{"id":18210,"date":"2014-09-20T08:03:04","date_gmt":"2014-09-20T11:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=18210"},"modified":"2015-01-05T14:41:50","modified_gmt":"2015-01-05T17:41:50","slug":"espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/","title":{"rendered":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!<\/span><\/p>\n

Est\u00e3o estudando bastante? Est\u00e1 tudo “corrid\u00e3o”? N\u00e3o sobra tempo nem para ir ao banheiro?<\/span>
\n \u00c9 assim mesmo. Logo todo esse esfor\u00e7o ser\u00e1 recompensado. O momento agora \u00e9 de ter foco no objetivo.<\/span><\/p>\n

Aproveito para informar que as minhas aulas de Espanhol est\u00e3o sendo elaboradas de maneira que o aluno tenha v\u00e1rias tarefas: tem que fazer c\u00f3pias, tem que resolver provas, tem que fazer tradu\u00e7\u00e3o de textos, tem que responder perguntas sobre o texto.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, falamos sobre a gram\u00e1tica do Espanhol. No entanto, falamos apenas o necess\u00e1rio, apenas aquilo que o aluno realmente utilizar\u00e1 nas provas.<\/span><\/p>\n

As aulas demonstrativas est\u00e3o \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o. Clique aqui para ir para os cursos<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

Abaixo, segue um textos com quest\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span>
\n———————–
\nTEXTO<\/strong>
\n La crisis ENTRE Rusia, Estados Unidos Y la UE beneficia las ventas DE carne brasile\u00f1a<\/strong>
\nLa crisis pol\u00edtica ENTRE Rusia, Estados Unidos Y la Uni\u00f3n Europea (UE) va A favorecer las exportaciones DE carnes DE Brasil. S\u00f3lo EN pollo, el pa\u00eds va A poder adicionar cerca DE US$ 300 millones A sus ingresos.
\nEste mi\u00e9rcoles (6), los rusos suspendIERON la importaci\u00f3n DE materias primas DE pa\u00edses QUE decidIERON sancionar al pa\u00eds POR causa del conflicto EN el este DE Ucrania. La medida, “adoptada PARA proteger los intereses nacionales”, SEG\u00daN el gobierno ruso, es v\u00e1lida POR un a\u00f1o.
\nM\u00e1s tarde, el servicio sanitario ruso ampli\u00f3 DE 30 A 80, aproximadamente, el n\u00famero DE frigor\u00edficos brasile\u00f1os autorizados A exportar carne bovina, DE cerdo Y DE pollo al pa\u00eds.
\nEso muestra la intenci\u00f3n del gobierno DE sustituir las importaciones DE los pa\u00edses CON los QUE est\u00e1 EN crisis POR las brasile\u00f1as.
\nEse escenario comenz\u00f3 A ser dise\u00f1ado EN Par\u00eds, hace dos meses, CUANDO el representante ruso DE defensa agropecuaria, Dankert Sergey, dijo al ministro DE Agricultura, Neri Geller, QUE Rusia tendr\u00eda una necesidad urgente DE carnes Y QUE le dar\u00eda un trato especial A Brasil.
\nOPORTUNIDADES
\nLa mayor oportunidad PARA Brasil se encuentra EN la carne DE pollo. El pa\u00eds podr\u00eda aumentar sus exportaciones DE las actuales 60.000 toneladas A 210.000 EN un a\u00f1o, al ocupar parte del espacio dejado POR Estados Unidos.
\nTambi\u00e9n podr\u00eda ganar terrero SOBRE las exportaciones DE la UE, estimadas EN 40.000 toneladas.
\nEN CASO DE QUE Brasil consiga vender ese volumen adicional DE 150.000 toneladas, agregar\u00eda US$ 300 millones A ganancia A la balanza comercial.
\nEN 2013, Brasil export\u00f3 3,9 millones DE toneladas DE aves POR un valor DE US$ 8000 millones. A Rusia fueron 60.000 toneladas.
\nEN el caso DE la carne DE cerdo, los productores no van A poder responder inmediatamente al apetito ruso PORQUE la demanda Y producci\u00f3n est\u00e1n ajustadas internamente.
\nUno DE los motivos DE la falta DE producto son los mismos rusos, QUE tienen una relaci\u00f3n DE altos Y bajos CON los exportadores brasile\u00f1os.
\nEs frecuente la reducci\u00f3n EN el n\u00famero frigor\u00edficos habilitados PARA la exportaci\u00f3n A Rusia, lo QUE acaba desestimulando el aumento DE la producci\u00f3n brasile\u00f1a.
\nEl \u00faltimo gran embargo A la carne DE cerdo brasile\u00f1a ocurri\u00f3 A mediados DE 2011. Frente A tantas barreras, el sector ahora quiere diversificar todav\u00eda m\u00e1s los mercados PARA no quedar dependiendo DE pocos.
\nPARA la carne bovina, QUE tiene A Rusia COMO uno DE sus principales importadores, la buena noticia es la apertura del mercado DE menudos.
\nLa necesidad rusa podr\u00e1, tambi\u00e9n, provocar un aumento DE precios, robando el espacio DE mercados QUE pagan menos, INCLUSO el del consumidor brasile\u00f1o.
\nCOMO la medida rusa ocurre EN un contexto DE baja demanda, parte DE la producci\u00f3n puede ser direccionada fuera del pa\u00eds, presionando todav\u00eda m\u00e1s los precios internos.
\nFonte: http:\/\/www1.folha.uol.com.br\/internacional\/es\/economia\/2014\/08\/1497088-la-crisis-ENTRE-rusia-estados-unidos-Y-la-ue-beneficia-las-ventas-DE-carne-brasilena.shtml<\/p>\n

