{"id":148809,"date":"2018-10-25T05:26:59","date_gmt":"2018-10-25T08:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=148809"},"modified":"2018-10-25T05:27:29","modified_gmt":"2018-10-25T08:27:29","slug":"espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/","title":{"rendered":"ESPANHOL – Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1,<\/span><\/p>\n

Hoje, temos um texto em l\u00edngua espanhola para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O texto trata de um\u00a0dos temas que mais aparecem nos notici\u00e1rios nos dias atuais: lavagem de dinheiro. A not\u00edcia fala da lavagem de dinheiro (blanqueo<\/em><\/span><\/strong>) na Espanha.<\/span><\/p>\n

Boa leitura.<\/span><\/p>\n

Prof. Adino\u00e9l<\/span><\/p>\n

Instagram: @adinoel.sebastiao<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

TEXTO<\/span><\/strong><\/p>\n

Espa\u00f1a mejora la lucha contra el blanqueo, pero no lo suficiente<\/strong><\/span><\/p>\n

De un tiempo a esta parte, entre permanentes sobresaltos econ\u00f3micos y turbulencias pol\u00edticas, los casos de corrupci\u00f3n dominan el debate p\u00fablico familiarizando a los espa\u00f1oles con conceptos tan antip\u00e1ticos como el de blanqueo de capitales. No hay semana sin alg\u00fan esc\u00e1ndalo vinculado con presuntos delitos contra el patrimonio. La mara\u00f1a de los papeles de Panam\u00e1 o la nueva detenci\u00f3n de Mario Conde -acusado nada menos que de varios delitos fiscales y de blanquear 13 millones de euros hasta ahora ocultos en distintos pa\u00edses- son los \u00faltimos ejemplos de la podredumbre econ\u00f3mica que corroe el sistema.<\/span><\/p>\n

La ciudadan\u00eda observa tan frustrada como indignada lo que est\u00e1 sucediendo. Pero, en medio de tanto malestar, cabe poner en valor los aspectos positivos de los que nuestro pa\u00eds puede sacar pecho. Y el m\u00e1s destacado en esta materia es, sin duda, el enorme avance que se est\u00e1 registrando en la persecuci\u00f3n de los delitos de blanqueo. Como hoy publicamos, organismos internacionales como la FATF, que promueve la lucha internacional contra esta lacra, alaban las mejoras puestas en marcha por las autoridades. De forma especial, destaca la labor del Servicio de Prevenci\u00f3n de Blanqueo de Capitales (Sepblac), que desde 2012 ha incrementado un 55% el n\u00famero de casos abiertos por indicio de delitos detectados a trav\u00e9s de entidades financieras y profesionales liberales -un tercio de todos ellos, en Madrid, capital espa\u00f1ola del blanqueo-.<\/span><\/p>\n

El Sepblac, dependiente del Ministerio de Econom\u00eda, ha visto reforzados los medios para combatir el fraude a gran escala. Y gracias a la especializaci\u00f3n de agentes en la Guardia Civil y la Polic\u00eda Nacional, junto con los extraordinarios progresos de registro e informatizaci\u00f3n de datos de la Agencia Tributaria, han crecido de forma espectacular desde comienzos de esta d\u00e9cada las operaciones contra el blanqueo. Tambi\u00e9n la labor period\u00edstica que ha destapado importantes esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n y la creciente sensibilizaci\u00f3n social est\u00e1n ayudando a estrechar el cerco.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, como alerta la FATF, la gran deficiencia en el sistema espa\u00f1ol sigue siendo la conclusi\u00f3n del proceso penal. Dicho de otra forma: todas las mejoras de vigilancia, control y denuncia no van acompa\u00f1adas de sanciones suficientemente contundentes, que cumplan con el principio de proporcionalidad del delito pero que tambi\u00e9n sirvan como efecto disuasorio. Los expertos sostienen que buena parte de estos delitos se acaban resolviendo con penas de inhabilitaci\u00f3n y multas, porque las condenas de c\u00e1rcel o son bajas -el blanqueo, por ejemplo, est\u00e1 castigado en la mayor\u00eda de los casos con entre uno y tres a\u00f1os de c\u00e1rcel- o se sortean recurriendo a toda clase de beneficios y componendas entre abogados y fiscales, lo que genera una enorme sensaci\u00f3n de impunidad, que provoca la l\u00f3gica alarma social.<\/span><\/p>\n

