{"id":16381,"date":"2014-06-25T20:43:22","date_gmt":"2014-06-25T23:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=16381"},"modified":"2016-03-10T11:33:30","modified_gmt":"2016-03-10T14:33:30","slug":"espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","title":{"rendered":"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!<\/span><\/p>\n

Segue mais um texto que fez parte do curso AFRFB-2014.<\/span>
\n Bons estudos.<\/span><\/p>\n

Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o<\/span><\/p>\n

——————–
\nTEXTO<\/strong>
\n Desaf\u00edos DE la futura reforma fiscal<\/strong>
\nLa Comisi\u00f3n Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON m\u00e1s DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal.
\nLas palabras DE Manuel Lagares han sido: \u201cNo hemos dejado t\u00edtere CON cabeza\u201d. PUES BIEN, A la espera DE la \u00faltima palabra, QUE la tendr\u00e1 el ministro Montoro, se\u00f1alo los ocho retos QUE deber\u00eda superar PARA ser un \u00e9xito. El documento, DE 444 p\u00e1ginas, pretende un sistema fiscal m\u00e1s simple Y eficiente QUE contribuya A la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit, ayude A generar crecimiento Y proteja A los sectorES M\u00c1S desprotegidos DE la sociedad.
\nEl primero es la econom\u00eda sumergida. SIN duda, la tolerancia DE la econom\u00eda sumergida, estimada ENTRE el 15% Y el 20% del PIB espa\u00f1ol, es el principal problema DE la tributaci\u00f3n EN Espa\u00f1a. Muchos espa\u00f1oles pagan demasiados impuestos PORQUE muchos otros pagan muy pocos O ninguno.
\nOtro reto es la tributaci\u00f3n DE la vivienda EN Espa\u00f1a. Esta grava todas las compraventas, incluidas las DE viviendas DE segunda mano, A tipos cercanos al 10% Y tiene los tipos del Impuesto SOBRE Bienes InmueblES M\u00c1S bajos DE la Eurozona. Esto hace QUE la recaudaci\u00f3n fiscal fluct\u00fae excesivamente CON el ciclo del sector DE la construcci\u00f3n. El Gobierno deber\u00eda suprimir el Impuesto SOBRE Transmisiones Patrimoniales Y Actos Jur\u00eddicos Documentados Y multiplicar POR dos, POR tres O POR cuatro el Impuesto SOBRE Bienes Inmuebles.
\nEN tercer lugar est\u00e1 el impuesto SOBRE sociedades (IS). EN Espa\u00f1a las diferencias ENTRE los tipos nominales Y efectivos DE este impuesto son rid\u00edculas. SI este impuesto recauda pongamos QUE el 10% DE los beneficios antes DE impuestos, su tipo deber\u00eda ser del 10% Y no del 30% O del 35%. No deber\u00eda haber deducciones, NI exenciones, NI excepciones DE ning\u00fan tipo. SI el Gobierno aprobara esta reforma, las declaraciones DE este impuesto podr\u00edan hacerse EN una postal Y Espa\u00f1a competir\u00eda CON Irlanda POR la localizaci\u00f3n DE las grandes empresas tecnol\u00f3gicas.
\nEl impuesto SOBRE la renta DE las personas f\u00edsicas (IRPF). Aqu\u00ed tambi\u00e9n sobran las deducciones. La finalidad DE este impuesto, COMO la DE los dem\u00e1s, debe ser exclusivamente recaudatoria. La deducci\u00f3n POR la compra DE vivienda habitual no tiene sentido. Y tampoco lo tiene la deducci\u00f3n POR las aportaciones A planes DE pensiones. SI las pensiones p\u00fablicas espa\u00f1olas no son sostenibles, el Gobierno deber\u00eda reformar las pensiones. No usar el IRPF PARA paliar los problemas DE las pensiones favoreciendo los planes privados DE los ricos.
\nLa diferencia ENTRE los tipos marginales del IRPF Y del IS es excesiva Y favorece la elusi\u00f3n fiscal. MIENTRAS esta diferencia se mantenga, cada vez habr\u00e1 m\u00e1s espa\u00f1oles ricos QUE dediquen sus fines DE semana A la ingenier\u00eda fiscal Y creen una sociedad limitada PARA eludir los impuestos. El Gobierno deber\u00eda reforzar la tributaci\u00f3n POR separado DE las rentas del capital Y DE las rentas del trabajo, reduciendo la primera. La tributaci\u00f3n DE las rentas DE capital es una doble imposici\u00f3n Y el gravamen del ahorro puede esperar HASTA QUE se convierta EN consumo.
\nEN quinto lugar, el Impuesto SOBRE el Valor A\u00f1adido (IVA). La eficiencia recaudatoria DE este impuesto aumentar\u00eda CON un tipo general quiz\u00e1s m\u00e1s BAJO PERO aplicado A todos los gastos DE consumo CON posiblemente la \u00fanica excepci\u00f3n DE la comida. A PESAR DE QUE soy un gran consumidor DE comedias, magia Y t\u00edteres, nunca he entendido POR qu\u00e9 algunas sociedades se empe\u00f1an EN subvencionar A sus c\u00f3micos, A sus magos O A sus titiriteros CON las rentas DE los ciudadanos A los QUE no les interesan estas actividades.
\nLos tipos DE los impuestos especiales espa\u00f1oles deber\u00edan converger CON los del resto DE la Eurozona. Hay m\u00e1rgenes PARA subir los impuestos especiales DE las gasolinas, del alcohol Y del tabaco.
\nOtros dos grandes retos son el impuesto SOBRE el patrimonio Y el impuesto SOBRE sucesiones. El primero es una doble imposici\u00f3n QUE no me gusta. Gravemos los fondos PERO no los flujos. Y SOBRE el segundo, tengo m\u00e1s dudas, PORQUE la igualdad DE oportunidades me parece fundamental. PERO es otra forma m\u00e1s DE imposici\u00f3n duplicada. Fuera CON \u00e9l.
\nFonte: http:\/\/economia.elpais.com\/economia\/2014\/03\/16\/actualidad\/1395005047_389022.html<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong>
\n Desaf\u00edos DE la futura reforma fiscal<\/strong>
\n Desafios da futura reforma fiscal<\/strong><\/span><\/p>\n

