<\/p>\n
Ol\u00e1 pessoal,<\/p>\n
<\/p>\n
Analisei os dois textos e as respectivas quest\u00f5es da prova de L\u00edngua Inglesa da PETROBR\u00c1S, e j\u00e1 adianto que n\u00e3o encontrei nenhuma quest\u00e3o pass\u00edvel de recurso. Segue abaixo os coment\u00e1rios:<\/p>\n
(PETROBR\u00c1S- 2014- CESGRANRIO)<\/p>\n
11<\/p>\n
According to Text I, world oil demand in 2H13 was<\/p>\n
De acordo com o Texto I, a demanda de petr\u00f3leo na segunda metade (segundo semestre) de 2013 foi<\/p>\n
Nessa primeira quest\u00e3o voc\u00ea precisava fazer uma continha de matem\u00e1tica.<\/p>\n
O texto diz:<\/p>\n
A demanda mundial de petr\u00f3leo no 2S14 est\u00e1 prevista para aumentar em 1,2 mb \/ d em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo per\u00edodo do ano para uma \u00a0m\u00e9dia de 92,1 mb \/ d.<\/p>\n
Ora, se a previs\u00e3o \u00e9 de um aumento de 1,2 sobre o ano passado, ent\u00e3o \u00e9 s\u00f3 diminuir 92,1 \u2013 1,2 = 90,9<\/p>\n
GABARITO: B<\/p>\n
12<\/p>\n
According to Text I, the statement \u201cOECD Europe and OECD Asia Pacific are expected to see a lesser contraction than a year earlier\u201d (lines 8-10) implies that the oil demand<\/p>\n
12
\nDe acordo com o texto I, a afirma\u00e7\u00e3o “Espera-se que a \u00a0OCDE da Europa e a OCDE do Pac\u00edfico Asi\u00e1tico \u00a0tenham uma contra\u00e7\u00e3o menor do que no ano anterior “(linhas 8-10) implica que a demanda de petr\u00f3leo<\/p>\n
(A) diminuir\u00e1 menos no 2S14 do que diminuiu no 2S13.<\/p>\n
Contraction = contra\u00e7\u00e3o = decrease = diminui\u00e7\u00e3o<\/p>\n
Lesser than = menor do que = less than = menor do que<\/p>\n
A op\u00e7\u00e3o concorda com o texto usando sin\u00f4nimos de palavras.<\/p>\n
GABARITO: A<\/p>\n
<\/p>\n
13<\/p>\n
According to Text I, the statement \u201cOn the supply side, non-OPEC oil supply in the second half of \u00a0the year is expected to increase by 1.2 mb\/d over the same period last year to average around 55.9 mb\/d, with the US being the main driver for growth, followed by Canada\u201d (lines 20-24) implies that<\/p>\n
13
\nDe acordo com o texto I, a frase “Do lado da oferta, espera-se que o fornecimento de petr\u00f3leo dos pa\u00edses que n\u00e3o pertencem a OPEC no segundo semestre do ano tenha um aumento de 1,2 mb \/ d em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo per\u00edodo no ano passado, para uma m\u00e9dia em torno de 55,9 mb \/ d, com os EUA sendo o principal em crescimento, seguido pelo Canad\u00e1\u201d (linhas 20-24) implica que<\/p>\n
<\/p>\n
(E) Non-OPEC countries will produce a larger amount of oil in 2H14 than they did in 2H13.<\/p>\n
(E) os pa\u00edses n\u00e3o-OPEP produzir\u00e3o uma quantidade maior de petr\u00f3leo no 2S14 do que produziram no 2S13.<\/p>\n
Increase = aumentar = larger amount = quantidade maior<\/p>\n
Nessa quest\u00e3o observe que o enunciado se refere aos pa\u00edses n\u00e3o pertencentes a OPEC.<\/p>\n
GABARITO: E<\/p>\n
14<\/p>\n
In the fragments of Text I \u201cWorld oil demand in 2H14 is<\/strong> anticipated<\/strong> to increase\u201d (lines 2-3), \u201cOECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) demand is<\/strong> projected<\/strong> to decline\u201d (lines 5-6), \u201coil demand growth in OECD Asia Pacific will<\/strong> largely<\/strong> be<\/strong> impacted<\/strong>\u201d (lines 11-12), \u201cProduction in Russia and Brazil is<\/strong> also expected<\/strong> to increase\u201d (lines 24-25) the boldfaced verb forms indicate<\/p>\n 14<\/p>\n Nos fragmentos do Texto I ” Espera-se que a demanda mundial de petr\u00f3leo no 2S14\u00a0 aumente “(linhas 2-3),” A demanda da \u00a0OECD (Organiza\u00e7\u00e3o para a Coopera\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento Econ\u00f3mico) dever\u00e1 diminuir “(linhas 5-6),” o crescimento da demanda por petr\u00f3leo da OCDE no Pac\u00edfico Asi\u00e1tico ser\u00e1 grandemente\u00a0 afetado “(linhas 11-12), “Tamb\u00e9m \u00e9 esperado que a produ\u00e7\u00e3o na R\u00fassia e no Brasil aumente” (linhas 24-25) as formas verbais em negrito indicam<\/p>\n (B) present time and future time = tempo presente e tempo futuro<\/p>\n Is anticipated = verbo TO BE (ser ou estar) + verbo no Passado = Presente da Voz Passiva<\/p>\n Is projected = Presente da Voz Passiva<\/p>\n Will largely be impacted = will (auxiliar do futuro) + verbo to be + verbo no Passado = Futuro da Voz Passiva<\/p>\n Is expected = Presente da Voz Passiva<\/p>\n GABARITO: B<\/p>\n <\/p>\n 15<\/p>\n The words of Text I: output (line 26), mild (line 30), balance (line 37) and inventories (line 42) may be replaced, without change in meaning, respectively, by:<\/p>\n 15<\/p>\n As palavras de Texto I: produ\u00e7\u00e3o (linha 26), leve (linha 30), o equil\u00edbrio (linha 37) e listas de itens (linha 42) pode ser substitu\u00edda, sem mudan\u00e7a no significado, respectivamente, por<\/p>\n (E) product, gentle, equilibrium and lists = produ\u00e7\u00e3o, moderado, equil\u00edbrio e listas<\/p>\n GABARITO: E<\/p>\n <\/p>\n 16<\/p>\n In the following fragment of Text I: \u201cLess field maintenance in the North Sea and easing geopolitical tensions could also add further barrels in the coming two quarters.\u201d (lines 31-33) the word quarter means a (n)<\/p>\n 16<\/p>\n No seguinte fragmento do Texto I: “Menos manuten\u00e7\u00e3o de campo no Mar do Norte e al\u00edvio das tens\u00f5es geopol\u00edticas poder\u00e3o tamb\u00e9m adicionar mais barris nos pr\u00f3ximos dois trimestres. “(linhas 31-33), a palavra trimestres significa um (a)<\/p>\n (A) time unit equivalent to the fourth part of a year<\/p>\n (A) da unidade de tempo equivalente \u00e0 quarta parte de um ano<\/p>\n <\/p>\n Quarter = trimestre; a quarta parte de<\/p>\n <\/p>\n GABARITO: A<\/p>\n <\/p>\n 17<\/p>\n In the fragment of Text I \u201cLess field maintenance in the North Sea and easing geopolitical tensions could also add further barrels in the coming two quarters.\u201d (lines 31-33), the expression easing geopolitical tensions means geopolitical tensions that are<\/p>\n No seguinte fragmento do Texto I: “Menos manuten\u00e7\u00e3o de campo no Mar do Norte e al\u00edvio das tens\u00f5es geopol\u00edticas poder\u00e3o tamb\u00e9m adicionar mais barris nos pr\u00f3ximos dois trimestres. “(linhas 31-33), a express\u00e3o al\u00edvio das tens\u00f5es pol\u00edticas significa tens\u00f5es pol\u00edticas que s\u00e3o<\/p>\n (A) harmful = prejudiciais<\/p>\n (B) enhanced = aumentadas<\/p>\n (C) alleviated = aliviadas, atenuadas<\/p>\n (D) jeopardized = amea\u00e7adas<\/p>\n (E) fun to deal with = divertidas<\/p>\n GABARITO: C<\/p>\n 18<\/p>\n The expression from Text II upstream, midstream and downstream (lines 8-9) implies that investment programmes will be respectively directed to costs that involve<\/p>\n A express\u00e3o de Texto II upstream, midstream e downstream (linhas 8-9) implica que os programas de investimento ser\u00e3o, respectivamente, dirigidos aos custos que envolvem<\/p>\n (C) oil exploration and production \/ oil processing, storing, transporting and marketing \/ oil operations after the production phase through to the point of sale.<\/p>\n (C) a explora\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo e produ\u00e7\u00e3o \/ processamento de petr\u00f3leo, armazenamento, transporte e opera\u00e7\u00f5es de marketing \/ petr\u00f3leo ap\u00f3s a fase de produ\u00e7\u00e3o at\u00e9 ao ponto de venda.