{"id":16426,"date":"2014-06-29T20:32:59","date_gmt":"2014-06-29T23:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=16426"},"modified":"2016-03-10T11:33:29","modified_gmt":"2016-03-10T14:33:29","slug":"espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","title":{"rendered":"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!<\/span><\/p>\n

Mais um texto para treino.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span><\/p>\n

——————————–<\/p>\n

TEXTO<\/strong>
\n El balance DE pagos cerr\u00f3 CON d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones<\/strong>
\nEl balance DE pagos cerr\u00f3 el 2013 CON un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones, MIENTRAS QUE la deuda externa bruta descendi\u00f3 EN m\u00e1s DE U$s 4.600 millones, al quedar EN U$s 137.613 millones, inform\u00f3 el Indec. Esta cuenta re\u00fane tanto el dinero QUE ingresa Y egresa POR operaciones financieras, inversiones Y POR el comercio DE bienes.
\nDURANTE el a\u00f1o pasado se registrARON ingresos netos DE la cuenta bienes POR U$s 12.155 millones, QUE no logrARON compensar la salida DE U$s 5.103 millones DE la cuenta DE servicios, Y otros U$s 10.652 millones DE rentas DE inversi\u00f3n. A esto hay QUE sumarle la salida DE U$s 57 millones DE d\u00f3lares EN concepto DE “otras rentas”, Y transferencias corrientes CON signo negativo POR U$s 673 millones, lo QUE gravitARON PARA redondear un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones.
\nAdem\u00e1s,las reservas internacionales del Banco Central cerrARON CON una merma DE U$s 11.824 millones respecto del balance final DE 2012.
\nEN tanto, la deuda externa bruta total disminuy\u00f3 DURANTE el a\u00f1o pasado EN U$s 4.611 millones respecto del cierre DE 2012, merced al aporte del sector p\u00fablico no financiero junto CON el BCRA QUE, ENTRE otras medidas, cancelARON deudas CON organismos internacionales POR U$s 940 millones DE d\u00f3lares. POR su parte, el sector privado no financiero contribuy\u00f3 A la disminuci\u00f3n DE la deuda CON U$s 2.322 millones, Y el sector financiero SIN BCRA EN U$s 341 millones.
\nEl informe del Indec dio cuenta QUE CON el canje DE deuda instrumentado POR el Gobierno EN el 2005, el pago DE las obligaciones pas\u00f3 DE demandar 4,7 a\u00f1os DE exportaciones A 3,2 a\u00f1os. PERO SI se toma PARA el c\u00e1lculo \u00fanicamente la deuda garantizada del sector p\u00fablico no financiero, el coeficiente se reduce A solo 9 meses DE exportaciones.
\nFonte: http:\/\/ambito.com\/noticia.asp?id=733622<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n El balance DE pagos cerr\u00f3 CON d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones<\/strong>
\n O balan\u00e7o de pagamento encerrou com d\u00e9ficit de US$ 4.330 milh\u00f5es<\/strong><\/span><\/p>\n

El balance DE pagos cerr\u00f3 el 2013 CON un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones, MIENTRAS QUE la deuda externa bruta descendi\u00f3 EN m\u00e1s DE U$s 4.600 millones, al quedar EN U$s 137.613 millones, inform\u00f3 el Indec. Esta cuenta re\u00fane tanto el dinero QUE ingresa Y egresa POR operaciones financieras, inversiones Y POR el comercio DE bienes.
\nO balan\u00e7o de pagamentos encerrou 2013 com um d\u00e9ficit de US$ 4.330 milh\u00f5es, enquanto que a d\u00edvida externa bruta desceu em mais de US$ 4.600 milh\u00f5es, ao cair em US$ 137.613 milh\u00f5es, informou o INDEC. Esta conta re\u00fane tanto o dinheiro que ingressa e egressa por opera\u00e7\u00f5es financeiras, investimentos e pelo com\u00e9rcio de bens.<\/span><\/p>\n

DURANTE el a\u00f1o pasado se registrARON ingresos netos DE la cuenta bienes POR U$s 12.155 millones, QUE no logrARON compensar la salida DE U$s 5.103 millones DE la cuenta DE servicios, Y otros U$s 10.652 millones DE rentas DE inversi\u00f3n. A esto hay QUE sumarle la salida DE U$s 57 millones DE d\u00f3lares EN concepto DE “otras rentas”, Y transferencias corrientes CON signo negativo POR U$s 673 millones, lo QUE gravitARON PARA redondear un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones.
\nDurante o ano passado, registraram-se ingressos l\u00edquidos (netos) da conta de bens por US$ 12.155 milh\u00f5es, que n\u00e3o lograram (conseguiram) compensar a sa\u00edda de US$ 5.102 milh\u00f5es da conta de servi\u00e7os, e outros US$ 10.652 milh\u00f5es de rendas de investimento. A isso h\u00e1 que se somar a sa\u00edda de US$ 57 milh\u00f5es em conceito de \u201coutras rendas\u201d, e transfer\u00eancias correntes com sinal negativo por US$ 673 milh\u00f5es, o que levaram para arredondar um d\u00e9ficit de US$ 4.330 milh\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s,las reservas internacionales del Banco Central cerrARON CON una merma DE U$s 11.824 millones respecto del balance final DE 2012.
\nAl\u00e9m disso, as reservas internacionais do banco central fecharam com uma diminui\u00e7\u00e3o (merma) de US$ 11.824 milh\u00f5es a respeito do balan\u00e7o final de 2012.<\/span><\/p>\n

