{"id":21341,"date":"2015-02-14T12:05:09","date_gmt":"2015-02-14T15:05:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=21341"},"modified":"2015-02-18T12:28:57","modified_gmt":"2015-02-18T15:28:57","slug":"espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/","title":{"rendered":"Espanhol – Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos,<\/span>
\n Um bom Carnaval de estudos para aqueles que passar\u00e3o o feriado batalhando pela sua futura vaga no servi\u00e7o p\u00fablico.<\/span>
\n Assim, aproveitamos para informar que j\u00e1 est\u00e3o publicadas as seguintes aulas deste final de semana:<\/span>
\n Aula 05 \u2013 para o Curso de Espanhol da C\u00e2mara dos Deputados (Bibliotec\u00e1rio e Arquivista);<\/span>
\n Aula 05 \u2013 para o Curso de Espanhol da C\u00e2mara dos Deputados (Material e Patrim\u00f4nio);<\/span>
\n Aula 02 \u2013 para o Curso de Espanhol Reta Final \u2013 Quest\u00f5es Comentadas para AFRFB-2015;<\/span>
\n Aula 02 \u2013 para o Curso de Espanhol Reta Final \u2013 Quest\u00f5es Comentadas para ATRFB-2015;<\/span>
\n Aula 01 \u2013 para o Curso de Espanhol para AFRFB-2015;<\/span>
\n Aula 01 \u2013 para o Curso de Espanhol para ATRFB-2015;<\/span>
\n Aula 01 \u2013 para o Curso de Espanhol para AFT-2015.<\/span>
\n Abaixo um texto interessante e atual sobre as redes sociais.<\/span>
\n Bons estudos.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span>
\nLink para cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

———–
\nTEXTO<\/strong>
\n Facebook hasta despu\u00e9s de muerto<\/strong>
\nHasta que la muerte nos separe. Y despu\u00e9s, tambi\u00e9n. Facebook se
\npropone ser su red social en vida y en muerte, para la eternidad. La mayor
\nred social del mundo ha puesto en funcionamiento hoy uma funci\u00f3n que
\npermite designar un heredero que podr\u00e1 controlar el perfil del difunto e
\nincluso publicar mensajes en el nombre del muerto.
\n“Facebook es un lugar para compartir y para estar m\u00e1s cerca de la familia,
\nde los amigos. Para muchos de nosotros, es tambi\u00e9n un lugar para los
\nrecuerdos y para homenajear a los que nos han dejado”, ha anunciado la
\nred social a trav\u00e9s de una nota en su blog.
\nHasta ahora, Facebook s\u00ed permit\u00eda crear una p\u00e1gina conmemorativa cuando
\nestaba informado de la muerte de un usuario, pero esta p\u00e1gina no pod\u00eda
\nser controlada por una tercera persona.
\nDespu\u00e9s de “haber hablado con personas que han vivido la p\u00e9rdida de un
\nser cercano, nos hemos dado cuenta de que pod\u00edamos hacer algo para ellos
\ny para aquellos que quer\u00edan seguir controlando su perfil despu\u00e9s de su
\nmuerte”.
\nPara los usuarios que lo deseen, el legatario podr\u00e1 publicar un mensaje
\npara, por ejemplo, anunciar el funeral del fallecido o compartir un mensaje
\nespecial.
\nAquella persona que gestione la cuenta del muerto podr\u00e1 tambi\u00e9n
\nactualizar su perfil o cambiar la foto de portada, as\u00ed como responder a las
\npeticiones de amistad.
\nAl designar al heredero de la cuenta, \u00e9ste tambi\u00e9n puede obtener permiso
\npara descargar las fotos ya subidas a la red social o para cambiar datos de
\nla informaci\u00f3n contenida en el perfil. Pero no podr\u00e1 “conectarse a la cuenta
\ndel difunto y, por ejemplo, ver sus mensajes privados”.
\nEste anuncio coincide con el creciente debate sobre qu\u00e9 ocurre con toda la
\ninformaci\u00f3n personal disponible en ‘la nube’ despu\u00e9s de nuestra muerte.
\nSeg\u00fan expertos legales, la cuesti\u00f3n de qui\u00e9n es el propietario de nuestros
\ndatos personales en internet est\u00e1 a\u00fan sujeta a distintas interpretaciones.
\n(Fonte: www.elmundo.es)<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n Facebook hasta despu\u00e9s de muerto<\/strong>
\nFacebook at\u00e9 depois de morto<\/span><\/p>\n