<\/p>\n <\/p>\n Essa palavra upstream tem outros significados em outros contextos, como os que foram mencionados nas op\u00e7\u00f5es A e B. Nas outras D e E a Banca trocou a ordem dos significados corretos. Fique atento, quando se pede os significados respectivamente ( na ordem em que s\u00e3o apresentados).<\/p>\n <\/p>\n GABARITO: C<\/p>\n <\/p>\n 19<\/p>\n According to Text II, the statement \u201congoing North American hydrocarbon revolution is a \u2018game changer\u2019.\u201d (lines 14-15) suggests that the hydrocarbon revolution represents a<\/p>\n 19<\/p>\n De acordo com o texto II, a declara\u00e7\u00e3o \u201c a atual revolu\u00e7\u00e3o de hidrocarbonetos na Am\u00e9rica do Norte \u00e9 uma ‘virada de jogo’. ” (linhas 14-15) sugere que a revolu\u00e7\u00e3o do hidrocarboneto representa uma<\/p>\n <\/p>\n Game changer<\/strong> = revolucion\u00e1rio, que muda as regras do jogo<\/p>\n Change<\/strong> = mudar, mudan\u00e7a = switch <\/strong>= mudan\u00e7a, trocar, mudar<\/p>\n <\/p>\n (D) great economical switch associated with this source of energy<\/p>\n (D) grande mudan\u00e7a econ\u00f4mica associada com fonte de energia<\/p>\n <\/p>\n GABARITO: D<\/p>\n <\/p>\n 20<\/p>\n Comparing the excerpt from Text I \u201cNon-OECD countries are projected to lead oil demand growth this year and forecast to add 1.3 mb\/d in 2H14 compared to the same period a year ago\u201d (lines 13-15) to the excerpt from Text II \u201cNon-OECD oil demand, led by Asia and the Middle East, looks set to overtake the OECD for the first time as early as 2Q13 and will widen its lead afterwards\u201d (lines 24-27), one states that Text number<\/p>\n 20<\/p>\n Comparando o trecho do texto I \u00a0“pa\u00edses n\u00e3o-membros da OCDE s\u00e3o projetados para liderar o crescimento da demanda por petr\u00f3leo este ano e prev\u00ea-se adicionar 1,3 mb \/ d em 2S14 comparado ao mesmo per\u00edodo do ano anterior “(linhas 13-15) com o trecho do texto II “A demanda de petr\u00f3leo dos pa\u00edses n\u00e3o membros da OCDE, \u00a0liderados pela \u00c1sia e \u00a0Oriente M\u00e9dio, parece destinada a ultrapassar a OCDE, pela primeira vez, \u00a0j\u00e1 no 2T13 e ir\u00e1 ampliar sua lideran\u00e7a depois “(linhas 24-27), declara-se que o texto n\u00famero<\/p>\n <\/p>\n (E) 1 and number 2 make similar forecasts for non-OECD countries\u2019 oil demand.<\/p>\n (E) de n\u00famero 1 e 2 fazem previs\u00f5es semelhantes para a demanda de petr\u00f3leo dos pa\u00edses n\u00e3o membros da OCDE.<\/p>\n <\/p>\n GABARITO: E<\/p>\n <\/p>\n As provas da CESGRANRIO sempre s\u00e3o bem elaboradas, embora trabalhosas. Por isso, voc\u00ea sempre deve se preparar com anteced\u00eancia. Para acessar os cursos de Ingl\u00eas aqui no site \u00e9 s\u00f3 clicar cursos online por mat\u00e9ria Ingl\u00eas.<\/p>\n <\/p>\n Hugs,<\/p>\n Ena Smith<\/p>\n enaglaucia@estrat\u00e9giaconcursos.com.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ol\u00e1 pessoal, Analisei os dois textos e as respectivas quest\u00f5es da prova de L\u00edngua Inglesa da PETROBR\u00c1S, e j\u00e1 adianto que n\u00e3o encontrei nenhuma quest\u00e3o pass\u00edvel de recurso. Segue abaixo os coment\u00e1rios: (PETROBR\u00c1S- 2014- CESGRANRIO) 11 According to Text I, world oil demand in 2H13 was De acordo com o Texto I, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[],"tags":[511,497],"tax_estado":[],"class_list":["post-19637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-ingles","tag-petrobras"],"acf":[],"yoast_head":"\n