{"id":18468,"date":"2014-09-29T15:45:41","date_gmt":"2014-09-29T18:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=18468"},"modified":"2015-01-05T14:28:46","modified_gmt":"2015-01-05T17:28:46","slug":"inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/","title":{"rendered":"INPI – texto de Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1!<\/span><\/p>\n

Segue texto que cita o INPI<\/a>. \u00c9 um texto de 2013. No entanto, ele serve para mostrar que tipo de textos procuraremos colocar em nossas de Espanhol<\/strong> aulas do INPI.<\/span>
\n As aulas demonstrativas para o concurso do INPI-2014 j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis. Clique aqui para acess\u00e1-las: Pesquisador<\/a><\/span> – Tecnologista<\/a>.<\/span><\/span>
\n Boa semana de estudos a todos.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span><\/p>\n

——————————<\/p>\n

TEXTO<\/strong>
\n Apple ya no controla la marca “iPhone” en Brasil<\/strong>
\nLos reguladores brasile\u00f1os han dictaminado que Apple no tiene derechos exclusivos para utilizar la marca “iPhone” en el pa\u00eds.
\nLa decisi\u00f3n se ha tomado debido a que una empresa local, Gradiente Electr\u00f3nica, registr\u00f3 el nombre en el a\u00f1o 2000, siete a\u00f1os antes que la firma estadounidense.
\nUn vocero de Apple no quiso hacer comentarios al respecto.
\nSin embargo, el Instituto de Propiedad Intelectual<\/strong> (INPI<\/strong> en sus siglas en brasile\u00f1o) dijo a la BBC que entend\u00eda que Apple buscara apelar la resoluci\u00f3n.
\nEl instituto a\u00f1adi\u00f3 que su decisi\u00f3n s\u00f3lo se aplica a los tel\u00e9fonos, y que la compa\u00f1\u00eda con sede en California sigue teniendo derechos exclusivos para utilizar el nombre “iPhone” en otro lugares, incluid en la ropa, software y en todas las publicaciones.
\nApple tambi\u00e9n podr\u00e1 seguir vendiendo la marca de tel\u00e9fonos “iPhone” en lo que se entiende por el mercado m\u00e1s grande de Am\u00e9rica Latina.
\nSin embargo, Gradiente tendr\u00eda la opci\u00f3n de presentar una demanda por exclusividad.
\n“Abiertos al di\u00e1logo”
\nEl INPI a\u00f1adi\u00f3 que Apple hab\u00eda argumentado que deber\u00eda haber recibido plenos derechos puesto que Gradiente no hab\u00eda lanzado ning\u00fan producto utilizando el nombre de “iPhone” hasta diciembre de 2012.
\nLa compa\u00f1\u00eda con sede en Manaos ahora vende sus “iPhone Neo One” con tecnolog\u00eda Android por US$304.
\nLa agencia Bloomberg inform\u00f3 anteriormente que el presidente de Gradiente hab\u00eda dicho: “Estamos abiertos a un di\u00e1logo para cualquier cosa, en cualquier momento… No somos radicales”.
\nLos resultados financieros de Apple m\u00e1s recientes revelaron que sus reservas de efectivo hab\u00edan aumentado a US$137 mil millones.
\nEl socio de la empresa, Foxconn, produce actualmente modelos de “iPhone 4” entre otros equipos en sus instalaciones en Brasil.
\nhttp:\/\/www.bbc.co.uk\/mundo\/noticias\/2013\/02\/130213_apple_marca_brasil_ap<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n Apple ya no controla la marca “iPhone” en Brasil<\/strong>
\n Apple j\u00e1 n\u00e3o controla a marca \u201ciPhone\u201d em Brasil<\/strong><\/span><\/p>\n

Los reguladores brasile\u00f1os han dictaminado que Apple no tiene derechos exclusivos para utilizar la marca “iPhone” en el pa\u00eds.
\nOs reguladores brasileiros h\u00e3o decidido que a Apple n\u00e3o tem direitos exclusivos para utilizar a marca \u201ciPhone\u201d no pa\u00eds.<\/span>
\n *dictaminado = decidido.<\/span><\/p>\n

La decisi\u00f3n se ha tomado debido a que una empresa local, Gradiente Electr\u00f3nica, registr\u00f3 el nombre en el a\u00f1o 2000, siete a\u00f1os antes que la firma estadounidense.
\nA decis\u00e3o se h\u00e1 tomado devido a que uma empresa local, Gradiente Eletr\u00f4nica, registrou o nome no ano de 2000, sete anos antes que a firma americana.<\/p>\n

Un vocero de Apple no quiso hacer comentarios al respecto.
\nUm porta-voz da Apple n\u00e3o quis fazer coment\u00e1rios a respeito.<\/span>
\n *vocero = porta-voz.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, el Instituto de Propiedad Intelectual (INPI en sus siglas en brasile\u00f1o) dijo a la BBC que entend\u00eda que Apple buscara apelar la resoluci\u00f3n.
\nEntretanto, o Instituto de Propriedade Intelectual<\/strong> (INPI<\/strong> em suas siglas brasileiras) disse \u00e0 BBC que entendia que a Apple buscara apelar \u00e0 resolu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

