{"id":106028,"date":"2018-02-10T08:37:41","date_gmt":"2018-02-10T11:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?p=106028"},"modified":"2018-02-10T13:09:28","modified_gmt":"2018-02-10T16:09:28","slug":"espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/","title":{"rendered":"ESPANHOL – Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!!!<\/span><\/p>\n

Parab\u00e9ns para quem est\u00e1 estudando em pleno Carnaval.<\/span><\/p>\n

Estudamos agora, passamos no concurso, e depois teremos $$$ para brincarmos muitos carnavais no futuro.<\/span><\/p>\n

Abaixo, segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Bons estudos.<\/span><\/p>\n

Prof. Adino\u00e9l<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

TEXTO<\/strong><\/span><\/p>\n

100 a\u00f1os del voto femenino<\/strong><\/span><\/p>\n

John Stuart Mill fue uno de los grandes te\u00f3ricos de la libertad y la democracia y defendi\u00f3 tempranamente el derecho al voto de las mujeres. Elegido al Parlamento del Reino Unido en 1865, su propuesta en favor del sufragio femenino un a\u00f1o despu\u00e9s fue derrotada por una amplia mayor\u00eda. Pero tanto su elecci\u00f3n como su breve desempe\u00f1o parlamentario fueron hitos para un movimiento que comenzaba entonces a tomar forma.<\/span><\/p>\n

Este martes se cumplieron cien a\u00f1os de la aprobaci\u00f3n del Representation of People Act, que les permiti\u00f3 a las mujeres acceder a las urnas para las elecciones nacionales en Gran Breta\u00f1a. No lo hizo sin restricciones. Pas\u00f3 una d\u00e9cada m\u00e1s antes de que el voto femenino estuviese a la par con el de los hombres. La de 1918 fue, no obstante, una reforma de enorme significado, cuyo centenario es por ello objeto de celebraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Conmemoraciones como esta se convierten en grandes fiestas editoriales en el mundo anglosaj\u00f3n, a veces con escasos paralelos mundiales. Antes de escribir esta columna me acerqu\u00e9 a Blackwell\u2019s, la librer\u00eda de Oxford que parece una especie de templo del libro, para ver c\u00f3mo trataba el centenario. El despliegue era ejemplar.<\/span><\/p>\n

En uno y otro rinc\u00f3n se exhib\u00edan nuevos libros y reediciones de textos anteriores sobre los m\u00e1s diversos aspectos del tema. No faltaban las reimpresiones de textos contempor\u00e1neos de las principales l\u00edderes de los movimientos sufragistas, o estudios bien recientes, escritos para la ocasi\u00f3n, sobre su historia.<\/span><\/p>\n

Uno de ellos llam\u00f3 particularmente mi atenci\u00f3n: ‘Hearts and Minds’ (2018), en el que Jane Robinson relata la historia del \u201cgran peregrinaje\u201d, una marcha de seis semanas que atrajo a miles de personas en favor del voto femenino. Es tambi\u00e9n la historia del movimiento moderado, las suffragists, que se distingui\u00f3 del de las suffragettes, m\u00e1s notable y famoso por sus confrontaciones violentas.<\/span><\/p>\n

Otros pa\u00edses se anticiparon a Gran Breta\u00f1a en adoptar el voto femenino. Nueva Zelanda fue pionero en la materia: all\u00ed, las mujeres adquirieron el derecho a votar en elecciones parlamentarias en 1893. Le seguir\u00eda Australia (1902). Otras naciones europeas, como Noruega y Dinamarca, tambi\u00e9n estuvieron a la delantera.<\/span><\/p>\n

En contraste con la historia del sufragio universal masculino, en la cual la regi\u00f3n se anticip\u00f3 a casi todos los pa\u00edses del mundo, Latinoam\u00e9rica estuvo a la zaga en los desarrollos del sufragio femenino. Ecuador fue el primero en adoptarlo, en 1929, seguido de Brasil (1932).<\/span><\/p>\n