Aunque, en honor a la verdad, tambi\u00e9n hay que decir que cada vez m\u00e1s tribunales ponen el acento en el da\u00f1o tan profundo que estos delitos causan en el sistema y aplican con el m\u00e1ximo rigor las sentencias, de un modo ejemplarizante. As\u00ed se ha visto en casos tan medi\u00e1ticos como el de Isabel Pantoja, que finalmente tuvo que entrar en prisi\u00f3n para cumplir una pena de dos a\u00f1os de c\u00e1rcel por blanqueo. El consenso era generalizado: con esa misma sentencia y sin antecedentes penales, s\u00f3lo algunos a\u00f1os atr\u00e1s, cuando la sociedad espa\u00f1ola no estaba tan sensibilizada con la corrupci\u00f3n, la artista no hubiera pisado la celda.<\/span><\/p>\n

El C\u00f3digo Penal s\u00ed se ha modificado en los \u00faltimos a\u00f1os, pero s\u00f3lo para tratar de mejorar la recuperaci\u00f3n de las cantidades malversadas. Y, desde el estallido de la crisis y el incremento de la econom\u00eda sumergida -se calcula que se ha disparado hasta representar entre el 18% y el 22% del PIB-, tambi\u00e9n se han adoptado medidas de impacto significativo como el de reducir el uso de dinero en efectivo, con la prohibici\u00f3n, por ejemplo, de los abonos en met\u00e1lico en operaciones superiores a los 2.500 euros.<\/span><\/p>\n

En todo caso, como denuncian los propios especialistas de Hacienda, siguen siendo muy insuficientes los instrumentos para luchar contra la gran evasi\u00f3n, lo que exige una gran transformaci\u00f3n de las estructuras de la Agencia Tributaria para poder poner la lupa y ser implacables contra quienes se valen de toda clase de vericuetos legales, ingenier\u00edas fiscales y para\u00edsos para malversar o blanquear. Grandes defraudadores que, por no tener nada a su nombre, cuando son cazados se declaran insolventes. Estamos ante una lacra que causa un perjuicio terrible al Estado del Bienestar y de ah\u00ed lo prioritario de erradicarla.<\/span><\/p>\n

Fonte: El Mundo \u2013 Espanha<\/span><\/p>\n

\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/span><\/strong><\/p>\n

Espa\u00f1a mejora la lucha contra el blanqueo, pero no lo suficiente<\/strong><\/span><\/p>\n

Espanha melhora a luta contra a lavagem de dinheiro, por\u00e9m n\u00e3o o suficiente<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De un tiempo a esta parte, entre permanentes sobresaltos econ\u00f3micos y turbulencias pol\u00edticas, los casos de corrupci\u00f3n dominan el debate p\u00fablico familiarizando a los espa\u00f1oles con conceptos tan antip\u00e1ticos como el de blanqueo de capitales. No hay semana sin alg\u00fan esc\u00e1ndalo vinculado con presuntos delitos contra el patrimonio. La mara\u00f1a de los papeles de Panam\u00e1 o la nueva detenci\u00f3n de Mario Conde -acusado nada menos que de varios delitos fiscales y de blanquear 13 millones de euros hasta ahora ocultos en distintos pa\u00edses- son los \u00faltimos ejemplos de la podredumbre econ\u00f3mica que corroe el sistema.<\/span><\/p>\n

De uns tempos para c\u00e1, entre permanentes sobressaltos econ\u00f4micos e turbul\u00eancias\u00a0pol\u00edticas, os casos de corrup\u00e7\u00e3o dominam o debate p\u00fablico familiarizando os\u00a0espanh\u00f3is com conceitos t\u00e3o antip\u00e1ticos como a lavagem de dinheiro. N\u00e3o h\u00e1\u00a0semana sem algum esc\u00e2ndalo vinculado com os presumidos delitos contra o patrim\u00f4nio. O\u00a0enredo dos pap\u00e9is do Panam\u00e1 ou a nova deten\u00e7\u00e3o de Mario Conde \u2013acusado nada\u00a0menos que de v\u00e1rios delitos fiscais e de lavar 13 milh\u00f5es de euros at\u00e9 agora\u00a0ocultos em diferentes pa\u00edses\u2013 s\u00e3o os \u00faltimos exemplos da podrid\u00e3o econ\u00f4mica que\u00a0corr\u00f3i o sistema.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La ciudadan\u00eda observa tan frustrada como indignada lo que est\u00e1 sucediendo. Pero, en medio de tanto malestar, cabe poner en valor los aspectos positivos de los que nuestro pa\u00eds puede sacar pecho. Y el m\u00e1s destacado en esta materia es, sin duda, el enorme avance que se est\u00e1 registrando en la persecuci\u00f3n de los delitos de blanqueo. Como hoy publicamos, organismos internacionales como la FATF, que promueve la lucha internacional contra esta lacra, alaban las mejoras puestas en marcha por las autoridades. De forma especial, destaca la labor del Servicio de Prevenci\u00f3n de Blanqueo de Capitales (Sepblac), que desde 2012 ha incrementado un 55% el n\u00famero de casos abiertos por indicio de delitos detectados a trav\u00e9s de entidades financieras y profesionales liberales -un tercio de todos ellos, en Madrid, capital espa\u00f1ola del blanqueo-.<\/span><\/p>\n

