MACETES PARA ACERTAR QUESTÕES DE INGLÊS EM CONCURSOS
Concurso Receita Federal

MACETES PARA ACERTAR QUESTÕES DE INGLÊS EM CONCURSOS

Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…não sei a hora que você está me “lendo”, mas o importante é que você está me “lendo”.
Bom, aqui vai mais um desafio, mais uma questão para você responder sem conhecer o conteúdo do texto. Vamos lá, observe a próxima questão retirada de uma prova anterior:

ACCORDING TO THE TEXT, THE CREATION OF THE MERCOSUR…

a) inspired other models of integration.
b) was inspired by another model of integration.
c) inspired the creation of the European Union.
d) had inspired other models of integration.
e) might have inspired the creation of the European Union.

Essa questão era possível sem precisar conhecer o texto. Por que isso é possível? Porque os textos de concursos são extraídos de jornais ou revistas publicadas alguns meses do edital.
Em outras palavras: provas de inglês é praticamente uma provas de atualidades, mas em inglês.
Vamos analisar as traduções das alternativas. Lembre-se: não temos o texto para nos basear.

Questão:
“De acordo com o texto, a criação do Mercosur…”

a) inspired other models of integration (inspirou outros modelos de integração)
b) was inspired by another model of integration (foi inspirado por um outros modelo de inspiração)
c) inspired the creation of the European Union (inspirou a criação da União Européia)
d) had inspired other models of integration (tinha inspirado outros modelos de integração)
e) might have inspired the creation of the European Union (pode ter inspirado a criação da União Européia).

Alternativa correta b)

Bom, sabemos que o Mercosul não inspirou outros modelos de integração.
Na verdade, o Mercosul foi inspirado por modelos de integração que já existiam anteriormente.
Moral da história: ter conhecimento do que acontece na atualidade é primeiro passo para a aprovação.
Você pode dizer: “Ah, mas essa questão é muito simples, não deve ter perguntas assim hoje em dia”. Ledo engano…é possível que você se depare com algo parecido em uma próxima prova. Mostro esses exemplos de questões para que você saiba que elas existem e são mais frequentes do que você possa imaginar. Bom, vou ficando por aqui…

…Conte conosco…
…sem nunca perder a noção da realidade.
Prof. Roberto Witte e Profa Ena Smith

Posts Relacionados

Roberto Witte

Roberto Witte

Roberto Witte: formado em ciências econômicas pela FEA-USP, instrutor de língua inglesa desde 1983, instrutor e palestrante na área de concursos públicos desde 1994 e de Técnicas de Estudos. Tem aprimorado técnicas de ensino e desenvolvido métodos para alunos de diferentes áreas, cursos preparatórios para concursos públicos, aulas para executivos, cursos “in-company”, traduções técnicas e versões para o inglês. Já lecionou por mais de 40.000 horas para mais de 50.000 alunos. Instrutor do Conselho Regional de Contabilidade - SP (inglês). Possui método próprio de conversação para brasileiros. Sócio-proprietário da InHouse Idiomas – Treinamento e Consultoria. Central de Concursos (SP). Presencial (1994 – 2017) Eu Vou Passar (PE) – (2012 – presente) Canal dos Concursos (RJ). Aulas online (2008-2010) Curso Aprovação (Curitiba). Satélite – (2004 – 2006) Grupo A - (2017 – presente) Getussp - (2012 – presente) Federal Concursos (SP). Online (2010) Ordem dos Economistas do Brasil – Desenvolveu e coordenou cursos voltados à preparação de candidatos à prova de BACEN pela Ordem dos Economistas do Brasil. (Presencial 2005 – 2006) Focus Concursos - (2017 -  presente) Autor das seguintes obras “Business English – a practical approach”, Ed. Saraiva (SP), 2003 “Presentations and Meetings in English -  a practical approach”, Ed. Saraiva(SP) , 2005 “Inglês para Concursos Públicos”, editora Impetus (RJ), 2010 “Inglês para Concursos – textos Avançados”, editora Impetus 2012 “Inglês para a Carreira Diplomática”, editora Impetus, 2013 “Lighthouse Business Dictionary, editora Pezco, 2014    

Veja os comentários:

Deixe seu comentário:

Deixe seu comentário:

Vídeos Relacionados