La Comisi\u00f3n Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON m\u00e1s DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal.
\nA Comiss\u00e3o Lagares j\u00e1 h\u00e1 entregado ao ministro da fazenda um documento mais de 270 propostas sobre a reforma fiscal.<\/span><\/p>\n

Las palabras DE Manuel Lagares han sido: \u201cNo hemos dejado t\u00edtere CON cabeza\u201d. PUES BIEN, A la espera DE la \u00faltima palabra, QUE la tendr\u00e1 el ministro Montoro, se\u00f1alo los ocho retos QUE deber\u00eda superar PARA ser un \u00e9xito. El documento, DE 444 p\u00e1ginas, pretende un sistema fiscal m\u00e1s simple Y eficiente QUE contribuya A la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit, ayude A generar crecimiento Y proteja A los sectorES M\u00c1S desprotegidos DE la sociedad.
\nAs palavras de Manuel Lagares h\u00e3o sido: \u201cn\u00e3o temos deixado marionete (t\u00edtere) com cabe\u00e7a\u201d. Pois bem, a espera da \u00faltima palavra, que a ter\u00e1 o ministro Montoro, assinalou oito desafios (retos) que deveria superar para ser um \u00eaxito. O documento, de 444 p\u00e1ginas, pretende um sistema fiscal mais simples e eficiente que contribua para a redu\u00e7\u00e3o do d\u00e9ficit, ajude a gerar crescimento e proteja aos setores mais desprotegidos da sociedade.<\/span><\/p>\n

El primero es la econom\u00eda sumergida. SIN duda, la tolerancia DE la econom\u00eda sumergida, estimada ENTRE el 15% Y el 20% del PIB espa\u00f1ol, es el principal problema DE la tributaci\u00f3n EN Espa\u00f1a. Muchos espa\u00f1oles pagan demasiados impuestos PORQUE muchos otros pagan muy pocos O ninguno.
\nO primeiro \u00e9 a economia submergida. Sem d\u00favida, a toler\u00e2ncia da economia submergida, estimada entre 15% e 20% do PIB espanhol, \u00e9 o principal problema de tributa\u00e7\u00e3o na Espanha. Muitos espanh\u00f3is pagam demasiados impostos porque muitos outros pagam muito pouco ou nenhum.<\/span><\/p>\n