A cidadania observa t\u00e3o frustrada como indignada o que est\u00e1 acontecendo. Por\u00e9m, em\u00a0meio de tanto mal-estar, cabe colocar em valor os aspectos positivos dos quais nosso\u00a0pa\u00eds pode ter no cora\u00e7\u00e3o. E o mais destacado nesta mat\u00e9ria \u00e9, sem d\u00favida, o enorme\u00a0avan\u00e7o que est\u00e1 registrando na persecu\u00e7\u00e3o dos delitos de lavagem de dinheiro. Como hoje\u00a0publicamos, organismos internacionais como a FATF, que promove a luta\u00a0internacional contra este v\u00edcio, engrandecem as melhorias realizadas pelas autoridades.\u00a0De forma especial, destaca o trabalho do Servi\u00e7o de Preven\u00e7\u00e3o de Lavagem de Dinheiro\u00a0(Sepblac), que desde 2012 h\u00e1 aumentado 55% o n\u00famero de casos abertos por\u00a0ind\u00edcio de delitos detectados por meio de entidades financeiras e profissionais liberais \u2013um ter\u00e7o de todos eles, em Madri, capital espanhola da lavagem de dinheiro\u2013.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El Sepblac, dependiente del Ministerio de Econom\u00eda, ha visto reforzados los medios para combatir el fraude a gran escala. Y gracias a la especializaci\u00f3n de agentes en la Guardia Civil y la Polic\u00eda Nacional, junto con los extraordinarios progresos de registro e informatizaci\u00f3n de datos de la Agencia Tributaria, han crecido de forma espectacular desde comienzos de esta d\u00e9cada las operaciones contra el blanqueo. Tambi\u00e9n la labor period\u00edstica que ha destapado importantes esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n y la creciente sensibilizaci\u00f3n social est\u00e1n ayudando a estrechar el cerco.<\/span><\/p>\n

O Sepblac, dependente do Minist\u00e9rio da Economia, h\u00e1 visto refor\u00e7ados os meios para\u00a0combater a fraude em grande escala. E gra\u00e7as \u00e0 especializa\u00e7\u00e3o de agentes na Guarda\u00a0Civil e na Pol\u00edcia Nacional, junto com os extraordin\u00e1rios progressos de inspe\u00e7\u00e3o e\u00a0informatiza\u00e7\u00e3o de dados da Ag\u00eancia Tribut\u00e1ria, h\u00e3o crescido de forma espetacular\u00a0desde o in\u00edcio desta d\u00e9cada as opera\u00e7\u00f5es contra a lavagem de dinheiro. Tamb\u00e9m o trabalho\u00a0jornal\u00edstico que h\u00e1 revelado importantes esc\u00e2ndalos de corrup\u00e7\u00e3o e a crescente\u00a0sensibiliza\u00e7\u00e3o social est\u00e3o ajudando a estreitar o cerco.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, como alerta la FATF, la gran deficiencia en el sistema espa\u00f1ol sigue siendo la conclusi\u00f3n del proceso penal. Dicho de otra forma: todas las mejoras de vigilancia, control y denuncia no van acompa\u00f1adas de sanciones suficientemente contundentes, que cumplan con el principio de proporcionalidad del delito pero que tambi\u00e9n sirvan como efecto disuasorio. Los expertos sostienen que buena parte de estos delitos se acaban resolviendo con penas de inhabilitaci\u00f3n y multas, porque las condenas de c\u00e1rcel o son bajas -el blanqueo, por ejemplo, est\u00e1 castigado en la mayor\u00eda de los casos con entre uno y tres a\u00f1os de c\u00e1rcel- o se sortean recurriendo a toda clase de beneficios y componendas entre abogados y fiscales, lo que genera una enorme sensaci\u00f3n de impunidad, que provoca la l\u00f3gica alarma social.<\/span><\/p>\n