El instituto a\u00f1adi\u00f3 que su decisi\u00f3n s\u00f3lo se aplica a los tel\u00e9fonos, y que la compa\u00f1\u00eda con sede en California sigue teniendo derechos exclusivos para utilizar el nombre “iPhone” en otro lugares, incluid en la ropa, software y en todas las publicaciones.
\nO instituto acrescentou que sua decis\u00e3o somente se aplica aos telefones, e que a companhia com sede na Calif\u00f3rnia segue tendo direitos exclusivos para utilizar o nome \u201ciPhone\u201d em outros lugares, inclu\u00eddo roupas, software e em todas as publica\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Apple tambi\u00e9n podr\u00e1 seguir vendiendo la marca de tel\u00e9fonos “iPhone” en lo que se entiende por el mercado m\u00e1s grande de Am\u00e9rica Latina.
\nA Apple tamb\u00e9m poder\u00e1 seguir vendendo a marca de telefones \u201ciPhone\u201d no que se entende pelo mercado maior da Am\u00e9rica Latina.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, Gradiente tendr\u00eda la opci\u00f3n de presentar una demanda por exclusividad.
\nEntretanto, a Gradiente teria a op\u00e7\u00e3o de apresentar uma demanda por exclusividade.<\/span><\/p>\n

“Abiertos al di\u00e1logo”
\n\u201cAbertos ao di\u00e1logo\u201d<\/span><\/p>\n

El INPI a\u00f1adi\u00f3 que Apple hab\u00eda argumentado que deber\u00eda haber recibido plenos derechos puesto que Gradiente no hab\u00eda lanzado ning\u00fan producto utilizando el nombre de “iPhone” hasta diciembre de 2012.
\nO INPI acrescentou que a Apple havia argumentado que deveria haver recebido plenos direitos posto que a Gradiente n\u00e3o havia lan\u00e7ado nenhum produto utilizando o nome de \u201ciPhone\u201d at\u00e9 dezembro de 2012.<\/span><\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda con sede en Manaos ahora vende sus “iPhone Neo One” con tecnolog\u00eda Android por US$304.
\nA companhia com sede em Manaus agora vende seus \u201ciPhone Neo One\u201d com tecnologia Android por 304 d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n

La agencia Bloomberg inform\u00f3 anteriormente que el presidente de Gradiente hab\u00eda dicho: “Estamos abiertos a un di\u00e1logo para cualquier cosa, en cualquier momento… No somos radicales”.
\nA ag\u00eancia Bloomberg informou anteriormente que o presidente da Gradiante havia dito: \u201cEstamos abertos a um di\u00e1logo para qualquer coisa, em qualquer momento… N\u00e3o somos radicais\u201d.<\/span><\/p>\n

Los resultados financieros de Apple m\u00e1s recientes revelaron que sus reservas de efectivo hab\u00edan aumentado a US$137 mil millones.
\nOs resultados financeiros da Apple mais recentes revelaram que suas reservas de dinheiro haviam aumentado para 137 bilh\u00f5es de d<\/span>
\n *efectivo = dinheiro.<\/span>
\n * 137 mil millones = 137 bilh\u00f5es.<\/span><\/p>\n

El socio de la empresa, Foxconn, produce actualmente modelos de “iPhone 4” entre otros equipos en sus instalaciones en Brasil.
\nO s\u00f3cio da empresa, Foxconn, produz atualmente modelos de \u201ciPhone 4\u201d entre outros equipamentos em suas instala\u00e7\u00f5es no Brasil.<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.bbc.co.uk\/mundo\/noticias\/2013\/02\/130213_apple_marca_brasil_ap<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1! Segue texto que cita o INPI. \u00c9 um texto de 2013. No entanto, ele serve para mostrar que tipo de textos procuraremos colocar em nossas de Espanhol aulas do INPI. As aulas demonstrativas para o concurso do INPI-2014 j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis. Clique aqui para acess\u00e1-las: Pesquisador – Tecnologista. Boa semana de estudos a todos. […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499,486],"tax_estado":[],"class_list":["post-18468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol","tag-inpi"],"acf":[],"yoast_head":"\nTradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Segue texto que cita o INPI. Confira uma tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INPI - texto de Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Segue texto que cita o INPI. Confira uma tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-29T18:45:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-05T17:28:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"INPI – texto de Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014\",\"datePublished\":\"2014-09-29T18:45:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-05T17:28:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\"},\"wordCount\":1026,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\",\"Inpi\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2014\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-29T18:45:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-05T17:28:46+00:00\",\"description\":\"Segue texto que cita o INPI. Confira uma tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INPI – texto de Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI","description":"Segue texto que cita o INPI. Confira uma tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"INPI - texto de Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014","og_description":"Segue texto que cita o INPI. Confira uma tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI.","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2014-09-29T18:45:41+00:00","article_modified_time":"2015-01-05T17:28:46+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"INPI – texto de Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014","datePublished":"2014-09-29T18:45:41+00:00","dateModified":"2015-01-05T17:28:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/"},"wordCount":1026,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol","Inpi"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#respond"]}],"copyrightYear":"2014","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-09-29T18:45:41+00:00","dateModified":"2015-01-05T17:28:46+00:00","description":"Segue texto que cita o INPI. Confira uma tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol para Concurso INPI.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/inpi-texto-de-espanhol-traducao-livre-272014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INPI – texto de Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 27\/2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18468"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18501,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18468\/revisions\/18501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18468"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=18468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}