Claro que hubo antecedentes de importancia. La provincia de V\u00e9lez, en Colombia, les otorg\u00f3 el derecho al voto a las mujeres en 1853, aunque no parece que este se hubiese puesto en pr\u00e1ctica. Pocos a\u00f1os despu\u00e9s los argentinos, en San Juan, adoptaban medida similar. En Chile, Martina Barros tradujo la obra de Mills ‘La esclavitud de la mujer’, en 1872, en defensa del voto femenino. Y en las elecciones chilenas a Congreso de 1876, varias mujeres alcanzaron a inscribirse para votar.<\/span><\/p>\n

Pero solo a mediados del siglo veinte, los pa\u00edses latinoamericanos generalizaron el voto femenino, inspirados en parte por la decisi\u00f3n argentina de darles el voto a las mujeres en 1947. Fue una reforma tard\u00eda, tomada en muchas naciones por reg\u00edmenes populistas y hasta conservadores. Y hasta cierto punto, con d\u00e9cadas de retraso, llegaba remolcada por las conquistas en Europa, Estados Unidos y las ant\u00edpodas.<\/span><\/p>\n

Como Lucy Lethbridge ha observado, la historia del movimiento por el sufragio femenino es \u201csobre mujeres, pero tambi\u00e9n sobre hombres, sobre el poder de las organizaciones colectivas y sobre clases (sociales)\u201d (Financial Times, 3\/2\/18). Es tambi\u00e9n parte central de la historia de la democracia.<\/span><\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.eltiempo.com\/opinion\/columnistas\/eduardo-posada-carbo\/100-anos-del-voto-femenino-180538<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE<\/strong><\/span><\/p>\n

100 a\u00f1os del voto femenino<\/strong><\/span><\/p>\n

100 anos do voto feminino<\/span><\/p>\n

John Stuart Mill fue uno de los grandes te\u00f3ricos de la libertad y la democracia y defendi\u00f3 tempranamente el derecho al voto de las mujeres. Elegido al Parlamento del Reino Unido en 1865, su propuesta en favor del sufragio femenino un a\u00f1o despu\u00e9s fue derrotada por una amplia mayor\u00eda. Pero tanto su elecci\u00f3n como su breve desempe\u00f1o parlamentario fueron hitos para un movimiento que comenzaba entonces a tomar forma.<\/span><\/p>\n

John Stuart Mill foi um dos grandes te\u00f3ricos da liberdade e da democracia e defendeu muito cedo o direito ao voto das mulheres. Eleito para o Parlamento do Reino Unido em 1865, sua proposta em favor do sufr\u00e1gio feminino um ano depois foi derrotada por uma ampla maioria. Por\u00e9m tanto sua elei\u00e7\u00e3o como seu breve desempenho parlamentar foram ritos para um movimento que come\u00e7ava ent\u00e3o a tomar forma.<\/span><\/p>\n

Este martes se cumplieron cien a\u00f1os de la aprobaci\u00f3n del Representation of People Act, que les permiti\u00f3 a las mujeres acceder a las urnas para las elecciones nacionales en Gran Breta\u00f1a. No lo hizo sin restricciones. Pas\u00f3 una d\u00e9cada m\u00e1s antes de que el voto femenino estuviese a la par con el de los hombres. La de 1918 fue, no obstante, una reforma de enorme significado, cuyo centenario es por ello objeto de celebraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Nesta ter\u00e7a-feira completaram 100 anos da aprova\u00e7\u00e3o do Representation of People Act, que permitiu \u00e0s mulheres acessar \u00e0s urnas para as elei\u00e7\u00f5es nacionais na Gr\u00e3-Bretanha. N\u00e3o o fez sem restri\u00e7\u00f5es. Passou uma d\u00e9cada a mais antes de que o voto feminino estivesse a par com o dos homens. A de 1918 foi, n\u00e3o obstante, uma reforma de enorme significado, cujo centen\u00e1rio \u00e9 por isso objeto de celebra\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Conmemoraciones como esta se convierten en grandes fiestas editoriales en el mundo anglosaj\u00f3n, a veces con escasos paralelos mundiales. Antes de escribir esta columna me acerqu\u00e9 a Blackwell\u2019s, la librer\u00eda de Oxford que parece una especie de templo del libro, para ver c\u00f3mo trataba el centenario. El despliegue era ejemplar.<\/span><\/p>\n