Leer el texto anterior y conteste las siguientes preguntas.<\/strong><\/span>
\n 1- El servicio sanitario russo:<\/span>
\n a) ha aumentado el n\u00famero de frigor\u00edficos autorizados para exportar carne a Espa\u00f1a.<\/span>
\n b) ha disminuido el n\u00famero de frigor\u00edficos autorizados para exportar carne a Espa\u00f1a.<\/span>
\n c) ha creado refrigeradores rusos autorizados para exportar carne a Espa\u00f1a.<\/span>
\n d) ha aumentado el n\u00famero de frigor\u00edficos autorizados para exportar carne a Espa\u00f1a.<\/span>
\n e) ha aumentado el n\u00famero de frigor\u00edficos autorizados para exportar carne a Rusia.<\/span><\/p>\n

2- O Brasil exportou:<\/span>
\n a) 3,9 bilh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 bilh\u00f5es de d\u00f3lares.<\/span>
\n b) 3,9 milh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 milh\u00f5es de d\u00f3lares<\/span>
\n c) quase 4 milh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 bilh\u00f5es de d\u00f3lares<\/span>
\n d) 3,9 bilh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 milh\u00f5es de d\u00f3lares<\/span>
\n e) quase 4 milh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 milh\u00f5es de d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n La crisis ENTRE Rusia, Estados Unidos Y la UE beneficia las ventas DE carne brasile\u00f1a<\/strong>
\n A crise entre a R\u00fassia, os Estados Unidos e a UE (Uni\u00e3o Europeia) beneficia as vendas de carne brasileira<\/strong><\/span><\/p>\n

La crisis pol\u00edtica ENTRE Rusia, Estados Unidos Y la Uni\u00f3n Europea (UE) va A favorecer las exportaciones DE carnes DE Brasil. S\u00f3lo EN pollo, el pa\u00eds va A poder adicionar cerca DE US$ 300 millones A sus ingresos.
\nA crise pol\u00edtica entre a R\u00fassia, os Estados Unidos e a Uni\u00e3o Europeia (UE) vai favorecer as exporta\u00e7\u00f5es de carnes do Brasil. Somente em frango, o pa\u00eds vai poder adicionar cerca de 300 milh\u00f5es de d\u00f3lares em seus ingressos.<\/span><\/p>\n