Otro reto es la tributaci\u00f3n DE la vivienda EN Espa\u00f1a. Esta grava todas las compraventas, incluidas las DE viviendas DE segunda mano, A tipos cercanos al 10% Y tiene los tipos del Impuesto SOBRE Bienes InmueblES M\u00c1S bajos DE la Eurozona. Esto hace QUE la recaudaci\u00f3n fiscal fluct\u00fae excesivamente CON el ciclo del sector DE la construcci\u00f3n. El Gobierno deber\u00eda suprimir el Impuesto SOBRE Transmisiones Patrimoniales Y Actos Jur\u00eddicos Documentados Y multiplicar POR dos, POR tres O POR cuatro el Impuesto SOBRE Bienes Inmuebles.
\nOutro desafio (reto) \u00e9 a tributa\u00e7\u00e3o da habita\u00e7\u00e3o na Espanha. Esta grava todas as compras e vendas, inclu\u00eddas as de habita\u00e7\u00e3o de segunda m\u00e3o, a al\u00edquotas pr\u00f3ximas (cercanos) de 10% e tem as al\u00edquotas do imposto sobre bens im\u00f3veis mais baixos da Eurozona. Isso faz que a arrecada\u00e7\u00e3o fiscal flutue excessivamente com o ciclo do setor de constru\u00e7\u00e3o. O governo deveria suprimir o imposto sobre transmiss\u00f5es patrimoniais e atos jur\u00eddicos documentados e multiplicar por dois, por tr\u00eas ou por quatro os impostos sobre bens im\u00f3veis.<\/span><\/p>\n

EN tercer lugar est\u00e1 el impuesto SOBRE sociedades (IS). EN Espa\u00f1a las diferencias ENTRE los tipos nominales Y efectivos DE este impuesto son rid\u00edculas. SI este impuesto recauda pongamos QUE el 10% DE los beneficios antes DE impuestos, su tipo deber\u00eda ser del 10% Y no del 30% O del 35%. No deber\u00eda haber deducciones, NI exenciones, NI excepciones DE ning\u00fan tipo. SI el Gobierno aprobara esta reforma, las declaraciones DE este impuesto podr\u00edan hacerse EN una postal Y Espa\u00f1a competir\u00eda CON Irlanda POR la localizaci\u00f3n DE las grandes empresas tecnol\u00f3gicas.
\nEm terceiro lugar est\u00e1 o imposto sobre sociedades (IS). Na Espanha as diferen\u00e7as entre as al\u00edquotas (tipos) nominais e efetivas deste imposto s\u00e3o rid\u00edculas. Se este imposto arrecada ponhamos (colocamos) que 10% dos benef\u00edcios antes dos impostos, sua al\u00edquota deveria ser de 10% e n\u00e3o de 30% ou de 35%. N\u00e3o deveria haver dedu\u00e7\u00f5es, nem isen\u00e7\u00f5es, nem exce\u00e7\u00f5es de nenhuma al\u00edquota. Se o governo aprovar esta reforma, as declara\u00e7\u00f5es deste imposto poderiam se fazer em um correio (postal) e a Espanha competiria com a Irlanda pela localiza\u00e7\u00e3o das grandes empresas tecnol\u00f3gicas.<\/span><\/p>\n

