{"id":16555,"date":"2014-07-05T11:33:00","date_gmt":"2014-07-05T14:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=16555"},"modified":"2016-03-10T11:33:29","modified_gmt":"2016-03-10T14:33:29","slug":"espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","title":{"rendered":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014"},"content":{"rendered":"

Vai Brasil!!!<\/span><\/p>\n

Eu sei que est\u00e1 dif\u00edcil de estudar com a Copa do Mundo “rolando” aqui no Brasil. Mas, entre uma partida e outra, estude um pouquinho para n\u00e3o perder a forma.<\/span>
\n Bom final de semana de estudos para todos.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span><\/p>\n

TEXTO<\/strong>
\n Se calienta guerra diplom\u00e1tica ENTRE EEUU Y Rusia POR anexi\u00f3n DE Crimea<\/strong>
\nEl presidente estadounidense, Barack Obama, anunci\u00f3 sanciones CONTRA m\u00e1s funcionarios Y un banco rusos EN represalia POR la incorporaci\u00f3n DE Crimea A Rusia Y amenaz\u00f3 A Mosc\u00fa CON castigar “sectores clave” DE su econom\u00eda. EN contrapartida, Rusia public\u00f3 una lista DE sanciones CONTRA tres asesores DE la Casa Blanca Y varios parlamentarios estadounidenses.
\n“Rusia debe saber QUE una mayor escalada solo la aislar\u00e1 m\u00e1s DE la comunidad internacional”, dijo Obama EN la Casa Blanca. Las nuevas medidas est\u00e1n dirigidas A 20 parlamentarios Y altos funcionarios DE Mosc\u00fa, QUE se unen A los 11 ya sancionados POR Washington.
\nCasi inmediatamente, la canciller\u00eda DE Rusia public\u00f3 una lista DE sanciones CONTRA responsables estadounidenses. “QUE no quepa la menor duda: ANTE cada acto hostil, replicaremos DE modo adecuado”, indic\u00f3 el ministerio DE Relaciones Exteriores ruso EN un comunicado.
\nNueve personas forman parte DE la lista publicada, ENTRE las QUE se encuentran los assessores Caroline Atkinson, Daniel Pfeiffer Y Benjamin Rhodes Y los senadores Mary Landrieu, John McCain Y Daniel Coats.
\nLas medidas DE Washington congelan los activos EN Estados Unidos DE los involucrados Y proh\u00edbe A firmas estadounidenses realizar negocios CON ellos.
\nEl banco fue identificado COMO el Banco Aktsionerny DE la Federaci\u00f3n Rusa, tambi\u00e9n conocido COMO el banco Rossiya, refugio DE grandes capitales DE millonarios rusos cercanos al presidente Vladimir Putin, dijo el Departamento del Tesoro.
\n“Estamos tomando ahora estos pasos COMO parte DE la respuesta A lo QUE Rusia ha hecho EN Crimea”, dijo Obama.
\nPERO tambi\u00e9n alert\u00f3 QUE autoriz\u00f3 medidas QUE le permitir\u00edan castigar sectores espec\u00edficos DE la econom\u00eda rusa SI el proceder DE Mosc\u00fa no cambia.
\n“No es el resultado QUE preferimos”, dijo Obama, se\u00f1alando QUE esas medidas tendr\u00edan um “impacto significativo” EN la econom\u00eda rusa.
\nPocas horas antes la Duma (c\u00e1mara baja del Parlamento ruso) ratific\u00f3 el tratado SOBRE la integraci\u00f3n DE Crimea A Rusia, firmado el martes POR Putin CON los l\u00edderes prorrusos DE esta pen\u00ednsula situada al sur DE Ucrania.
\nLos habitantes DE Crimea, EN su mayor\u00eda cercanos A Mosc\u00fa, hab\u00edan votado el domingo A favor DE la anexi\u00f3n EN un refer\u00e9ndum, QUE Ucrania Y los pa\u00edses occidentales consideran ilegal, Y precedido POR la incursi\u00f3n DE tropas rusas EN la pen\u00ednsula.
\nObama, QUE viajar\u00e1 la pr\u00f3xima semana A Europa PARA analizar la crisis ucraniana, tambi\u00e9n reafirm\u00f3 el “inquebrantable” apoyo DE Estados Unidos A sus aliados EN la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN).
\n“EN Europa reforzar\u00e9 el mensaje QUE (el vicepresidente Joe) Biden dio esta semana. Nuestro apoyo A los aliados DE la OTAN es inquebrantable”, se\u00f1al\u00f3 el mandatario.
\nFonte: http:\/\/www.ambito.com\/noticia.asp?id=733422<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n Se calienta guerra diplom\u00e1tica ENTRE EEUU Y Rusia POR anexi\u00f3n DE Crimea<\/strong>
\n Esquenta a guerra diplom\u00e1tica entre os Estados Unidos e R\u00fassia pela anexa\u00e7\u00e3o da Crimea<\/strong><\/span><\/p>\n