Este mi\u00e9rcoles (6), los rusos suspendIERON la importaci\u00f3n DE materias primas DE pa\u00edses QUE decidIERON sancionar al pa\u00eds POR causa del conflicto EN el este DE Ucrania. La medida, “adoptada PARA proteger los intereses nacionales”, SEG\u00daN el gobierno ruso, es v\u00e1lida POR un a\u00f1o.
\nNesta quarta-feira (dia 6), os russos suspenderam a importa\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias primas de pa\u00edses que decidiram sancionar o pa\u00eds por causa do conflito no leste da Ucr\u00e2nia. A medida, \u201cadotada para proteger interesses nacionais\u201d, segundo o governo russo, \u00e9 v\u00e1lida por um ano.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s tarde, el servicio sanitario ruso ampli\u00f3 DE 30 A 80, aproximadamente, el n\u00famero DE frigor\u00edficos brasile\u00f1os autorizados A exportar carne bovina, DE cerdo Y DE pollo al pa\u00eds.
\nMais tarde, o servi\u00e7o sanit\u00e1rio russo ampliou de 30 para 80 aproximadamente, o n\u00famero de frigor\u00edficos brasileiros autorizados a exportar carne bovina, de porco e de frango ao pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Eso muestra la intenci\u00f3n del gobierno DE sustituir las importaciones DE los pa\u00edses CON los QUE est\u00e1 EN crisis POR las brasile\u00f1as.
\nIsso mostra a inten\u00e7\u00e3o do governo de substituir as importa\u00e7\u00f5es dos pa\u00edses com os quais est\u00e1 em crise pelas (importa\u00e7\u00f5es) brasileiras.<\/p>\n

Ese escenario comenz\u00f3 A ser dise\u00f1ado EN Par\u00eds, hace dos meses, CUANDO el representante ruso DE defensa agropecuaria, Dankert Sergey, dijo al ministro DE Agricultura, Neri Geller, QUE Rusia tendr\u00eda una necesidad urgente DE carnes Y QUE le dar\u00eda un trato especial A Brasil.
\nEsse cen\u00e1rio come\u00e7ou a ser desenhado em Paris, faz dois meses, quando o representante russo de defesa agropecu\u00e1ria, Dankert Sergey, disse ao ministro da Agricultura, Neri Geller, que a R\u00fassia teria uma necessidade urgente de carnes e que daria um tratamento especial ao Brasil.<\/span><\/p>\n

OPORTUNIDADES
\nOportunidades<\/span><\/p>\n

La mayor oportunidad PARA Brasil se encuentra EN la carne DE pollo. El pa\u00eds podr\u00eda aumentar sus exportaciones DE las actuales 60.000 toneladas A 210.000 EN un a\u00f1o, al ocupar parte del espacio dejado POR Estados Unidos.
\nA maior oportunidade para o Brasil encontra-se em carnes de frango. O pa\u00eds poderia aumentar suas exporta\u00e7\u00f5es das atuais 60.000 toneladas para 210.000 em um ano, ao ocupar parte do espa\u00e7o deixado pelos Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n podr\u00eda ganar terrero SOBRE las exportaciones DE la UE, estimadas EN 40.000 toneladas.
\nTamb\u00e9m poderia ganhar terreno sobre as exporta\u00e7\u00f5es da UE, estimadas em 40.000 toneladas.<\/span><\/p>\n

EN CASO DE QUE Brasil consiga vender ese volumen adicional DE 150.000 toneladas, agregar\u00eda US$ 300 millones A ganancia A la balanza comercial.
\nCaso o Brasil consiga vender esse volume adicional de 150.000 toneladas, agregaria 300 milh\u00f5es de d\u00f3lares de ganhos na balan\u00e7a comercial.<\/span><\/p>\n