Hasta que la muerte nos separe. Y despu\u00e9s, tambi\u00e9n. Facebook se
\npropone ser su red social en vida y en muerte, para la eternidad. La mayor
\nred social del mundo ha puesto en funcionamiento hoy uma funci\u00f3n que
\npermite designar un heredero que podr\u00e1 controlar el perfil del difunto e
\nincluso publicar mensajes en el nombre del muerto.
\nAt\u00e9 que a morte nos separe. E depois, tamb\u00e9m. O Facebook se prop\u00f5e<\/span>
\n ser sua rede social em vida e na morte, para a eternidade. A maior rede social<\/span>
\n do mundo h\u00e1 colocado em funcionamento hoje uma fun\u00e7\u00e3o que permite<\/span>
\n designar um herdeiro que poder\u00e1 controlar o perfil do defunto e inclusive<\/span>
\n publicar mensagens em nome do morto.<\/span><\/p>\n

“Facebook es un lugar para compartir y para estar m\u00e1s cerca de la familia,
\nde los amigos. Para muchos de nosotros, es tambi\u00e9n un lugar para los
\nrecuerdos y para homenajear a los que nos han dejado”, ha anunciado la
\nred social a trav\u00e9s de una nota en su blog.
\n\u201cO Facebook \u00e9 um lugar para compartilhar e para estar mais pr\u00f3ximo da fam\u00edlia,<\/span>
\n dos amigos. Para muitos de n\u00f3s, \u00e9 tamb\u00e9m um lugar para as<\/span>
\n recorda\u00e7\u00f5es e para homenagear aos que nos h\u00e3o deixado\u201d, h\u00e1 anunciado a<\/span>
\n rede social por meio de uma nota em sua blog.<\/span><\/p>\n

Hasta ahora, Facebook s\u00ed permit\u00eda crear una p\u00e1gina conmemorativa cuando
\nestaba informado de la muerte de un usuario, pero esta p\u00e1gina no pod\u00eda
\nser controlada por una tercera persona.
\nAt\u00e9 agora, o Facebook permitia sim criar uma p\u00e1gina comemorativa quando<\/span>
\n estava informado da morte de um usu\u00e1rio, por\u00e9m est\u00e1 p\u00e1gina n\u00e3o podia<\/span>
\n ser controlada por uma terceira pessoa.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de “haber hablado con personas que han vivido la p\u00e9rdida de un
\nser cercano, nos hemos dado cuenta de que pod\u00edamos hacer algo para ellos
\ny para aquellos que quer\u00edan seguir controlando su perfil despu\u00e9s de su
\nmuerte”.
\nDepois de \u201chaver falado com pessoas que h\u00e3o vivido a perda de um<\/span>
\n ente pr\u00f3ximo, n\u00f3s demos conta de que pod\u00edamos fazer algo para eles<\/span>
\n e para aqueles que queriam seguir controlando seu perfil depois de sua<\/span>
\n morte\u201d.<\/span><\/p>\n

Para los usuarios que lo deseen, el legatario podr\u00e1 publicar un mensaje
\npara, por ejemplo, anunciar el funeral del fallecido o compartir un mensaje
\nespecial.
\nPara os usu\u00e1rios que o desejem, o legat\u00e1rio poder\u00e1 publicar uma mensagem<\/span>
\n para, por exemplo, anunciar o funeral do falecido ou compartilhar uma mensagem<\/span>
\n especial.<\/span><\/p>\n

Aquella persona que gestione la cuenta del muerto podr\u00e1 tambi\u00e9n
\nactualizar su perfil o cambiar la foto de portada, as\u00ed como responder a las
\npeticiones de amistad.
\nAquela pessoa que gerencie a conta do morto poder\u00e1 tamb\u00e9m atualizar<\/span>
\n seu perfil ou mudar a foto de entrada, assim como responder os pedidos<\/span>
\n de amizade.<\/span><\/p>\n