El presidente estadounidense, Barack Obama, anunci\u00f3 sanciones CONTRA m\u00e1s funcionarios Y un banco rusos EN represalia POR la incorporaci\u00f3n DE Crimea A Rusia Y amenaz\u00f3 A Mosc\u00fa CON castigar “sectores clave” DE su econom\u00eda. EN contrapartida, Rusia public\u00f3 una lista DE sanciones CONTRA tres asesores DE la Casa Blanca Y varios parlamentarios estadounidenses.
\nO presidente norte-americano, Barack Obama, anunciou san\u00e7\u00f5es contra mais funcion\u00e1rios e um banco russo em repres\u00e1lia pela incorpora\u00e7\u00e3o da Crimea a R\u00fassia e amea\u00e7ou a Moscou com castigos a \u201csetores chaves\u201d de sua economia. Em contrapartida, a R\u00fassia publicou uma lista de san\u00e7\u00f5es contra tr\u00eas assessores da Casa Branca e v\u00e1rios parlamentares americanos.<\/span><\/p>\n

“Rusia debe saber QUE una mayor escalada solo la aislar\u00e1 m\u00e1s DE la comunidad internacional”, dijo Obama EN la Casa Blanca. Las nuevas medidas est\u00e1n dirigidas A 20 parlamentarios Y altos funcionarios DE Mosc\u00fa, QUE se unen A los 11 ya sancionados POR Washington.
\n\u201cA R\u00fassia deve saber que uma maior escalada somente a isolar\u00e1 mais da comunidade internacional\u201d, disse Obama na casa branca. As novas medidas est\u00e3o dirigidas a 20 parlamentares e altos funcion\u00e1rios de moscou, que se unem aos 11 j\u00e1 sancionados por Washington.<\/span><\/p>\n

Casi inmediatamente, la canciller\u00eda DE Rusia public\u00f3 una lista DE sanciones CONTRA responsables estadounidenses. “QUE no quepa la menor duda: ANTE cada acto hostil, replicaremos DE modo adecuado”, indic\u00f3 el ministerio DE Relaciones Exteriores ruso EN un comunicado.
\nQuase imediatamente, a chancelaria da R\u00fassia publicou uma lista de san\u00e7\u00f5es contra respons\u00e1veis norte-americanos. \u201cque n\u00e3o fique a menor d\u00favida: ante cada ato hostil, replicaremos de modo adequado\u201d, indicou o Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores russo em um comunicado.<\/span><\/p>\n

Nueve personas forman parte DE la lista publicada, ENTRE las QUE se encuentran los assessores Caroline Atkinson, Daniel Pfeiffer Y Benjamin Rhodes Y los senadores Mary Landrieu, John McCain Y Daniel Coats.
\nNove pessoas formam parte da lista publicada, entre as quais se encontram os assessores Caroline Atkinson, Daniel Pfeiffer e Benjamin Rhodes e os senadores Mary Landrieu, John Mccain e Daniel Coats.<\/span><\/p>\n

Las medidas DE Washington congelan los activos EN Estados Unidos DE los involucrados Y proh\u00edbe A firmas estadounidenses realizar negocios CON ellos.
\nAs medidas de Washington congelam ativos nos Estados Unidos dos envolvidos (involucrados) e pro\u00edbe as empresas norte-americanas de realizar neg\u00f3cios com eles.<\/span><\/p>\n

El banco fue identificado COMO el Banco Aktsionerny DE la Federaci\u00f3n Rusa, tambi\u00e9n conocido COMO el banco Rossiya, refugio DE grandes capitales DE millonarios rusos cercanos al presidente Vladimir Putin, dijo el Departamento del Tesoro.
\nO banco foi identificado como o Banco Aktsionerny da Federa\u00e7\u00e3o Russa, tamb\u00e9m conhecido como o Banco Rossiya, ref\u00fagio de grandes capitais de milion\u00e1rios russos pr\u00f3ximos (cercanos) do presidente Vladimir Putin, disse o departamento do tesouro.<\/span><\/p>\n

“Estamos tomando ahora estos pasos COMO parte DE la respuesta A lo QUE Rusia ha hecho EN Crimea”, dijo Obama.
\n\u201cEstamos tomando agora estes passos como parte da resposta ao que a R\u00fassia h\u00e1 feito na Crimea\u201d, disse Obama.<\/span><\/p>\n

PERO tambi\u00e9n alert\u00f3 QUE autoriz\u00f3 medidas QUE le permitir\u00edan castigar sectores espec\u00edficos DE la econom\u00eda rusa SI el proceder DE Mosc\u00fa no cambia.
\nPor\u00e9m tamb\u00e9m alertou que autorizou medidas que lhes permitiriam castigar setores espec\u00edficos da economia russa se o proceder de Moscou n\u00e3o mudasse.<\/span><\/p>\n