Entretanto, como alerta a FATF, a grande defici\u00eancia no sistema espanhol segue sendo\u00a0a conclus\u00e3o do processo penal. Dito de outra forma: todas as melhorias de vigil\u00e2ncia,\u00a0controle e den\u00fancia n\u00e3o s\u00e3o acompanhadas de san\u00e7\u00f5es suficientemente contundentes,\u00a0que cumpram com o princ\u00edpio de proporcionalidade do delito, por\u00e9m que tamb\u00e9m serviam\u00a0como efeito dissuas\u00f3rio. Os especialistas sustentam que boa parte destes delitos\u00a0acabam se resolvendo com penas de inabilita\u00e7\u00e3o e multas, porque as condena\u00e7\u00f5es de pris\u00e3o\u00a0ou s\u00e3o baixas \u2013a lavagem de dinheiro, por exemplo, est\u00e1 punida na maioria dos casos entre\u00a0um e tr\u00eas anos de pris\u00e3o\u2013 ou se evitam recorrendo a toda classe de benef\u00edcios e\u00a0arranjos entre advogados e promotores, o que gera uma enorme sensa\u00e7\u00e3o de\u00a0impunidade, que prova o l\u00f3gico alarme social.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aunque, en honor a la verdad, tambi\u00e9n hay que decir que cada vez m\u00e1s tribunales ponen el acento en el da\u00f1o tan profundo que estos delitos causan en el sistema y aplican con el m\u00e1ximo rigor las sentencias, de un modo ejemplarizante. As\u00ed se ha visto en casos tan medi\u00e1ticos como el de Isabel Pantoja, que finalmente tuvo que entrar en prisi\u00f3n para cumplir una pena de dos a\u00f1os de c\u00e1rcel por blanqueo. El consenso era generalizado: con esa misma sentencia y sin antecedentes penales, s\u00f3lo algunos a\u00f1os atr\u00e1s, cuando la sociedad espa\u00f1ola no estaba tan sensibilizada con la corrupci\u00f3n, la artista no hubiera pisado la celda.<\/span><\/p>\n

Embora, em honra \u00e0 verdade, tamb\u00e9m h\u00e1 que se dizer que cada vez mais tribunais colocam\u00a0o acento no dano t\u00e3o profundo que estes delitos causam no sistema e aplicam com o\u00a0m\u00e1ximo rigor as senten\u00e7as, de um modo exemplar. Assim, se h\u00e1 visto em casos t\u00e3o\u00a0midi\u00e1ticos como o de Isabel Pantoja, que finalmente teve que entrar na pris\u00e3o para\u00a0cumprir uma pena de dois anos de pris\u00e3o por lavagem de dinheiro. O consenso era generalizado: com\u00a0essa mesma senten\u00e7a e sem antecedentes penais, somente alguns anos atr\u00e1s, quando a\u00a0sociedade espanhola n\u00e3o estava t\u00e3o sensibilizada com a corrup\u00e7\u00e3o, a artista n\u00e3o haveria\u00a0pisado na cela.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El C\u00f3digo Penal s\u00ed se ha modificado en los \u00faltimos a\u00f1os, pero s\u00f3lo para tratar de mejorar la recuperaci\u00f3n de las cantidades malversadas. Y, desde el estallido de la crisis y el incremento de la econom\u00eda sumergida -se calcula que se ha disparado hasta representar entre el 18% y el 22% del PIB-, tambi\u00e9n se han adoptado medidas de impacto significativo como el de reducir el uso de dinero en efectivo, con la prohibici\u00f3n, por ejemplo, de los abonos en met\u00e1lico en operaciones superiores a los 2.500 euros.<\/span><\/p>\n