EN 2013, Brasil export\u00f3 3,9 millones DE toneladas DE aves POR un valor DE US$ 8000 millones. A Rusia fueron 60.000 toneladas.
\nEm 2013, o Brasil exportou 3,9 milh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 bilh\u00f5es de d\u00f3lares. Para a R\u00fassia foram 60.000 toneladas.<\/span>
\n*3,9 millones = 3,9 milh\u00f5es. (Se fosse \u201c3.900 millones\u201d, a tradu\u00e7\u00e3o seria 3 bilh\u00f5es e 900 millh\u00f5es. Mas como \u00e9 \u201c3,9 millones\u201d a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 3 milh\u00f5es e 900 mil ou 3,9 milh\u00f5es).<\/span>
\n *8.000 millones = 8 bilh\u00f5es.<\/span><\/p>\n

EN el caso DE la carne DE cerdo, los productores no van A poder responder inmediatamente al apetito ruso PORQUE la demanda Y producci\u00f3n est\u00e1n ajustadas internamente.
\nNo caso da carne de porco, os produtores n\u00e3o v\u00e3o poder responder imediatamente ao apetite russo porque a demanda e a produ\u00e7\u00e3o est\u00e3o ajustadas internamente.<\/span><\/p>\n

Uno DE los motivos DE la falta DE producto son los mismos rusos, QUE tienen una relaci\u00f3n DE altos Y bajos CON los exportadores brasile\u00f1os.
\nUm dos motivos da falta de produto s\u00e3o os mesmos russos, que t\u00eam uma rela\u00e7\u00e3o de altos e baixos com os exportadores brasileiros.<\/span><\/p>\n

Es frecuente la reducci\u00f3n EN el n\u00famero frigor\u00edficos habilitados PARA la exportaci\u00f3n A Rusia, lo QUE acaba desestimulando el aumento DE la producci\u00f3n brasile\u00f1a.
\n\u00c9 frequente a redu\u00e7\u00e3o no n\u00famero de frigor\u00edficos habilitados para a exporta\u00e7\u00e3o para a R\u00fassia, o que acaba desestimulando o aumento da produ\u00e7\u00e3o brasileira.<\/span><\/p>\n

El \u00faltimo gran embargo A la carne DE cerdo brasile\u00f1a ocurri\u00f3 A mediados DE 2011. Frente A tantas barreras, el sector ahora quiere diversificar todav\u00eda m\u00e1s los mercados PARA no quedar dependiendo DE pocos.
\nO \u00faltimo grande embargo \u00e0 carne de porco brasileira ocorreu em meados de 2011. Frente a tantas barreiras, o setor agora quer diversificar ainda mais os mercados para n\u00e3o ficar dependendo de poucos.<\/span>
\n*Todav\u00eda = ainda.<\/span><\/p>\n

PARA la carne bovina, QUE tiene A Rusia COMO uno DE sus principales importadores, la buena noticia es la apertura del mercado DE menudos.
\nPara a carne bovina, que tem a R\u00fassia como um os seus principais importadores, a boa not\u00edcia \u00e9 a abertura do mercado de mi\u00fados.<\/span><\/p>\n

La necesidad rusa podr\u00e1, tambi\u00e9n, provocar un aumento DE precios, robando el espacio DE mercados QUE pagan menos, INCLUSO el del consumidor brasile\u00f1o.
\nA necessidade russa poder\u00e1, tamb\u00e9m, provocar um aumento de pre\u00e7os, roubando o espa\u00e7o de mercados que pagam menos, inclusive o do consumidor brasileiro.<\/span><\/p>\n

