{"id":133097,"date":"2018-07-26T15:23:32","date_gmt":"2018-07-26T18:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=133097"},"modified":"2018-07-26T18:47:09","modified_gmt":"2018-07-26T21:47:09","slug":"dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/","title":{"rendered":"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza."},"content":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, pessoal.<\/p>\n<p>\u00c9 natural termos de utilizar, eventualmente, <strong>palavras estrangeiras<\/strong> em provas discursivas de concursos p\u00fablicos.\u00a0Isso ocorre, por exemplo,\u00a0devido \u00e0 import\u00e2ncia do Latim na forma\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa,\u00a0bem como ao uso de diversas express\u00f5es latinas utilizadas em textos jur\u00eddicos.<\/p>\n<p>Ademais, em um mundo cada vez mais globalizado, express\u00f5es da L\u00edngua Inglesa tamb\u00e9m passam a compor o vocabul\u00e1rio\u00a0dos brasileiros.<\/p>\n<p>Entretanto, deve-se tomar o devido cuidado para que a <strong>clareza<\/strong> do seu texto n\u00e3o seja prejudicada.<\/p>\n<p>Em textos t\u00e9cnicos de concursos p\u00fablicos, a <strong>clareza<\/strong> \u00e9 qualidade essencial e um dos quesitos de avalia\u00e7\u00e3o da banca examinadora. Uma condi\u00e7\u00e3o para obt\u00ea-la \u00e9 evitar o emprego de palavras estrangeiras, <strong>a menos que seja estritamente necess\u00e1rio<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>Por que escrever \u201c<em>performance<\/em>\u201d, se temos, na l\u00edngua portuguesa, \u201cdesempenho\u201d, \u201catua\u00e7\u00e3o\u201d?<\/li>\n<li>\u00c9 prefer\u00edvel mencionar que o magistrado possui \u201cexperi\u00eancia\u201d (ou \u201chabilidade\u201d) a \u201c<em>expertise<\/em>\u201d para sentenciar;<\/li>\n<li>Um elemento limitador para o \u201caperfei\u00e7oamento\u201d (em vez de \u201c<em>upgrade<\/em>\u201d) da educa\u00e7\u00e3o no Brasil \u00e9 o \u201cor\u00e7amento\u201d (em vez de \u201c<em>budget<\/em>\u201d);<\/li>\n<li>A \u201cdata-limite\u201d (em vez de \u201c<em>deadline<\/em>\u201d) para enviar o PPA ao Legislativo \u00e9 o dia 31 de agosto;<\/li>\n<li>O juiz teve a \u201cpercep\u00e7\u00e3o\u201d (despreze \u201c<em>feeling<\/em>\u201d) de que os bandidos se entregariam;<\/li>\n<li>A equipe de auditoria trabalhou em \u201ctempo integral\u201d na fiscaliza\u00e7\u00e3o (evite \u201c<em>full time<\/em>\u201d).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Uma \u00faltima observa\u00e7\u00e3o importante:<\/strong><\/p>\n<p><strong>N\u00e3o se esque\u00e7a de utilizar\u00a0aspas para caracterizar o estrangeirismo!<\/strong><\/p>\n<p>Se utilizar palavra estrangeira sem\u00a0aspas, certamente perder\u00e1 alguns pontos preciosos em seu texto.<\/p>\n<p>\u00c9 isso, pessoal.<\/p>\n<p>Foco nos estudos e estejam atentos \u00e0s pr\u00f3ximas dicas que traremos para aperfei\u00e7oar seus textos.<\/p>\n<p>Abra\u00e7o.<\/p>\n<p>Carlos Roberto<\/p>\n<p>Instagram: prof_carlosroberto<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, pessoal. \u00c9 natural termos de utilizar, eventualmente, palavras estrangeiras em provas discursivas de concursos p\u00fablicos.\u00a0Isso ocorre, por exemplo,\u00a0devido \u00e0 import\u00e2ncia do Latim na forma\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa,\u00a0bem como ao uso de diversas express\u00f5es latinas utilizadas em textos jur\u00eddicos. Ademais, em um mundo cada vez mais globalizado, express\u00f5es da L\u00edngua Inglesa tamb\u00e9m passam a compor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":254,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"tax_estado":[],"class_list":["post-133097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1, pessoal. \u00c9 natural termos de utilizar, eventualmente, palavras estrangeiras em provas discursivas de concursos p\u00fablicos.\u00a0Isso ocorre, por exemplo,\u00a0devido \u00e0 import\u00e2ncia do Latim na forma\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa,\u00a0bem como ao uso de diversas express\u00f5es latinas utilizadas em textos jur\u00eddicos. Ademais, em um mundo cada vez mais globalizado, express\u00f5es da L\u00edngua Inglesa tamb\u00e9m passam a compor [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-26T18:23:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-26T21:47:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Roberto Correa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Roberto Correa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Roberto Correa\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/b04f52b4e46b9c2763b237dc0302b7a7\"},\"headline\":\"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.\",\"datePublished\":\"2018-07-26T18:23:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-26T21:47:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\"},\"wordCount\":287,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2018\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\",\"name\":\"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-26T18:23:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-26T21:47:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/b04f52b4e46b9c2763b237dc0302b7a7\",\"name\":\"Carlos Roberto Correa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4b738aef9d1cc2c2cfd779e48e5b0dee98cb28b76e015eb2f1d475ca568f24a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4b738aef9d1cc2c2cfd779e48e5b0dee98cb28b76e015eb2f1d475ca568f24a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4b738aef9d1cc2c2cfd779e48e5b0dee98cb28b76e015eb2f1d475ca568f24a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carlos Roberto Correa\"},\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/carlosrobertoestrategiaconcursos-com-br\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.","og_description":"Ol\u00e1, pessoal. \u00c9 natural termos de utilizar, eventualmente, palavras estrangeiras em provas discursivas de concursos p\u00fablicos.\u00a0Isso ocorre, por exemplo,\u00a0devido \u00e0 import\u00e2ncia do Latim na forma\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa,\u00a0bem como ao uso de diversas express\u00f5es latinas utilizadas em textos jur\u00eddicos. Ademais, em um mundo cada vez mais globalizado, express\u00f5es da L\u00edngua Inglesa tamb\u00e9m passam a compor [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2018-07-26T18:23:32+00:00","article_modified_time":"2018-07-26T21:47:09+00:00","author":"Carlos Roberto Correa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Carlos Roberto Correa","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/"},"author":{"name":"Carlos Roberto Correa","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/b04f52b4e46b9c2763b237dc0302b7a7"},"headline":"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.","datePublished":"2018-07-26T18:23:32+00:00","dateModified":"2018-07-26T21:47:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/"},"wordCount":287,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#respond"]}],"copyrightYear":"2018","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/","name":"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-07-26T18:23:32+00:00","dateModified":"2018-07-26T21:47:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/dicas-para-discursivas-estrangeirismo-x-clareza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dicas para discursivas: estrangeirismo x clareza."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/b04f52b4e46b9c2763b237dc0302b7a7","name":"Carlos Roberto Correa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4b738aef9d1cc2c2cfd779e48e5b0dee98cb28b76e015eb2f1d475ca568f24a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4b738aef9d1cc2c2cfd779e48e5b0dee98cb28b76e015eb2f1d475ca568f24a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4b738aef9d1cc2c2cfd779e48e5b0dee98cb28b76e015eb2f1d475ca568f24a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carlos Roberto Correa"},"url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/carlosrobertoestrategiaconcursos-com-br\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/254"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133097"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":855096,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133097\/revisions\/855096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133097"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=133097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}