El impuesto SOBRE la renta DE las personas f\u00edsicas (IRPF). Aqu\u00ed tambi\u00e9n sobran las deducciones. La finalidad DE este impuesto, COMO la DE los dem\u00e1s, debe ser exclusivamente recaudatoria. La deducci\u00f3n POR la compra DE vivienda habitual no tiene sentido. Y tampoco lo tiene la deducci\u00f3n POR las aportaciones A planes DE pensiones. SI las pensiones p\u00fablicas espa\u00f1olas no son sostenibles, el Gobierno deber\u00eda reformar las pensiones. No usar el IRPF PARA paliar los problemas DE las pensiones favoreciendo los planes privados DE los ricos.
\nO imposto sobre a renda das pessoas f\u00edsicas (IRPF). Aqui tamb\u00e9m sobre as dedu\u00e7\u00f5es. A finalidade deste imposto, como a (finalidade) dos demais, deve ser exclusivamente arrecadat\u00f3ria. A dedu\u00e7\u00e3o pela compra de habita\u00e7\u00e3o habitual n\u00e3o tem sentido. E tampouco o tem a dedu\u00e7\u00e3o pelas contribui\u00e7\u00f5es (aporta\u00e7\u00f5es) aos planos de pens\u00f5es. Se as pens\u00f5es p\u00fablicas espanholas n\u00e3o s\u00e3o sustent\u00e1veis, o governo deveria reformar as pens\u00f5es. N\u00e3o usar o IRPF para aliviar (paliar) os problemas das pessoas favorecendo os planos privados dos ricos.<\/span><\/p>\n

La diferencia ENTRE los tipos marginales del IRPF Y del IS es excesiva Y favorece la elusi\u00f3n fiscal. MIENTRAS esta diferencia se mantenga, cada vez habr\u00e1 m\u00e1s espa\u00f1oles ricos QUE dediquen sus fines DE semana A la ingenier\u00eda fiscal Y creen una sociedad limitada PARA eludir los impuestos. El Gobierno deber\u00eda reforzar la tributaci\u00f3n POR separado DE las rentas del capital Y DE las rentas del trabajo, reduciendo la primera. La tributaci\u00f3n DE las rentas DE capital es una doble imposici\u00f3n Y el gravamen del ahorro puede esperar HASTA QUE se convierta EN consumo.
\nA diferen\u00e7a entre as al\u00edquotas marginais do IRPF e do IS \u00e9 excessiva e favorece a evas\u00e3o fiscal. Enquanto est\u00e1 diferen\u00e7a se mant\u00e9m, cada vez haver\u00e1 mais espanh\u00f3is ricos que dediquem seus fins de semana para a engenharia fiscal e criem uma sociedade limitada para evadir os impostos. O governo deveria refor\u00e7ar a tributa\u00e7\u00e3o em separado das rendas de capital e das rendas do trabalho, reduzindo a primeira. A tributa\u00e7\u00e3o das rendas de capital \u00e9 uma dupla imposi\u00e7\u00e3o e o gravame (tributa\u00e7\u00e3o) da poupan\u00e7a pode esperar at\u00e9 que se converta em consumo.<\/span><\/p>\n

EN quinto lugar, el Impuesto SOBRE el Valor A\u00f1adido (IVA). La eficiencia recaudatoria DE este impuesto aumentar\u00eda CON un tipo general quiz\u00e1s m\u00e1s BAJO PERO aplicado A todos los gastos DE consumo CON posiblemente la \u00fanica excepci\u00f3n DE la comida. A PESAR DE QUE soy un gran consumidor DE comedias, magia Y t\u00edteres, nunca he entendido POR qu\u00e9 algunas sociedades se empe\u00f1an EN subvencionar A sus c\u00f3micos, A sus magos O A sus titiriteros CON las rentas DE los ciudadanos A los QUE no les interesan estas actividades.
\nEm quinto lugar, o imposto sobre o valor adicionado (IVA). A efici\u00eancia arrecadat\u00f3ria deste imposto aumentaria com uma al\u00edquota (tipo) geral qui\u00e7\u00e1 (talvez) mais baixa, por\u00e9m aplicada a todos os gastos de consumo com possivelmente a \u00fanica exce\u00e7\u00e3o da comida (alimento). Apesar de que sou um grande consumidor de com\u00e9dias, magia e marionetes, nunca entendi porque algumas sociedades se empenham em subvencionar a seus c\u00f4micos (comediantes), a seus m\u00e1gicos ou seus \u201ctitiriteros\u201d com as rendas dos cidad\u00e3os aos que n\u00e3o lhe interessam esta atividade.<\/span><\/p>\n

