{"id":20942,"date":"2015-02-01T08:30:35","date_gmt":"2015-02-01T11:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=20942"},"modified":"2015-02-02T15:32:25","modified_gmt":"2015-02-02T18:32:25","slug":"espanhol-traducao-livre-32015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/","title":{"rendered":"Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\">Ol\u00e1 a todos,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Acredito que voc\u00eas n\u00e3o ter\u00e3o dificuldades para ler o texto abaixo que trouxemos hoje. Ele \u00e9 atual.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\"> Isso vai ao encontro do que sempre digo aos meus alunos: <strong>acompanhem os notici\u00e1rios<\/strong>.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\"> O que isso tem a ver com a prova de Espanhol?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\"> Ora, as bancas costumam colocar textos com not\u00edcias atuais nas provas. Se o candidato j\u00e1 ouviu falar ou leu sobre o assunto do texto da prova, ter\u00e1 mais facilidade no momento de ler o texto e resolver as quest\u00f5es.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\"> Abra\u00e7os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span><br \/>\n<strong><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\"><a style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/cursosPorProfessor\/adinoel-sebastiao-3238\/\">Link para cursos de Espanhol do Estrat\u00e9gia Concursos<\/a><\/span><\/span><\/strong><br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\n<strong><span style=\"text-decoration: underline\">TEXTO<\/span><\/strong><br \/>\n<strong>POR SEQU\u00cdA, SAO PAULO RACIONAR\u00cdA AGUA CINCO D\u00cdAS A LA SEMANA<\/strong><br \/>\nLa Empresa de Saneamiento B\u00e1sico del Estado de Sao Paulo (Sabesp)<br \/>\npodr\u00eda adoptar, en el peor escenario, un racionamiento de agua en la regi\u00f3n<br \/>\nmetropolitana de Sao Paulo durante cinco d\u00edas en la semana, dijo este<br \/>\nmartes el director de la compa\u00f1\u00eda estadual, Paulo Massato.<br \/>\nDe acuerdo con Massato, que realiz\u00f3 declaraciones desde la ciudad de<br \/>\nSuzano, donde el gobernador Geraldo Alckmin inaugur\u00f3 obras para el<br \/>\naumento de la captaci\u00f3n de agua en el sistema Alto Tiete, ese racionamiento<br \/>\nser\u00eda necesario para que el sistema Cantareira restablezca su capacidad en<br \/>\nel caso de que la sequ\u00eda contin\u00fae y si las obras para revertir el problema no<br \/>\nlograran ser concluidas a tiempo.<br \/>\n&#8220;El c\u00e1lculo conceptual, te\u00f3rico, para reducir 15 metros c\u00fabicos por segundo<br \/>\nen Cantareira, necesitar\u00eda de un racionamiento de dos d\u00edas con agua por<br \/>\ncinco d\u00edas sin agua. Si fuese necesario, para no llegar a cero en la represa,<br \/>\nal l\u00edmite, y si las obras no avanzaran en la velocidad que estamos<br \/>\nplanificando, podr\u00eda ocurrir ese riesgo de racionamiento dr\u00e1stico&#8221;, dijo<br \/>\nMassato a periodistas.<br \/>\nSeg\u00fan datos de la Sabesp, el sistema Cantareira, el m\u00e1s importante<br \/>\nconjunto de reservorios de agua que abastece la regi\u00f3n metropolitana de<br \/>\nSao Paulo y que opera con su segundo volumen muerto, est\u00e1 en 5% de su<br \/>\ncapacidad.<br \/>\nSabesp tambi\u00e9n public\u00f3 en su site (www.sabesp.com.br) los horarios en<br \/>\nque est\u00e1 realizando las reducciones de presi\u00f3n de agua en la ciudad de Sao<br \/>\nPaulo.<br \/>\n(Fonte: http:\/\/es.brasil247.com)<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/span><\/strong><br \/>\nPOR SEQU\u00cdA, SAO PAULO RACIONAR\u00cdA AGUA CINCO D\u00cdAS A LA SEMANA<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\">Pela seca, S\u00e3o Paulo racionaria \u00e1gua cinco dias na semana.<\/span><\/p>\n<p>La Empresa de Saneamiento B\u00e1sico del Estado de Sao Paulo (Sabesp)<br \/>\npodr\u00eda adoptar, en el peor escenario, un racionamiento de agua en la regi\u00f3n<br \/>\nmetropolitana de Sao Paulo durante cinco d\u00edas en la semana, dijo este<br \/>\nmartes el director de la compa\u00f1\u00eda estadual, Paulo Massato.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\">A empresa de Saneamento B\u00e1sico do Estado de S\u00e3o Paulo (Sabesp)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> poderia adotar, no pior cen\u00e1rio, um racionamento de \u00e1gua na regi\u00e3o<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> metropolitana de S\u00e3o Paulo durante cinco dias na semana, disse nesta<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> ter\u00e7a-feira o diretor da campanha estadual, Paulo Massato.<\/span><\/p>\n<p>De acuerdo con Massato, que realiz\u00f3 declaraciones desde la ciudad de<br \/>\nSuzano, donde el gobernador Geraldo Alckmin inaugur\u00f3 obras para el<br \/>\naumento de la captaci\u00f3n de agua en el sistema Alto Tiete, ese racionamiento<br \/>\nser\u00eda necesario para que el sistema Cantareira restablezca su capacidad en<br \/>\nel caso de que la sequ\u00eda contin\u00fae y si las obras para revertir el problema no<br \/>\nlograran ser concluidas a tiempo.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\">De acordo com Massato, que realizou declara\u00e7\u00f5es desde a cidade de<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> Suzano, onde o governador Geraldo Alckmin inaugurou obras para o<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> aumento da capta\u00e7\u00e3o de \u00e1gua no sistema Alto Tiet\u00ea, esse racionamento<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> seria necess\u00e1rio para que o sistema Cantareira restabele\u00e7a sua capacidade no<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> caso de que a seca continue e se as obras para reverter o problema n\u00e3o<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> conseguirem ser conclu\u00eddas a tempo.