Al designar al heredero de la cuenta, \u00e9ste tambi\u00e9n puede obtener permiso
\npara descargar las fotos ya subidas a la red social o para cambiar datos de
\nla informaci\u00f3n contenida en el perfil. Pero no podr\u00e1 “conectarse a la cuenta
\ndel difunto y, por ejemplo, ver sus mensajes privados”.
\nAo designar o herdeiro da conta, este tamb\u00e9m pode obter permiss\u00e3o<\/span>
\n para descarregar as fotos j\u00e1 enviadas para a rede social ou para mudar dados<\/span>
\n da informa\u00e7\u00e3o contida no perfil. Por\u00e9m, n\u00e3o poder\u00e1 \u201cconectar-se \u00e0 conta<\/span>
\n do defunto e, por exemplo, ver suas mensagens privadas.<\/span><\/p>\n

Este anuncio coincide con el creciente debate sobre qu\u00e9 ocurre con toda la
\ninformaci\u00f3n personal disponible en ‘la nube’ despu\u00e9s de nuestra muerte.
\nSeg\u00fan expertos legales, la cuesti\u00f3n de qui\u00e9n es el propietario de nuestros
\ndatos personales en internet est\u00e1 a\u00fan sujeta a distintas interpretaciones.
\nEste an\u00fancio coincide com o crescente debate sobre o que ocorre com toda a<\/span>
\n informa\u00e7\u00e3o pessoal dispon\u00edvel na \u201cnuvem\u201d depois da nossa morte .<\/span>
\n Segundo especialistas legais, a quest\u00e3o de quem \u00e9 o propriet\u00e1rio de nossos<\/span>
\n dados pessoais na internet est\u00e1 ainda sujeita a distintas interpreta\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos, Um bom Carnaval de estudos para aqueles que passar\u00e3o o feriado batalhando pela sua futura vaga no servi\u00e7o p\u00fablico. Assim, aproveitamos para informar que j\u00e1 est\u00e3o publicadas as seguintes aulas deste final de semana: Aula 05 \u2013 para o Curso de Espanhol da C\u00e2mara dos Deputados (Bibliotec\u00e1rio e Arquivista); Aula 05 \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499],"tax_estado":[],"class_list":["post-21341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos, Um bom Carnaval de estudos para aqueles que passar\u00e3o o feriado batalhando pela sua futura vaga no servi\u00e7o p\u00fablico. Assim, aproveitamos para informar que j\u00e1 est\u00e3o publicadas as seguintes aulas deste final de semana: Aula 05 \u2013 para o Curso de Espanhol da C\u00e2mara dos Deputados (Bibliotec\u00e1rio e Arquivista); Aula 05 \u2013 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-14T15:05:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-18T15:28:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015\",\"datePublished\":\"2015-02-14T15:05:09+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-18T15:28:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\"},\"wordCount\":1215,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2015\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\",\"name\":\"Espanhol - Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-14T15:05:09+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-18T15:28:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015","og_description":"Ol\u00e1 a todos, Um bom Carnaval de estudos para aqueles que passar\u00e3o o feriado batalhando pela sua futura vaga no servi\u00e7o p\u00fablico. Assim, aproveitamos para informar que j\u00e1 est\u00e3o publicadas as seguintes aulas deste final de semana: Aula 05 \u2013 para o Curso de Espanhol da C\u00e2mara dos Deputados (Bibliotec\u00e1rio e Arquivista); Aula 05 \u2013 […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2015-02-14T15:05:09+00:00","article_modified_time":"2015-02-18T15:28:57+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015","datePublished":"2015-02-14T15:05:09+00:00","dateModified":"2015-02-18T15:28:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/"},"wordCount":1215,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#respond"]}],"copyrightYear":"2015","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/","name":"Espanhol - Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-02-14T15:05:09+00:00","dateModified":"2015-02-18T15:28:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-carnaval-aulas-publicadas-traducao-livre-42015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – Carnaval, aulas publicadas, tradu\u00e7\u00e3o livre 4\/2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21341"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21347,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21341\/revisions\/21347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21341"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=21341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}