Los tipos DE los impuestos especiales espa\u00f1oles deber\u00edan converger CON los del resto DE la Eurozona. Hay m\u00e1rgenes PARA subir los impuestos especiales DE las gasolinas, del alcohol Y del tabaco.
\nAs al\u00edquotas dos impostos especiais espanh\u00f3is deveriam convergir com o resto da Eurozona. H\u00e1 margens para subir os impostos especiais de gasolinas, de \u00e1lcool e do tabaco.<\/span><\/p>\n

Otros dos grandes retos son el impuesto SOBRE el patrimonio Y el impuesto SOBRE sucesiones. El primero es una doble imposici\u00f3n QUE no me gusta. Gravemos los fondos PERO no los flujos. Y SOBRE el segundo, tengo m\u00e1s dudas, PORQUE la igualdad DE oportunidades me parece fundamental. PERO es otra forma m\u00e1s DE imposici\u00f3n duplicada. Fuera CON \u00e9l.
\nOutros grandes desafios (retos) s\u00e3o o imposto sobre o patrim\u00f4nio e o imposto sobre sucess\u00f5es. O primeiro \u00e9 uma dupla imposi\u00e7\u00e3o que n\u00e3o gosto. Tributamos os fundos, por\u00e9m n\u00e3o os fluxos. E sobre o segundo, tenho mais d\u00favidas, porque a igualdade de oportunidades parece-me fundamental. Por\u00e9m \u00e9 outra forma mais de imposi\u00e7\u00e3o duplicada. Fora com ele.<\/span><\/p>\n

Fonte: http:\/\/economia.elpais.com\/economia\/2014\/03\/16\/actualidad\/1395005047_389022.html<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

> Confira Cursos de Espanhol para Concursos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! Segue mais um texto que fez parte do curso AFRFB-2014. Bons estudos. Professor Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o ——————– TEXTO Desaf\u00edos DE la futura reforma fiscal La Comisi\u00f3n Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON m\u00e1s DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal. Las palabras DE Manuel Lagares han sido: \u201cNo […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[499,484],"tax_estado":[],"class_list":["post-16381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos","tag-espanhol","tag-receita-federal"],"acf":[],"yoast_head":"\nEspanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 - parte do curso AFRFB-2014<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o de texto em Espanhol, parte do curso de Espanhol para concurso da Receita Federal (AFRFB).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o de texto em Espanhol, parte do curso de Espanhol para concurso da Receita Federal (AFRFB).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-25T23:43:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-10T14:33:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014\",\"datePublished\":\"2014-06-25T23:43:22+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-10T14:33:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"},\"wordCount\":2261,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Espanhol\",\"Receita Federal\"],\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2014\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\",\"name\":\"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 - parte do curso AFRFB-2014\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-25T23:43:22+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-10T14:33:30+00:00\",\"description\":\"Tradu\u00e7\u00e3o de texto em Espanhol, parte do curso de Espanhol para concurso da Receita Federal (AFRFB).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 - parte do curso AFRFB-2014","description":"Tradu\u00e7\u00e3o de texto em Espanhol, parte do curso de Espanhol para concurso da Receita Federal (AFRFB).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 - texto que fez parte do curso AFRFB-2014","og_description":"Tradu\u00e7\u00e3o de texto em Espanhol, parte do curso de Espanhol para concurso da Receita Federal (AFRFB).","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2014-06-25T23:43:22+00:00","article_modified_time":"2016-03-10T14:33:30+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014","datePublished":"2014-06-25T23:43:22+00:00","dateModified":"2016-03-10T14:33:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"},"wordCount":2261,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Espanhol","Receita Federal"],"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#respond"]}],"copyrightYear":"2014","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/","name":"Espanhol - tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 - parte do curso AFRFB-2014","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-06-25T23:43:22+00:00","dateModified":"2016-03-10T14:33:30+00:00","description":"Tradu\u00e7\u00e3o de texto em Espanhol, parte do curso de Espanhol para concurso da Receita Federal (AFRFB).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-traducao-livre-82014-texto-que-fez-parte-curso-afrfb-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espanhol – tradu\u00e7\u00e3o livre 8\/2014 – texto que fez parte do curso AFRFB-2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16641,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16381\/revisions\/16641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16381"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=16381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}