Comemora\u00e7\u00f5es como esta se convertem em grandes festas editoriais no mundo anglo-sax\u00e3o, \u00e0s vezes com escassos paralelos mundiais. Antes de escrever esta coluna fui at\u00e9 a Blackwell\u2019s, a livraria de Oxford que parece uma esp\u00e9cie de templo do livro, para ver como tratava o centen\u00e1rio. O desdobrar era exemplar.<\/span><\/p>\n

En uno y otro rinc\u00f3n se exhib\u00edan nuevos libros y reediciones de textos anteriores sobre los m\u00e1s diversos aspectos del tema. No faltaban las reimpresiones de textos contempor\u00e1neos de las principales l\u00edderes de los movimientos sufragistas, o estudios bien recientes, escritos para la ocasi\u00f3n, sobre su historia.<\/span><\/p>\n

Em um e outro canto se exibiam novos livros e reedi\u00e7\u00f5es de textos anteriores sobre os mais diversos aspectos do tema. N\u00e3o faltavam as reimpress\u00f5es de textos contempor\u00e2neos das principais l\u00edderes dos movimentos sufragistas, ou estudos bem recentes, escritos para a ocasi\u00e3o, sobre sua hist\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

Uno de ellos llam\u00f3 particularmente mi atenci\u00f3n: ‘Hearts and Minds’ (2018), en el que Jane Robinson relata la historia del \u201cgran peregrinaje\u201d, una marcha de seis semanas que atrajo a miles de personas en favor del voto femenino. Es tambi\u00e9n la historia del movimiento moderado, las suffragists, que se distingui\u00f3 del de las suffragettes, m\u00e1s notable y famoso por sus confrontaciones violentas.<\/span><\/p>\n

Um deles chamou particularmente minha aten\u00e7\u00e3o: \u201cHearts and Minds\u201d (2018), na qual Jane Robinson relata a hist\u00f3ria da \u201cgrande peregrinagem\u201d, uma marcha de seis semanas que atraiu a milhares de pessoas em favor do voto feminino. \u00c9 tamb\u00e9m a hist\u00f3ria do movimento moderado, as \u201csuffragists\u201d, que se distinguiu do das \u201csuffragettes\u201d, mais not\u00e1vel e famoso por suas confronta\u00e7\u00f5es violentas.<\/span><\/p>\n

Otros pa\u00edses se anticiparon a Gran Breta\u00f1a en adoptar el voto femenino. Nueva Zelanda fue pionero en la materia: all\u00ed, las mujeres adquirieron el derecho a votar en elecciones parlamentarias en 1893. Le seguir\u00eda Australia (1902). Otras naciones europeas, como Noruega y Dinamarca, tambi\u00e9n estuvieron a la delantera.<\/span><\/p>\n

Outros pa\u00edses se anteciparam \u00e0 Gr\u00e3-Bretanha em adotar o voto feminino. Nova Zel\u00e2ndia foi pioneiro na mat\u00e9ria: ali, as mulheres adquiriram o direito a votar em elei\u00e7\u00f5es parlamentares em 1893. A seguiu a Austr\u00e1lia (1902). Outras na\u00e7\u00f5es europeias, como Noruega e Dinamarca,\u00a0 tamb\u00e9m estiveram na dianteira.<\/span><\/p>\n

En contraste con la historia del sufragio universal masculino, en la cual la regi\u00f3n se anticip\u00f3 a casi todos los pa\u00edses del mundo, Latinoam\u00e9rica estuvo a la zaga en los desarrollos del sufragio femenino. Ecuador fue el primero en adoptarlo, en 1929, seguido de Brasil (1932).<\/span><\/p>\n

Em contraste com a hist\u00f3ria do sufr\u00e1gio universal masculino, na qual a regi\u00e3o se antecipou a quase todos os pa\u00edses do mundo, a Am\u00e9rica Latina esteve atr\u00e1s nos desenvolvimentos do sufr\u00e1gio feminino. O Equador foi o primeiro a adot\u00e1-lo, em 1929, seguido do Brasil (1932).<\/span><\/p>\n