COMO la medida rusa ocurre EN un contexto DE baja demanda, parte DE la producci\u00f3n puede ser direccionada fuera del pa\u00eds, presionando todav\u00eda m\u00e1s los precios internos.
\nComo a medida russa ocorre em um contexto de baixa demanda, parte da produ\u00e7\u00e3o pode ser direcionada fora do pa\u00eds, pressionando ainda mais os pre\u00e7os internos.<\/span>
\nFonte: http:\/\/www1.folha.uol.com.br\/internacional\/es\/economia\/2014\/08\/1497088-la-crisis-ENTRE-rusia-estados-unidos-Y-la-ue-beneficia-las-ventas-DE-carne-brasilena.shtml<\/p>\n

GABARITO: RESPOSTAS DAS QUEST\u00d5ES DOS TEXTOS<\/strong>
\n1- El servicio sanitario russo:
\ne) ha aumentado el n\u00famero de frigor\u00edficos autorizados para exportar carne a Rusia.
\nM\u00e1s tarde, el servicio sanitario ruso ampli\u00f3 de 30 a 80, aproximadamente, el n\u00famero de frigor\u00edficos brasile\u00f1os autorizados a exportar carne bovina, de cerdo y de pollo al pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

2- O Brasil exportou:
\nc) quase 4 milh\u00f5es de toneladas de aves por um valor de 8 bilh\u00f5es de d\u00f3lares
\nEn 2013, Brasil export\u00f3 3,9 millones de toneladas de aves por un valor de US$ 8000 millones. A Rusia fueron 60.000 toneladas.<\/span>
\n*3,9 millones = 3 milh\u00f5es e 900 mil (quase 4 milh\u00f5es)<\/span>
\n *8000 millones = 8 bilh\u00f5es<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! Est\u00e3o estudando bastante? Est\u00e1 tudo “corrid\u00e3o”? N\u00e3o sobra tempo nem para ir ao banheiro? \u00c9 assim mesmo. Logo todo esse esfor\u00e7o ser\u00e1 recompensado. O momento agora \u00e9 de ter foco no objetivo. Aproveito para informar que as minhas aulas de Espanhol est\u00e3o sendo elaboradas de maneira que o aluno tenha v\u00e1rias tarefas: […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499],"tax_estado":[],"class_list":["post-18210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos! Est\u00e3o estudando bastante? Est\u00e1 tudo “corrid\u00e3o”? N\u00e3o sobra tempo nem para ir ao banheiro? \u00c9 assim mesmo. Logo todo esse esfor\u00e7o ser\u00e1 recompensado. O momento agora \u00e9 de ter foco no objetivo. Aproveito para informar que as minhas aulas de Espanhol est\u00e3o sendo elaboradas de maneira que o aluno tenha v\u00e1rias tarefas: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-20T11:03:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-05T17:41:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)\",\"datePublished\":\"2014-09-20T11:03:04+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-05T17:41:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\"},\"wordCount\":2018,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2014\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\",\"name\":\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-20T11:03:04+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-05T17:41:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)","og_description":"Ol\u00e1 a todos! Est\u00e3o estudando bastante? Est\u00e1 tudo “corrid\u00e3o”? N\u00e3o sobra tempo nem para ir ao banheiro? \u00c9 assim mesmo. Logo todo esse esfor\u00e7o ser\u00e1 recompensado. O momento agora \u00e9 de ter foco no objetivo. Aproveito para informar que as minhas aulas de Espanhol est\u00e3o sendo elaboradas de maneira que o aluno tenha v\u00e1rias tarefas: […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2014-09-20T11:03:04+00:00","article_modified_time":"2015-01-05T17:41:50+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)","datePublished":"2014-09-20T11:03:04+00:00","dateModified":"2015-01-05T17:41:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/"},"wordCount":2018,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#respond"]}],"copyrightYear":"2014","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/","name":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-09-20T11:03:04+00:00","dateModified":"2015-01-05T17:41:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-262014-texto-questoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 26\/2014 (texto + quest\u00f5es)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18210"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18223,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18210\/revisions\/18223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18210"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=18210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}