O C\u00f3digo Penal sim se h\u00e1 modificado nos \u00faltimos anos, por\u00e9m somente para tratar de melhorar\u00a0a recupera\u00e7\u00e3o das quantidades malversadas. E, desde a explos\u00e3o da crise e o\u00a0aumento da economia informal -se calcula que se h\u00e1 disparado at\u00e9 representar\u00a018% e 22% do PIB-, tamb\u00e9m se h\u00e3o adotado medidas de impacto significativo\u00a0como a redu\u00e7\u00e3o do uso do dinheiro em papel, com a proibi\u00e7\u00e3o, por exemplo, dos\u00a0pagamentos em moeda em opera\u00e7\u00f5es superiores a 2.500 euros.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En todo caso, como denuncian los propios especialistas de Hacienda, siguen siendo muy insuficientes los instrumentos para luchar contra la gran evasi\u00f3n, lo que exige una gran transformaci\u00f3n de las estructuras de la Agencia Tributaria para poder poner la lupa y ser implacables contra quienes se valen de toda clase de vericuetos legales, ingenier\u00edas fiscales y para\u00edsos para malversar o blanquear. Grandes defraudadores que, por no tener nada a su nombre, cuando son cazados se declaran insolventes. Estamos ante una lacra que causa un perjuicio terrible al Estado del Bienestar y de ah\u00ed lo prioritario de erradicarla.<\/span><\/p>\n

Em todo caso, como denunciam os pr\u00f3prios especialistas da Fazenda, seguem sendo muito\u00a0insuficientes os instrumentos para lutar contra a grande evas\u00e3o, o que exige uma grande\u00a0transforma\u00e7\u00e3o das estruturas da Ag\u00eancia Tribut\u00e1ria para poder colocar a lupa e ser\u00a0implac\u00e1veis contra aqueles que se valem de toda classe de caminhos legais, engenharias\u00a0fiscais e para\u00edsos para malversar ou lavar dinheiro. Grandes fraudadores que, por n\u00e3o ter\u00a0nada em seu nome, quando s\u00e3o ca\u00e7ados se declaram insolventes. Estamos diante de um v\u00edcio\u00a0que causa um preju\u00edzo terr\u00edvel para o Estado do Bem-Estar e da\u00ed a prioridade de erradic\u00e1-lo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Blanqueo<\/strong> = lavagem de dinheiro<\/span>.<\/span><\/p>\n

Econom\u00eda sumergida<\/strong> = economia informal<\/span>.<\/span><\/p>\n

Vericueto<\/strong> = caminho, local de dif\u00edcil acesso, paredeiro<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1, Hoje, temos um texto em l\u00edngua espanhola para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. O texto trata de um\u00a0dos temas que mais aparecem nos notici\u00e1rios nos dias atuais: lavagem de dinheiro. A not\u00edcia fala da lavagem de dinheiro (blanqueo) na Espanha. Boa leitura. Prof. Adino\u00e9l Instagram: @adinoel.sebastiao\u00a0 TEXTO Espa\u00f1a mejora la lucha contra el blanqueo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"tax_estado":[],"class_list":["post-148809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos"],"acf":[],"yoast_head":"\nESPANHOL - Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESPANHOL - Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1, Hoje, temos um texto em l\u00edngua espanhola para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. O texto trata de um\u00a0dos temas que mais aparecem nos notici\u00e1rios nos dias atuais: lavagem de dinheiro. A not\u00edcia fala da lavagem de dinheiro (blanqueo) na Espanha. Boa leitura. Prof. Adino\u00e9l Instagram: @adinoel.sebastiao\u00a0 TEXTO Espa\u00f1a mejora la lucha contra el blanqueo, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-25T08:26:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-25T08:27:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"ESPANHOL – Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)\",\"datePublished\":\"2018-10-25T08:26:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-25T08:27:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\"},\"wordCount\":2548,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2018\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\",\"name\":\"ESPANHOL - Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-25T08:26:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-25T08:27:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ESPANHOL – Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESPANHOL - Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"ESPANHOL - Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)","og_description":"Ol\u00e1, Hoje, temos um texto em l\u00edngua espanhola para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. O texto trata de um\u00a0dos temas que mais aparecem nos notici\u00e1rios nos dias atuais: lavagem de dinheiro. A not\u00edcia fala da lavagem de dinheiro (blanqueo) na Espanha. Boa leitura. Prof. Adino\u00e9l Instagram: @adinoel.sebastiao\u00a0 TEXTO Espa\u00f1a mejora la lucha contra el blanqueo, […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2018-10-25T08:26:59+00:00","article_modified_time":"2018-10-25T08:27:29+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"ESPANHOL – Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)","datePublished":"2018-10-25T08:26:59+00:00","dateModified":"2018-10-25T08:27:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/"},"wordCount":2548,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#respond"]}],"copyrightYear":"2018","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/","name":"ESPANHOL - Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-10-25T08:26:59+00:00","dateModified":"2018-10-25T08:27:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-treinamento-de-leitura-e-traducao-todos-os-concursos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ESPANHOL – Treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (todos os concursos)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148812,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148809\/revisions\/148812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148809"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=148809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}