Claro que hubo antecedentes de importancia. La provincia de V\u00e9lez, en Colombia, les otorg\u00f3 el derecho al voto a las mujeres en 1853, aunque no parece que este se hubiese puesto en pr\u00e1ctica. Pocos a\u00f1os despu\u00e9s los argentinos, en San Juan, adoptaban medida similar. En Chile, Martina Barros tradujo la obra de Mills ‘La esclavitud de la mujer’, en 1872, en defensa del voto femenino. Y en las elecciones chilenas a Congreso de 1876, varias mujeres alcanzaron a inscribirse para votar.<\/span><\/p>\n

Claro que houve antecedentes de import\u00e2ncia. A prov\u00edncia de V\u00e9lez, na Col\u00f4mbia, outorgou o direito ao voto \u00e0s mulheres em 1853, embora n\u00e3o parecesse que este se houvesse colocado em pr\u00e1tica. Pouco anos depois os argentinos, em San Juan, adotavam medida similar. No Chile, Martina Barros traduziu a obra de Mills \u201cA Escravid\u00e3o da Mulher\u201d, em 1872, em defesa do voto feminino. E nas elei\u00e7\u00f5es chilenas ao Congresso de 1876, v\u00e1rias mulheres alcan\u00e7aram a se inscrever para votar.<\/span><\/p>\n

Pero solo a mediados del siglo veinte, los pa\u00edses latinoamericanos generalizaron el voto femenino, inspirados en parte por la decisi\u00f3n argentina de darles el voto a las mujeres en 1947. Fue una reforma tard\u00eda, tomada en muchas naciones por reg\u00edmenes populistas y hasta conservadores. Y hasta cierto punto, con d\u00e9cadas de retraso, llegaba remolcada por las conquistas en Europa, Estados Unidos y las ant\u00edpodas.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m somente em meados do s\u00e9culo vinte, os pa\u00edses latino-americanos generalizaram o voto feminino, inspirados em parte pela decis\u00e3o argentina de dar o voto \u00e0s mulheres em 1947. Foi uma reforma tardia, tomada em muitas na\u00e7\u00f5es por regimes populistas e at\u00e9 conservadores. E at\u00e9 certo ponto, com d\u00e9cadas de atraso, chegava rebocada pelas conquistas na Europa, Estados Unidos e pelas ant\u00edpodas.<\/span><\/p>\n

Como Lucy Lethbridge ha observado, la historia del movimiento por el sufragio femenino es \u201csobre mujeres, pero tambi\u00e9n sobre hombres, sobre el poder de las organizaciones colectivas y sobre clases (sociales)\u201d (Financial Times, 3\/2\/18). Es tambi\u00e9n parte central de la historia de la democracia.<\/span><\/p>\n