<\/span><\/p>\n<p>&#8220;El c\u00e1lculo conceptual, te\u00f3rico, para reducir 15 metros c\u00fabicos por segundo<br \/>\nen Cantareira, necesitar\u00eda de un racionamiento de dos d\u00edas con agua por<br \/>\ncinco d\u00edas sin agua. Si fuese necesario, para no llegar a cero en la represa,<br \/>\nal l\u00edmite, y si las obras no avanzaran en la velocidad que estamos<br \/>\nplanificando, podr\u00eda ocurrir ese riesgo de racionamiento dr\u00e1stico&#8221;, dijo<br \/>\nMassato a periodistas.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\">\u201cO c\u00e1lculo conceitual, te\u00f3rico, para reduzir 15 metros c\u00fabicos por segundo<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> no Cantareira, necessitaria de um racionamento de dois dias com \u00e1gua por<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> cinco dias sem \u00e1gua. Se fosse necess\u00e1rio, para n\u00e3o chegar a zero na represa,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> ao limite, e se as obras n\u00e3o avan\u00e7arem na velocidade que estamos<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> planejando, poderia ocorrer esse risco de racionamento dr\u00e1stico\u201d, disse<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> Massato para os jornalistas.<\/span><\/p>\n<p>Seg\u00fan datos de la Sabesp, el sistema Cantareira, el m\u00e1s importante<br \/>\nconjunto de reservorios de agua que abastece la regi\u00f3n metropolitana de<br \/>\nSao Paulo y que opera con su segundo volumen muerto, est\u00e1 en 5% de su<br \/>\ncapacidad.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\">Segundo dados da Sabesp, o sistema Cantareira, o mais importante<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> conjunto de reservat\u00f3rios de \u00e1gua que abastece a regi\u00e3o metropolitana de<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> S\u00e3o Paulo e que opera com seu segundo volume morto, est\u00e1 em 5% de sua<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> capacidade.<\/span><\/p>\n<p>Sabesp tambi\u00e9n public\u00f3 en su site (www.sabesp.com.br) los horarios en<br \/>\nque est\u00e1 realizando las reducciones de presi\u00f3n de agua en la ciudad de Sao<br \/>\nPaulo.<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\">Sabesp tamb\u00e9m publicou em seu site (www.sabesp.com.br) os hor\u00e1rios em<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff\"> que est\u00e1 realizando as redu\u00e7\u00f5es de press\u00e3o de \u00e1gua na cidade de S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ol\u00e1 a todos, Acredito que voc\u00eas n\u00e3o ter\u00e3o dificuldades para ler o texto abaixo que trouxemos hoje. Ele \u00e9 atual. Isso vai ao encontro do que sempre digo aos meus alunos: acompanhem os notici\u00e1rios. O que isso tem a ver com a prova de Espanhol? Ora, as bancas costumam colocar textos com not\u00edcias atuais nas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499],"tax_estado":[],"class_list":["post-20942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos, Acredito que voc\u00eas n\u00e3o ter\u00e3o dificuldades para ler o texto abaixo que trouxemos hoje. Ele \u00e9 atual. Isso vai ao encontro do que sempre digo aos meus alunos: acompanhem os notici\u00e1rios. O que isso tem a ver com a prova de Espanhol? Ora, as bancas costumam colocar textos com not\u00edcias atuais nas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-01T11:30:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-02T18:32:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015\",\"datePublished\":\"2015-02-01T11:30:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-02T18:32:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\"},\"wordCount\":938,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2015\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\",\"name\":\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-01T11:30:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-02T18:32:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015","og_description":"Ol\u00e1 a todos, Acredito que voc\u00eas n\u00e3o ter\u00e3o dificuldades para ler o texto abaixo que trouxemos hoje. Ele \u00e9 atual. Isso vai ao encontro do que sempre digo aos meus alunos: acompanhem os notici\u00e1rios. O que isso tem a ver com a prova de Espanhol? Ora, as bancas costumam colocar textos com not\u00edcias atuais nas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2015-02-01T11:30:35+00:00","article_modified_time":"2015-02-02T18:32:25+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015","datePublished":"2015-02-01T11:30:35+00:00","dateModified":"2015-02-02T18:32:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/"},"wordCount":938,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#respond"]}],"copyrightYear":"2015","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/","name":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-02-01T11:30:35+00:00","dateModified":"2015-02-02T18:32:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-32015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o Livre 3\/2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20942"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20946,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20942\/revisions\/20946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20942"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=20942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}