os novos processos foram abertos contra Techint Engenharia e<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> Constru\u00e7\u00f5es Ltda, NM Engenharia, Construcap CCPS Engenharia, Niplan<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> Engenharia e Jaragu\u00e1 Equipamentos.<\/span><\/p>\n<p>Las constructoras est\u00e1n siendo investigadas por supuestos sobreprecios de<br \/>\ncontratos. La contralor\u00eda podr\u00eda exteneder la investigaci\u00f3n a nuevas<br \/>\nempresas.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">As construtoras est\u00e3o sendo investigadas por supostos sobrepre\u00e7os de<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> contratos. A controladoria poderia estender a investiga\u00e7\u00e3o para novas empresas.<\/span><\/p>\n<p>La CGU es el \u00f3rgano del Gobierno federal de Brasil responsable por asistir<br \/>\nal presidente de la Rep\u00fablica sobre asuntos relativos a la defensa del<br \/>\npatrimonio p\u00fablico y el incremento en la transparencia de la gesti\u00f3n a<br \/>\ntrav\u00e9s de actividades control interno, auditoria p\u00fablica y prevenci\u00f3n y<br \/>\ncombate a la corrupci\u00f3n.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">A CGU \u00e9 o \u00f3rg\u00e3o do Governo federal do Brasil respons\u00e1vel por assistir<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> ao presidente da Rep\u00fablica sobre assuntos relativos \u00e0 defesa do<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> patrim\u00f4nio p\u00fablico e o aumento na transpar\u00eancia na gest\u00e3o por meio<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> de atividades de controle interno, auditoria p\u00fablica e preven\u00e7\u00e3o e combate<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> \u00e0 corrup\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p>El mes pasado, la filial brasile\u00f1a de la constructora \u00edtalo-argentina Techint<br \/>\ncritic\u00f3 a la petrolera estatal Petrobras por prohibirle participar en nuevas<br \/>\nlicitaciones de obras, asegurando que la decisi\u00f3n viola el principio de<br \/>\npresunci\u00f3n de inocencia.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">No m\u00eas passado, a filial brasileira da construtora \u00edtalo-argentina Techint<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> criticou a petroleira estatal Petrobras por lhe proibir de participar de novas<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> licita\u00e7\u00f5es de obras, assegurando que a decis\u00e3o viola o princ\u00edpio da<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> presun\u00e7\u00e3o de inoc\u00eancia.<\/span><\/p>\n<p>Techint, que desde diciembre est\u00e1 impedida de realizar nuevos contratos<br \/>\ncon Petrobras junto a otras 22 grandes constructoras, dijo en un e-mail<br \/>\nenviado a la alemana Deutsche Welle y reproducido por el semanario local<br \/>\nCarta Capital que respeta rigurosamente la legislaci\u00f3n brasile\u00f1a y que no<br \/>\nhubo irregularidades en las contrataciones de proyectos que ejecut\u00f3 o<br \/>\nejecuta para la mayor empresa de Brasil.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">A Techint, que desde dezembro est\u00e1 impedida de realizar novos contratos<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> com a Petrobras junto a outras 22 grandes construtoras, disse em um email<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> enviado para a alem\u00e3 Deutsche Welle e reproduzido pelo seman\u00e1rio local<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> Carta Capital que respeita rigorosamente a legisla\u00e7\u00e3o brasileira e que n\u00e3o<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> houve irregularidades nas contrata\u00e7\u00f5es de projetos que executou ou<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> executa para a maior empresa do Brasil.<\/span><\/p>\n<p>El caso Lava-Jato afecta varios sectores de la econom\u00eda del pa\u00eds y amenaza<br \/>\ncon demorar grandes proyectos de infraestructura.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">O caso Lava-Jato afeta v\u00e1rios setores da economia do pa\u00eds e amea\u00e7a<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"> atrasar grandes projetos de infraestrutura.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ol\u00e1 a todos, Segue texto que est\u00e1 na Aula 01 do Curso de Espanhol para CGU\/2015. Esse texto tamb\u00e9m serve de treino para quem est\u00e1 estudando para outros concursos. Bom final de semana de estudos para todos. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos. &nbsp; TEXTO Contralor\u00eda abre proceso contra Techint por caso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[772,499],"tax_estado":[],"class_list":["post-23897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-cgu","tag-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>CGU - Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGU - Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos, Segue texto que est\u00e1 na Aula 01 do Curso de Espanhol para CGU\/2015. Esse texto tamb\u00e9m serve de treino para quem est\u00e1 estudando para outros concursos. Bom final de semana de estudos para todos. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos. &nbsp; TEXTO Contralor\u00eda abre proceso contra Techint por caso [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-13T17:26:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-15T13:11:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"CGU &#8211; Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015\",\"datePublished\":\"2015-06-13T17:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-15T13:11:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\"},\"wordCount\":1055,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"CGU\",\"Espanhol\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2015\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\",\"name\":\"CGU - Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-13T17:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-15T13:11:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGU &#8211; Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGU - Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"CGU - Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015","og_description":"Ol\u00e1 a todos, Segue texto que est\u00e1 na Aula 01 do Curso de Espanhol para CGU\/2015. Esse texto tamb\u00e9m serve de treino para quem est\u00e1 estudando para outros concursos. Bom final de semana de estudos para todos. Prof. Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o Cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos. &nbsp; TEXTO Contralor\u00eda abre proceso contra Techint por caso [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2015-06-13T17:26:08+00:00","article_modified_time":"2015-06-15T13:11:06+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"CGU &#8211; Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015","datePublished":"2015-06-13T17:26:08+00:00","dateModified":"2015-06-15T13:11:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/"},"wordCount":1055,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["CGU","Espanhol"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#respond"]}],"copyrightYear":"2015","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/","name":"CGU - Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-06-13T17:26:08+00:00","dateModified":"2015-06-15T13:11:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/cgu-espanhol-traducao-livre-92015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGU &#8211; Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 9\/2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23905,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23897\/revisions\/23905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23897"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=23897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}