EN tanto, la deuda externa bruta total disminuy\u00f3 DURANTE el a\u00f1o pasado EN U$s 4.611 millones respecto del cierre DE 2012, merced al aporte del sector p\u00fablico no financiero junto CON el BCRA QUE, ENTRE otras medidas, cancelARON deudas CON organismos internacionales POR U$s 940 millones DE d\u00f3lares. POR su parte, el sector privado no financiero contribuy\u00f3 A la disminuci\u00f3n DE la deuda CON U$s 2.322 millones, Y el sector financiero SIN BCRA EN U$s 341 millones.
\nEnquanto isso, a d\u00edvida externa total diminuiu durante o ano passado em US$ 4.611 milh\u00f5es a respeito do final de 2012, merc\u00ea o aporte do setor p\u00fablico n\u00e3o financeiro junto com o BCRA que, entre outras medidas, cancelaram d\u00edvidas com organismos internacionais por US$ 940 milh\u00f5es. Por sua parte, o setor privado n\u00e3o financeiro contribuiu para a diminui\u00e7\u00e3o da d\u00edvida com US$ 2.322 milh\u00f5es, e o setor financeiro sem o BCRA em US$ 341 milh\u00f5es.<\/span><\/p>\n

El informe del Indec dio cuenta QUE CON el canje DE deuda instrumentado POR el Gobierno EN el 2005, el pago DE las obligaciones pas\u00f3 DE demandar 4,7 a\u00f1os DE exportaciones A 3,2 a\u00f1os. PERO SI se toma PARA el c\u00e1lculo \u00fanicamente la deuda garantizada del sector p\u00fablico no financiero, el coeficiente se reduce A solo 9 meses DE exportaciones.
\nO informe do Indec deu conta que com a troca (canje) da d\u00edvida instrumentada pelo governo em 2005, o pagamento das obriga\u00e7\u00f5es passou de demandar 4,7 anos de exporta\u00e7\u00f5es para (demandar) 3,2 anos. Por\u00e9m, se tomar para o c\u00e1lculo unicamente a d\u00edvida garantida do setor p\u00fablico n\u00e3o financeiro, o coeficiente reduz-se a somente 9 meses de exporta\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Fonte: http:\/\/ambito.com\/noticia.asp?id=733622<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! Mais um texto para treino. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o ——————————– TEXTO El balance DE pagos cerr\u00f3 CON d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones El balance DE pagos cerr\u00f3 el 2013 CON un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones, MIENTRAS QUE la deuda externa bruta descendi\u00f3 EN m\u00e1s DE U$s 4.600 millones, al quedar EN U$s […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499,484],"tax_estado":[],"class_list":["post-16426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol","tag-receita-federal"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos! Mais um texto para treino. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o ——————————– TEXTO El balance DE pagos cerr\u00f3 CON d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones El balance DE pagos cerr\u00f3 el 2013 CON un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones, MIENTRAS QUE la deuda externa bruta descendi\u00f3 EN m\u00e1s DE U$s 4.600 millones, al quedar EN U$s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-29T23:32:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-10T14:33:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014\",\"datePublished\":\"2014-06-29T23:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-10T14:33:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"},\"wordCount\":999,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\",\"Receita Federal\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2014\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\",\"name\":\"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-29T23:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-10T14:33:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","og_description":"Ol\u00e1 a todos! Mais um texto para treino. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o ——————————– TEXTO El balance DE pagos cerr\u00f3 CON d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones El balance DE pagos cerr\u00f3 el 2013 CON un d\u00e9ficit DE U$s 4.330 millones, MIENTRAS QUE la deuda externa bruta descendi\u00f3 EN m\u00e1s DE U$s 4.600 millones, al quedar EN U$s […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2014-06-29T23:32:59+00:00","article_modified_time":"2016-03-10T14:33:29+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014","datePublished":"2014-06-29T23:32:59+00:00","dateModified":"2016-03-10T14:33:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"},"wordCount":999,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol","Receita Federal"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#respond"]}],"copyrightYear":"2014","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","name":"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-06-29T23:32:59+00:00","dateModified":"2016-03-10T14:33:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-92014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 9\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16428,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16426\/revisions\/16428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16426"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=16426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}