Como Lucy Lethbridge h\u00e1 observado, a hist\u00f3ria do movimento pelo sufr\u00e1gio feminino \u00e9 \u201csobre mulheres, por\u00e9m tamb\u00e9m sobre homens, sobre o poder das organiza\u00e7\u00f5es coletivas e sobre classes (sociais)\u201d (Financial Times, 3\/2\/18). \u00c9 tamb\u00e9m parte central da hist\u00f3ria da democracia.<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!!! Parab\u00e9ns para quem est\u00e1 estudando em pleno Carnaval. Estudamos agora, passamos no concurso, e depois teremos $$$ para brincarmos muitos carnavais no futuro. Abaixo, segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Bons estudos. Prof. Adino\u00e9l   TEXTO 100 a\u00f1os del voto femenino John Stuart Mill fue uno de los grandes te\u00f3ricos […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"post_tipo":"article","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"tax_estado":[],"class_list":["post-106028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-concursos"],"acf":[],"yoast_head":"\nESPANHOL - Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESPANHOL - Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1 a todos!!! Parab\u00e9ns para quem est\u00e1 estudando em pleno Carnaval. Estudamos agora, passamos no concurso, e depois teremos $$$ para brincarmos muitos carnavais no futuro. Abaixo, segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Bons estudos. Prof. Adino\u00e9l   TEXTO 100 a\u00f1os del voto femenino John Stuart Mill fue uno de los grandes te\u00f3ricos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estrat\u00e9gia Concursos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-10T11:37:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-10T16:09:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EstratConcursos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\"},\"headline\":\"ESPANHOL – Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)\",\"datePublished\":\"2018-02-10T11:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-10T16:09:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\"},\"wordCount\":1933,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Concursos P\u00fablicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2018\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\",\"name\":\"ESPANHOL - Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-10T11:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-10T16:09:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ESPANHOL – Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"description\":\"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg\",\"width\":230,\"height\":60,\"caption\":\"Estrat\u00e9gia Concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EstratConcursos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322\",\"name\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \\\"www.adinoel.com\\\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \\\"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\\\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.\",\"url\":\"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESPANHOL - Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"ESPANHOL - Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)","og_description":"Ol\u00e1 a todos!!! Parab\u00e9ns para quem est\u00e1 estudando em pleno Carnaval. Estudamos agora, passamos no concurso, e depois teremos $$$ para brincarmos muitos carnavais no futuro. Abaixo, segue texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o. Bons estudos. Prof. Adino\u00e9l   TEXTO 100 a\u00f1os del voto femenino John Stuart Mill fue uno de los grandes te\u00f3ricos […]","og_url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/","og_site_name":"Estrat\u00e9gia Concursos","article_published_time":"2018-02-10T11:37:41+00:00","article_modified_time":"2018-02-10T16:09:28+00:00","author":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EstratConcursos","twitter_site":"@EstratConcursos","twitter_misc":{"Escrito por":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/"},"author":{"name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322"},"headline":"ESPANHOL – Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)","datePublished":"2018-02-10T11:37:41+00:00","dateModified":"2018-02-10T16:09:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/"},"wordCount":1933,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Concursos P\u00fablicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#respond"]}],"copyrightYear":"2018","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/","name":"ESPANHOL - Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-02-10T11:37:41+00:00","dateModified":"2018-02-10T16:09:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/espanhol-texto-para-treinamento-de-leitura-e-traducao-100-anos-del-voto-femenino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ESPANHOL – Texto para treinamento de leitura e tradu\u00e7\u00e3o (100 a\u00f1os del voto femenino)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","description":"O blog da Estrat\u00e9gia Concursos traz not\u00edcias sobre concursos e artigos de professores oferecendo cursos para concursos (pdf + videaulas) no site.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Estrat\u00e9gia Concursos","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhg1h5j42swfq.cloudfront.net\/2025\/06\/03203428\/logo_concursos-1.jpg","width":230,"height":60,"caption":"Estrat\u00e9gia Concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EstratConcursos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e6feecd7273067598aae46392fc9f322","name":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d076dd9a00cb1c92545aae4fae60d3013922a1a2e7e9599a079da4450204b8cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adino\u00e9l Sebasti\u00e3o"},"description":"Meu nome \u00e9 ADINO\u00c9L SEBASTI\u00c3O. Sou formado em Ci\u00eancias Cont\u00e1beis pela Funda\u00e7\u00e3o Faculdade de Ci\u00eancias Econ\u00f4micas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Bras\u00edlia-DF na Secretaria de Inspe\u00e7\u00e3o do Trabalho em Bras\u00edlia-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tribut\u00e1rio da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site \"www.adinoel.com\" e sou colaborador com tradu\u00e7\u00f5es livres de Ingl\u00eas e de Espanhol em alguns sites de concursos. J\u00e1 atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de inform\u00e1tica, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei\/elaboro aulas de Espanhol, Ingl\u00eas e Portugu\u00eas para concursos. Possuo v\u00e1rios cursos de forma\u00e7\u00e3o pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Ingl\u00eas nas escolas FISK; curso online \"Mejores Pr\u00e1cticas en la Administraci\u00f3n Tributaria, Ed. 9\", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundaci\u00f3n CEDDET da Espanha.","url":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/author\/adinoel-sebastiaogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106028"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106044,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106028\/revisions\/106044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106028"},{"taxonomy":"tax_estado","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrategiaconcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tax_estado?post=106028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}