“No es el resultado QUE preferimos”, dijo Obama, se\u00f1alando QUE esas medidas tendr\u00edan um “impacto significativo” EN la econom\u00eda rusa.
\n\u201cN\u00e3o \u00e9 o resultado que preferimos\u201d, disse Obama, assinalando que essas medidas teriam um \u201cimpacto significativo\u201d na economia russa.<\/span><\/p>\n

Pocas horas antes la Duma (c\u00e1mara baja del Parlamento ruso) ratific\u00f3 el tratado SOBRE la integraci\u00f3n DE Crimea A Rusia, firmado el martes POR Putin CON los l\u00edderes prorrusos DE esta pen\u00ednsula situada al sur DE Ucrania.
\nPoucas horas antes a Duma (c\u00e2mara baixa do parlamento russo) ratificou o tratado sobre a integra\u00e7\u00e3o da Crimea \u00e0 R\u00fassia, firmando na ter\u00e7a-feira por Putin com os l\u00edderes pr\u00f3-russos desta pen\u00ednsula situada ao sul da Ucr\u00e2nia.<\/span><\/p>\n

Los habitantes DE Crimea, EN su mayor\u00eda cercanos A Mosc\u00fa, hab\u00edan votado el domingo A favor DE la anexi\u00f3n EN un refer\u00e9ndum, QUE Ucrania Y los pa\u00edses occidentales consideran ilegal, Y precedido POR la incursi\u00f3n DE tropas rusas EN la pen\u00ednsula.
\nOs habitantes da Crimea, em sua maioria pr\u00f3ximos a Moscou, haviam votado no domingo a favor da anexa\u00e7\u00e3o em um referendo, que Ucr\u00e2nia e os pa\u00edses ocidentais consideram ilegal, e precedido pela incurs\u00e3o de tropas russas na pen\u00ednsula.<\/span><\/p>\n

Obama, QUE viajar\u00e1 la pr\u00f3xima semana A Europa PARA analizar la crisis ucraniana, tambi\u00e9n reafirm\u00f3 el “inquebrantable” apoyo DE Estados Unidos A sus aliados EN la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN).
\nObama, que viajar\u00e1 na pr\u00f3xima semana para a Europa para analisar a crise ucraniana, tamb\u00e9m reafirmou o \u201cinquebrant\u00e1vel\u201d (inquebr\u00e1vel) apoio dos estados unidos a seus aliados na Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico norte (OTAN).<\/span><\/p>\n

“EN Europa reforzar\u00e9 el mensaje QUE (el vicepresidente Joe) Biden dio esta semana. Nuestro apoyo A los aliados DE la OTAN es inquebrantable”, se\u00f1al\u00f3 el mandatario.
\n\u201cNa Europa se refor\u00e7a a mensagem que (o vice-presidente Joe) Biden deu esta semana. Nosso apoio aos aliados da OTAN \u00e9 inquebrant\u00e1vel (inquebr\u00e1vel)\u201d, assinalou o mandat\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.ambito.com\/noticia.asp?id=733422<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vai Brasil!!! Eu sei que est\u00e1 dif\u00edcil de estudar com a Copa do Mundo “rolando” aqui no Brasil. Mas, entre uma partida e outra, estude um pouquinho para n\u00e3o perder a forma. Bom final de semana de estudos para todos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o TEXTO Se calienta guerra diplom\u00e1tica ENTRE EEUU Y Rusia POR anexi\u00f3n DE […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499,484],"tax_estado":[],"class_list":["post-16555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol","tag-receita-federal"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vai Brasil!!! Eu sei que est\u00e1 dif\u00edcil de estudar com a Copa do Mundo “rolando” aqui no Brasil. Mas, entre uma partida e outra, estude um pouquinho para n\u00e3o perder a forma. Bom final de semana de estudos para todos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o TEXTO Se calienta guerra diplom\u00e1tica ENTRE EEUU Y Rusia POR anexi\u00f3n DE […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-05T14:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-10T14:33:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014\",\"datePublished\":\"2014-07-05T14:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-10T14:33:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"},\"wordCount\":1500,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\",\"Receita Federal\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2014\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\",\"name\":\"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-05T14:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-10T14:33:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","og_description":"Vai Brasil!!! Eu sei que est\u00e1 dif\u00edcil de estudar com a Copa do Mundo “rolando” aqui no Brasil. Mas, entre uma partida e outra, estude um pouquinho para n\u00e3o perder a forma. Bom final de semana de estudos para todos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o TEXTO Se calienta guerra diplom\u00e1tica ENTRE EEUU Y Rusia POR anexi\u00f3n DE […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2014-07-05T14:33:00+00:00","article_modified_time":"2016-03-10T14:33:29+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014","datePublished":"2014-07-05T14:33:00+00:00","dateModified":"2016-03-10T14:33:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"},"wordCount":1500,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol","Receita Federal"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#respond"]}],"copyrightYear":"2014","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","name":"Espanhol - Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-07-05T14:33:00+00:00","dateModified":"2016-03-10T14:33:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-112014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – Tradu\u00e7\u00e3o Livre 11\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16556,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16555\/revisions\/16556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16555"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=16555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}